Benjamin Franklin a fost multe lucruri. Politician, om de știință, inventator, autor tipograf, a fost un vizionar ale cărui idei au ajutat la modelarea Americii. Dar a avut și câteva noțiuni care, deși se bazează pe logica și pragmatismul sunetului, par destul de bizare în retrospectivă. De exemplu, există sugestia lui că curcanul era un simbol național mai potrivit decât vulturul, pe care îl vedea drept „o pasăre cu caracter moral rău”. Viziunea lui Franklin pentru american nu s-a oprit cu independența și iconografia. De asemenea, el a propus un alfabet reproiectat - o limbă nouă pentru o nouă națiune.
Continut Asemanator
- Președinții pot fi imputați pentru că Benjamin Franklin a crezut că este mai bine decât asasinarea
Franklin și-a dezvoltat alfabetul fonetic în 1768, dar nu a fost publicat până în 1789, când Noah Webster, intrigat de propunerea lui Franklin, a inclus descrierea sa în cartea lui Dissertations on the English English . Totuși, deoarece Webster nu avea lipsa blocurilor de tip pentru a ilustra schimbările lui Franklin, alfabetul nu va fi văzut până când Franklin nu avea blocuri noi aruncate pentru a imprima alfabetul pentru colecția sa din 1779, scrieri, Politici, Diverse și Filozofice . A fost testul final al bursei și al polimatiei lui Franklin, un alfabet fonetic conceput pentru a avea un „ordin mai natural” decât sistemul existent. Propunerea sa, „Un mod reformat de ortografie”, se deschide cu o analiză a limbii engleze vorbite sub forma unui tabel care prioritizează alfabetul prin efort sonor și vocal. Franklin a preferat „Sunetele formate de Respirație, cu nici unul sau foarte puțin ajutor de limbă, dinți și buze; și produs în principal în Windpipe. "
Tabelul introductiv la „Un mod reformat de ortografie” al lui Benjamin Franklin (piese politice, diverse și filozofice) Analiza lui Franklin a dus la eliminarea a șase litere din alfabet - C, J, Q, W, X și Y - care au fost, după părerea sa, redundante sau confuze. Sunetele „dure” și „moi” ale unui C, de exemplu, pot fi ușor înlocuite cu un K și S. Franklin au limitat, de asemenea, literele rămase la un sunet, „așa cum ar trebui să fie fiecare literă”, inclusiv vocalele. În alfabetul fonetic, pronunțiile vocale „lungi” se obțin folosind vocale duble. Modificările nu au fost toate reducătoare. Alfabetul lui Franklin include șase litere din desenul său propriu: o literă care face să sune „O moale” ca în „nebunie” sau „minge”; unul care înlocuiește toate sunetele „sh” ca în „navă” sau „funcție”; un sunet „ng”; doi înlocuitori „th”; și o literă care înlocuiește ambele combinații de litere „um” și „un”. Franklin a folosit pentru prima dată noul său alfabet într-o scrisoare din 1768 adresată lui Polly Stevenson, a cărei concluzie oferă un exemplu excelent, și mai ales lizibil, al revizuirii sale propuse:
Sfârșitul scrisorii lui Franklin către Stevenson. Traducere: „… dificultate de a învăța și de a o folosi. Și ar fi fost deja așa, dacă am fi continuat ortografia și scrierea săsească, folosită de înaintașii noștri. Sunt, dragul meu prieten, al tău afectuos, Ben Franklin ”(piese politice, diverse și filozofice) Franklin era încrezător că noul său alfabet va fi mai ușor de învățat și, odată învățat, va reduce drastic ortografia greșită. El a crezut că orice dificultate în implementarea unui nou alfabet va fi în cele din urmă depășită de logica și simplitatea sa. Cu toate acestea, biograful Walter Isaacson a scris că alfabetul „și-a dus pasiunea pentru îmbunătățirea socială la extremele radicale”. Dar în zilele grele de după Revoluție, o limbă națională părea o dezvoltare naturală pentru o nouă țară. Propunerea lui Franklin a găsit puțin sprijin, chiar și cu cei cărora le-a fost cel mai apropiat. El a reușit totuși să convertească Webster, pionierul reformei ortografice. Webster a susținut standardizarea ortografiei americane, dar, până la întâlnirea cu Franklin, a susținut împotriva simplificării acesteia. După ce a citit „Un mod reformat de ortografie” al lui Franklin, totuși, Webster a fost inspirat să redacteze o propunere mai conservatoare pentru reformarea alfabetului, care nu depindea de crearea de caractere noi. Cei doi bărbați s-au sprijinit unii pe alții, dar au găsit puțin interes din partea celorlalți. În cele din urmă, Franklin și-a abandonat planul, în timp ce Webster a persistat, publicând chiar cărți folosind noua sa ortografie. Eforturile sale au fost întâmpinate cu rezistență și ridiculizate de critici ca o corupție inestetică a limbajului - critici care probabil erau aplicate și schemei abandonate a lui Franklin.
Nu poate exista nicio îndoială că limba are influență asupra unei țări și a populației sale. Este o parte integrantă a identității naționale. Franklin tocmai a dus asta la extrem. Poate că a văzut alfabetul în același fel în care l-a văzut pe curcan, ca pe ceva „curajos” și „original” pentru America. Alfabetul fonetic ar fi și un original american și o reflectare a bărbaților și femeilor care trăiesc în noua țară - pragmatic, eficient, egalitar.
surse:
Benjamin Franklin, piese politice, diverse și filozofice (1779); Nicola Twiley și Geoff Manaugh, „Șase noi scrisori pentru un alfabet renovat” (St. Bride Foundation, 2005); Jill Lepore, A este pentru american: litere și alte personaje în noua Statele Unite (2007); Walter Isaacson, Benjamin Franklin: An American Life (2004); „Alfabetul fonetic al lui Benjamin Franklin”, Omniglot; Jill Lepore, A este pentru american: litere și alte personaje în Statele Unite (2007)
