Pe fondul șuvițelor și a înfloritelor, „Salutare șefului” va fi jucat de două ori în succesiune la inaugurarea din ianuarie a acestui an, pentru președintele ieșit Barack Obama și apoi din nou pentru președintele Donald Trump.
Din această poveste
The Afterlives of Walter Scott: Memory on the Move de Ann Rigney
A cumparaDar există un alt șef în combinație ori de câte ori este cântată această melodie, iar transferul pașnic al puterii este cel mai îndepărtat lucru din mintea lui. Numele lui este Roderick Dhu, sau Black Roderick, și este un haiduc scoțian medieval cu minte sângeroasă, deși unul fictiv. El salvează din „Doamna lacului” a lui Sir Walter Scott, un poem narativ din 1810, ulterior o piesă de succes, apărut în zonele înalte ale secolului al XVI-lea. Într-o scenă incipientă, clanii purtători de știucuri și cu un tartan al lui Roderick l-au serenat cu un poftă „Cântec de barcă”, sursa tributului nostru național: „Salută șefului care avansează în triumf! / Onorat și binecuvântat să fie pinul mereu verde! "
Este dificil să exagerezi influența Doamnei Lacului asupra țării noastre impresionante. Debutul din 1812 din Philadelphia a fost o lovitură teatrală, Hamilton-ul zilei sale, organizat de zeci de ori în marile orașe americane, cu costume spectaculoase și seturi elaborate. Partitura a fost publicată și a hrănit nebunia pentru muzica de salon. „Aceste cântece erau pur și simplu în aer”, spune Ann Rigney, autoarea filmului The Afterlives a lui Walter Scott . Eroul din The Lady of the Lake este un nobil pe nume James Douglas, însă publicul american i-a plăcut banditul glamour care stăpânea prin dreptul sângelui și instinctul, spune Ian Duncan, profesor de engleză la Universitatea din California din Berkeley. Locomotive, mine și chiar bebeluși au fost numiți după Roderick Dhu.
Fără îndoială, Războiul din 1812, relansarea Americii cu Anglia, a făcut ca politica piesei să fie în special rezonabilă. „Roderick Dhu este acest șef scoțian care urăște Anglia”, explică Joseph Rezek, un savant al romantismului britanic și american de la Universitatea Boston. Comandând poporul său împotriva regelui James V al Scoției, care era pe jumătate englez, Roderick era ruffian și conducător amândoi, nu spre deosebire de unii dintre primii președinți americani.
Chiar dacă americanii au sărbătorit haiducii și rebelii, am oferit și o dorință contradictorie pentru pomana și circumstanțele autorității. Poate din acest motiv am avut nevoie în primul rând de cântece naționale. (Nu este o coincidență că „The Star-Spangled Banner” este, de asemenea, o relicvă a Războiului din 1812.) Pentru o piesă cu temă personală, George Washington a experimentat cu „Hail, Columbia”, ceea ce criticii ar fi putut găsi un pic prea laudativ. („Lasă numele mare / Washingtonul să răsune prin lume cu aplauze puternice.”) Jefferson a încercat „Jefferson și Liberty.” („Pentru ca tiranii să nu îndoaie niciodată genunchiul / ci să se alăture inimii, sufletului și vocii, / Pentru Jefferson și Libertatea ! ”) Nici blocat, mulțumesc bunătate.
„Salutare pentru șef” a fost selectată într-o modă mai întâmplătoare sau mai democratică. A fost jucat pentru a onora un președinte american încă din 1815, când o sărbătoare de la Boston care marchează sfârșitul războiului din 1812 a căzut de ziua de naștere a Washingtonului. Dar a decolat cu adevărat în 1829, când Banda Marină a executat marșul în timp ce Andrew Jackson părăsea o ceremonie din Georgetown pentru Chesapeake și Canalul Ohio și a provocat trei urale din mulțime. Președintele John Tyler a ales-o oficial ca imn oficial pentru birou în anii 1840.
Dar, întrucât răspândirile sângeroase ale unui fugar de pe tărâmul mare - oricât de poetic - nu au fost cu adevărat un tribut corespunzător pentru un președinte american, versurile vor fi rescrise de mai multe ori. Într-o versiune timpurie, numită „Wreathes for the Chieftain”, un măslin pașnic a înlocuit puternicul pin scoțian al lui Roderick. O versiune dureroasă, blandă, de la mijlocul secolului XX, chemată să „facă această țară măreță”. Astăzi versurile sunt toate uitate, dar Departamentul Apărării păstrează filele strânse pe melodie, dicând că Banda Marină o va juca în B-flat major. și numai pentru președinții ședinți în contexte impunătoare și la funeraliile prezidențiale. Totuși, se pare că melodia acestui bandit s-a dovedit un imn potrivit pentru o țară care iubește atât de mult rădăcinile sale rebele.
Abonați-vă la revista Smithsonian acum pentru doar 12 dolari
Acest articol este o selecție din numărul din ianuarie / februarie al revistei Smithsonian
A cumpara
