O nouă expoziție la Muzeul Național al Indianului American, „În spatele scenelor: Povestea reală a lupilor Quileute”, arată clar că povestea de creație a Quileutes implică transformarea lupilor în oameni - dar nu în vârcolaci, așa cum este seria Twilight din cărți și filme ai crede tu. Artifactele luminează, de asemenea, potlatches-ul grupului, societățile secrete și balenele în largul mării. Expoziția relatează povestea reală și cultura acestor oameni, care trăiesc într-o rezervație de 640 de acri la gura râului Quillayute din La Push, Washington. Revista Joseph Stromberg a intervievat președintele tribului, onorabila Bonita Cleveland prin e-mail.
Cărțile și filmele Twilight au adus un interes extraordinar pentru oamenii Quileute. Cum a afectat această atenție tribul?
Consiliul Tribual al Quileute a decis că vom lua lumina reflectoarelor globale în care ne-am gândit să ne împingem și să o folosim pentru a împărtăși cu lumea adevărata poveste a tribului Quileute, împărtășind cultura, tradițiile, cântecele alimentare și poveștile noastre. Avem un cerc de tambur săptămânal care a fost pus în funcțiune înainte de introducerea francizei Twilight pe care continuăm să le împărtășim vizitatorilor noștri. Tribul Quileute își urmărește strămoșii încă din epoca de gheață și am fost întotdeauna cunoscuți ca un trib primitor. Vă întâmpinăm cu toții pe La Push, rugăm doar ca vizitatorii să ne protejeze pământul și să ne respecte cultura.
Tribul a fost vreodată consultat în timpul publicării cărților sau filmării filmelor?
Autorul nu a consultat tribul. Departamentul de producție al Summit Entertainment a venit la rezervare înainte de filmarea New Moon pentru a se consulta cu privire la viața de zi cu zi a adolescenților Quileute.
Care a fost reacția dintre membrii tribului la faptul că sunt prezenți ca vârcolaci în serie?
Reacțiile au fost variate. Avem multe fete adolescente care sunt cu siguranță „Team Jacob” și alți membri și bătrâni care au preferat ca povestea noastră de creație să nu fie modificată, dar când eram conștienți de aceasta, era deja un fenomen. Am decis să îmbrățișăm această ocazie cât mai mult posibil într-o lumină pozitivă. Suntem o națiune multidimensională și ne străduim să fim respectuosi cu toate opiniile.
Există animale care sunt în mod tradițional importante pentru trib?
Da, suntem foarte conectați cu rudele noastre, balena, sigiliul și somonul. Aceste animale sunt adânc înrădăcinate în cultura Quileute și folosite încă de la începutul timpului pentru hrană, semnificație culturală și spirituală. Avem o ceremonie anuală de „Primire a balenei”, care este găzduită de copiii noștri de la Școala Tribală Quileute. Una dintre fotografiile din expoziție arată [copiii] văzând Orcasul ajungând la una dintre ceremonii în urmă cu câțiva ani. A fost un moment foarte spiritual surprins în film. Expresiile de pe fețele lor nu au preț. Oamenii calatori au fost întotdeauna oameni care merg pe ocean, așa că ne bucurăm și de acele tradiții asociate apei. Tradițiile noastre oceanice includ „ceremonia de primire anuală a balenelor” și „călătoria anuală în canoe”. Ambele împuternicesc oamenii noștri. Cultura noastră respectă oceanul și tot ceea ce ne oferă.
Tribul are în vigoare legislația federală cu privire la problemele inundațiilor. Există vreun fel de a folosi publicitatea de la Twilight pentru a direcționa atenția asupra acestei și altor nevoi din lumea reală?
Am primit sprijin de la [actori din filme, inclusiv] Tinsel Korey, Chaske Spencer și Julia Jones cu privire la eforturile noastre legislative. Ei au vorbit public despre situația de la Quileute și au solicitat sprijinul fanilor pentru trib.
A beneficiat turismul în Forks, Washington și în rezervație pentru trib?
Creșterea turismului a afectat întreaga Peninsulă Olimpică. Am mobilizat profesioniști autohtoni pentru a ne ajuta să asigurăm că transmitem un mesaj clar, concis și consecvent la nivel mondial despre tribul, cultura și tradițiile noastre. Este important ca popor indigen să nu permitem Hollywoodului să definească cine suntem și cred că am avut foarte mult succes în acest demers. Înțelegem că avem o oportunitate de a educa lumea despre poziția noastră de națiune suverană și responsabilitatea care vine atunci când avem oaspeți care trebuie să știe că există zone pe care le considerăm „sacre” și sunt în afara limitelor, precum și educarea asupra importanța echilibrului ecosistemului și nu eliminarea vieții marine, a rocilor și a nisipului. Avem linkuri pe site-ul nostru web pentru a trece în revistă înainte de a vizita această informație despre etichetă.
