Aveți frisoane de așteptare pe măsură ce orele se apropie de Asia After Dark de mâine seară, petrecerea anuală, după ore, la Galeria Freer și Sackler? Cel mai probabil ai contractat un caz serios de Dengue Fever.
Dar nu o transpira. Nu vorbim de durerile articulare și de varietatea hemoragiei, vorbim despre trupa din Los Angeles, începută de frații americani Ethan și Zac Holtzman. În timpul unei călătorii în Cambodgia, la sfârșitul anilor 90, teoreticianul Ethan s-a încântat de tulpinile psihedelice învolburate de la sfârșitul anilor '60 - poporul cambodgian de la începutul anilor 70, și se pare că nu a fost doar o infatuare trecătoare. El a continuat să înceapă grupul, „Dengue Fever”, în 2001, împreună cu fratele său chitarist Zac, recrutând cântărețul tradițional khmer Chhom Nimol aproape imediat ce a ajuns în SUA din Cambodgia. Cu Senon Williams (bas) și Paul Smith (tobe), rotunjind secțiunea de ritm, plus David Ralicke pe coarne, alinierea lor a fost completă. Combinarea unică a genurilor Dengue Fever - părți egale pop cambogian și rock modern american - combinate cu faptul că majoritatea vocalelor sunt în khmer, le conferă un sunet aproape neliniștit.
Mini-rockumentary Sleepwalking Through the Mekong (2007) urmează Dengue Fever în timpul turneului lor din 2005 în Cambodgia. Călătoria a reprezentat o întoarcere pentru cântărețul principal Nimol și o călătorie exotică pentru restul trupei, una în care aceștia s-ar putea cufunda într-o cultură nouă și să facă spectacol cu muzicieni pricepuți, precum și copii locali. Grupul lucrează cu Cambodian Living Arts, o organizație care susține renașterea formelor tradiționale de artă.
Sleepwalking Through the Mekong va cânta la Freer Gallery în această vineri seară, 24 septembrie. În timp ce grupul nu va concerta aici, puteți încă să-i prindeți pe membrii trupei, Zac Holtzman și Senon Williams, în timp ce fac tururile Smithsonian în această săptămână. Vor pleca mâine seară în Asia After Dark și apoi vor sta la proiecția filmului vineri.
Am intervievat frații Holtzman, alături de cântărețul principal Chhom Nimol, prin e-mailul de mai jos.
Ethan și Zac, ce a fost despre pop-ul cambogian care te-a agățat și te-a inspirat să-l amesteci cu rockul psihedelic american?
Ethan: Ei bine, pentru a fi sinceri, cambodienii s-au amestecat mai întâi în elementele psihedelice. Au auzit trupe occidentale din anii 60, în timpul războiului din Vietnam, iar influența sa și-a găsit drum în unele dintre melodiile lor tradiționale. Cred că vocalele cântate în limba maternă sunt ceea ce mi-a atras urechea. Există ceva atât de înfocat și elegant în felul în care vocea atinge vârfurile și scufundă și se fisură într-un registru inferior.
Zac: Ne-am inspirat din muzica care a ieșit din Cambodgia la sfârșitul anilor 60 și începutul anilor 70. Aceștia ascultau garajul, surful, rockul psihedelic transmis la trupele care luptau războiul din Vietnam / Cambodgia. Lucrul mișto este că și-au adăugat propriul lucru stilului de muzică, în loc să-l emuleze.
Înțeleg că nu ești trupa obișnuită care face turnee în Cambodgia. Ce fel de reacții primiți în general de la publicul de acolo?
EH: Există o diferență culturală în modul în care sătenii cambogeni răspund la un spectacol live. Ei ar putea să iubească muzica și ar fi mort tăcut între cântece. Fără aplauze. Dar majoritatea spectacolelor pe care le-am jucat au avut o mulțime mixtă de cambodgieni și occidentali și s-au înnebunit la show-urile noastre live.
ZH: Cred că muzica noastră readuce emoții puternice la unii dintre cei mai în vârstă care au trăit în toată tulburarea. Oamenii mai tineri abia fac furori și o iau razna. Ne-am jucat într-o clădire care nu avea curent alternativ și erau aproximativ șase sute de oameni împachetate acolo topindu-se într-un flux de lavă fierbinte.
Chhom, Sleepwalking Through The Mekong a fost descris ca fiind un acasă pentru tine. Ce fel de emoții au stârnit turneul?
Chhom: în timpul acelei călătorii m-am simțit nervos, emoțional și fericit în același timp. Am avut întrebările întrebându-mă cum va răspunde publicul khmer la muzica noastră. Am fost fericit și emoționant să-mi văd familia de când sunt departe de Cambodgia destul de mult timp.
Care a fost partea ta preferată din turneul cambodgian documentat în film?
EH: Îmi place scena în care ne aflăm într-o repetiție în apartament, pentru un spectacol cu copiii din Cambodian Living Arts (CLA). A fost atât de real și emoțional să văd pasiunea pe care copiii o aveau pentru muzica lor.
ZH: Colaborarea cu copiii CLA. Lucrul împreună cu ei aproape că m-a făcut să plâng de bucurie. Trebuie să facem din nou spectacole în ultima noastră călătorie în Cambodgia. Au împărtășit scena cu noi și au cântat un număr bun din piesele noastre. Prea multă distracție.
Descrieți muzica în trei cuvinte, folosind toate substantivele.
EH: Sincretism. Canelură. Hipnoza.
ZH: Aceasta este treaba ta!
Există destul de multe trupe pe bază de frați - într-un zvon regal între Gallaghers (Oasis), Robinsons (The Black Crowes) și Holzmans, cine credeți că s-ar încheia de sus?
EH: Știu că Black Crowes sunt pietre mari, așa că cred că le-am putea scoate. Oasis nu s-a despărțit pentru că Gallaghers nu s-a putut înțelege? Acestea fiind spuse, legătura noastră frățească este puternică, așa că cred că am putea să le scoatem. Deși pot avea securitate care ar fi dificil de ocolit. . . dar nu imposibil.
ZH: Nu suntem luptători, suntem iubiți.
Ați îmbrățișat cu adevărat Cambodgia în ansamblul său, participând la organizații caritabile centrate pe Cambodgia. De ce crezi că acest lucru este esențial?
EH: Este foarte important pentru că Cambodgia a trecut prin atâta timp în istoria sa. Trebuie să ajutăm și să lucrăm cu organizațiile dedicate conservării bogatei istorii muzicale din Cambodgia. Lucrăm îndeaproape cu artele vii cambodiene, care ajută la învățarea copiilor cântece, instrumente și dansuri tradiționale. De asemenea, lucrăm cu Alianța pentru animale sălbatice și Fondul mondial pentru animale sălbatice pentru a ajuta la oprirea braconajului animalelor din sud-estul Asiei.
ZH: Nu este „esențial”, doar se simte corect. Suntem acolo lucrând cu copiii în arte cambodgiene de viață și este firesc să vrem să îi ajutăm.
