Pe 15 august 1969, Nick Ercoline tinde la barul lui Dino în Middletown, New York, în timp ce iubita lui de zece săptămâni, Bobbi Kelly, stătea pe un taburet, sorbea bere de nichel și ascultă știrile la radio. În ultimele 30 de zile, senatorul Ted Kennedy condusese de pe un pod de pe insula Chappaquiddick, astronauții 11 au plantat un steag pe lună, iar familia Charles Manson a ucis opt californieni, inclusiv actrița Sharon Tate, din Los Angeles. În dealurile verzi moi ale țării lactate Catskills, astfel de evenimente păreau lumi departe.
Continut Asemanator
- Evadarea perdelei de fier
- Up in Arms Over a Co-Ed Plebe Summer
În acea vineri seară, însă, valuri de tineri americani se îndreptau spre ferma lui Max Yasgur din Bethel, New York, la 40 de mile pe drum, timp de trei zile de ceva numit Târgul de muzică și artă Woodstock. O apariție a căzut peste Dino în timp ce jurnaliștii au povestit despre blocaje de trafic epice și estimări ale mulțimilor care se ridică la 500.000. Când au auzit un zvon (fals, s-a dovedit) că un glume de mașini închise New York State Thruway, iubitele de 20 de ani nu mai puteau rezista. „Ne-am gândit doar, nu aveam să vedem niciodată așa ceva tot restul vieții noastre”, spune Nick.
Mai devreme în aceeași zi, fotograful Burk Uzzle, un elev al revistei Life și membru al agenției de fotografie Elite Magnum, condusese din statul Manhattan împreună cu soția și cei doi fii tineri pentru a tabăra pe râul Neversink plin de păstrăv. Uzzle refuzase o invitație de la Newsweek pentru a acoperi Woodstock, crezând că se va lăsa să-l tragă și să-l împuște în locul lui, apoi să se retragă în campingul său. "Chiar nu îmi place să lucrez la misiune, să vă spun adevărul", spune el. "Pentru că atunci sunt obligat să fac ceea ce editorii doresc să fac, și de obicei, este un lucru greșit."
În timp ce Uzzle se plimba pe fondul multor catastrofe potențiale ale Woodstock - ploaie, droguri, alimente și lipsa de apă - a simțit ceva în spiritul Vărsător în aer. "Le-aș spune colegilor mei pe scena" Hei, băieți, este incredibil acolo. Fetele își iau hainele. De asemenea, băieții. Este foarte frumos ", își amintește el. „Și mi-ar spune:„ Nu, nu, nu, editorul vrea să rămân aici și să-l iau pe Ravi Shankar. ” "
Sâmbătă dimineață, Nick și Bobbi, alături de prietenii Mike Duco, Cathy Wells și Jim „Corky” Corcoran, un veteran din Vietnamul marinar, au pornit în căruța Impala din 1965, a mamei lui Corcoran, pe căile de țară și pe pășunile de vacă. În traficul oprit, la câteva mile de Bethel, au parcat Impala, au dat jos o camionetă plină de hipi goi, apoi au mers pe ultimul drum până la ferma lui Yasgur. Un californian distanțat pe nume Herbie, marcat de-a lungul, care purta un personal de lemn cu un fluture din plastic dansând din vârf. Grupul a revendicat un petic de noroi pe marginea unei pante. „A fost o mare a umanității”, spune Bobbi. "Cineva cu o chitară aici, cineva care face dragoste acolo, cineva fumând o articulație, cineva care-și scoate creierele, muzica pe care o puteți auzi peste toate acestea - un bombardament al simțurilor."
Duminică dimineață devreme, Uzzle, fericit blocat la Woodstock, și-a părăsit cortul improvizat cu două Leicas înțepate în jurul gâtului. „Gracie Slick din avionul lui Jefferson cânta, aducând zorile”, își amintește el. „Și doar magic acest cuplu s-a ridicat și s-a îmbrățișat”. S-au sărutat, s-au zâmbit unul pe celălalt, iar femeia și-a sprijinit capul pe umărul bărbatului. "Tocmai am avut timp să scap de câteva rame de alb-negru și câteva de culoare, apoi lumina s-a terminat și dispoziția s-a terminat", spune Uzzle despre ceea ce ar deveni cea mai cunoscută fotografie a sa. Subiecții săi nu au observat niciodată.
Într-o noapte în 1970, Corcoran a adus albumul de bandă sonoră recent lansat Woodstock în apartamentul lui Bobbi. Învelișul arăta o vastă coastă de deal, cuprinsă de corpuri adormite și de un cuplu blocat într-o îmbrățișare obosită și fericită. - Asta-i fluturele lui Herbie, spuse Nick, cu ochiul care merge spre locul luminos al culorii. Corcoran i-a spus să se uite din nou. "Oh, hei! Asta e Bobbi și cu mine!" (De-a lungul anilor, mai multe persoane s-au văzut ca pe cuplul de pe coperta albumului. Corcoran, decupat din acea imagine, apare în cadrul complet, întins într-o pătură a armatei. "Nu există nicio îndoială în mintea mea că sunt eu și Bobbi și Nick Ercoline ", spune el.)
După acel prim șoc al recunoașterii, cuplul s-a gândit puțin la fotografie timp de aproape două decenii, până când Viața l-a urmărit pe Bobbi pentru un articol de 20 de ani în 1989. „După ce a auzit povestea noastră, spune ea astăzi, „ cred că unii oameni sunt dezamăgiți că nu am fost ... "
"... Hipici cu drepturi depline", spune Nick.
"Că nu eram o putere și o revoluție de flori în afara. Am fost doar o fată de la țară. El era doar un student la două locuri de muncă". Căsătoriți timp de 38 de ani cu doi fii mari, ei locuiesc acum în Pine Bush, la 45 de minute sud-est de Betel. Bobbi este o asistentă școlară elementară; Nick, un tâmplar pensionat, este inspector de construcții pentru județul Orange.
Uzzle, în vârstă de 71 de ani și locuiește în Carolina de Nord natală, face în continuare fotografii. Opera sa atârnă în galerii și muzee din întreaga lume. Iar fotografia lui Woodstock atârnă, în formă de afiș, deasupra mesei de mic dejun a lui Nick și Bobbi.
„Mă uit la ea în fiecare zi”, spune Bobbi. "L-am cunoscut pe Nick, ne-am îndrăgostit și a fost începutul vieții mele cele mai bune." Îmbrățișarea ar fi fost singură a lor, dar imaginea surprinde un moment romantic în memoria colectivă a Americii. Dacă acest moment ar părea curând depășit de Altamont sau Kent State sau Cambodgia, atunci căsătoria lui Nick și Bobbi oferă liniște: momentul Woodstock a fost real și durează.
Timothy Dumas, autorul cărții despre crimele adevărate Greentown, scrie frecvent despre artele de la baza sa din Connecticut.
"L-am cunoscut pe Nick, ne-am îndrăgostit și a fost începutul vieții mele cele mai bune", spune Bobbi (cu soțul Nick în mai 2009). (Burk Uzzle) 
Două în jumătate de milion: Bobbi Kelly și Nick Ercoline salută zorii zilei de 17 august 1969. (Burk Uzzle) 
Uzzle (în decembrie 2008): „În mod magic, acest cuplu a stat”. (Keith Barnes)
