Cu trei ani înainte de a fi găsită vinovată de trădare și condamnată să moară, Mary, regina scoțianilor a încercat să-și repare relația fracturată cu vărul ei, Elisabeta I. Maria și-a exprimat dorința de a lăsa deoparte „gelozia și răutatea” care se făcuseră între doua femei. Elizabeth, cu toate acestea, a fost neclintită.
Continut Asemanator
- Arheologii fac o excavare a castelului Sheffield, închisoarea unică a Mariei, regina scoțienilor
„Poate ai închiriat să înțelegem că ne-am dori să fi fost la fel de nepăsătoare pentru ca trecutul să fi avizat cauza și temeiul prin angajarea pe care a dat-o doar gelozia de către noi”, a scris regina engleză lui Sir Ralph Sadler, care fusese instruit să urmărească cu atenție Maria, în octombrie 1584. „[Vreau să ... Eu erau la fel de inocenți în ea, în timp ce muncește foarte mult pentru a ne purta atât noi, cât și lumea din mână care este.”
Această misivă înghețată aparține unei trove de 43 de scrisori care a fost recent donată American Trust pentru British Library. Documentele din această colecție remarcabilă, care include patru scrisori semnate de Elizabeth I și altele scrise de oficiali de rang înalt, precum Sir Francis Walsingham, toate se referă la închisoarea lui Mary în Anglia, unde a fost reținută timp de 19 ani înainte de executarea ei.
Maria a fugit în Anglia în 1568, după ce o revoltă a forțat-o să abdice pe tronul scoțian în favoarea fiului ei. Spera ca verișoara ei, Elizabeth, să-i ofere refugiu, dar sosirea Mariei a nemulțumit regina engleză. Maria era catolică; Elizabeth era protestantă. Îngrijorată de faptul că Maria va deveni focalizarea comploturilor pentru a o depune și a instala un monarh catolic, Elizabeth a ordonat ca vărul ei să fie plasat sub supravegherea strictă a nobililor englezi.
Pentru cea mai mare parte a lungului ei termen, Mary a fost ținută la un conac din Derbyshire, în custodia contelui de Shrewsbury. Dar în 1584, ea a fost mutată într-un castel înfricoșător, aflat în interior, și transferată în sarcina statului Ralph Sadler. Cea mai nouă colecție de scrisori a Bibliotecii Britanice cuprinde perioada în care Mary a fost în grija lui Sadler, din vara lui 1584 până în primăvara anului 1585. A fost o perioadă zbuciumată atât pentru regina scoțiană, cât și pentru Europa în general. Războaiele religioase făceau ravagii în Franța, William de Orange protestant fusese asasinat de un „fanatic catolic”, iar un complot împotriva vieții Elisabetei fusese derapat recent. Cu posibilitatea insurecției și asasinării pândind constant în umbră, Elizabeth și susținătorii ei au devenit din ce în ce mai nervoși față de Maria.
„Scrisorile pe care le dezvăluie este un sentiment palpabil, palpabil, al nivelurilor crescute de frică din partea guvernului Elizabeth și a miniștrilor cu privire la siguranța ei în mijlocul pericolului pe care îl prezintă Mary Queen of Scots, care pentru mulți catolici era un cap de cap”, spune Andrea Clarke, curator al manuscriselor istorice timpurii moderne de la Biblioteca Britanică.
Și astfel Sadler a fost instruit să se prindă de mișcările Mariei. I s-a permis să părăsească castelul Tutbury, unde a fost forțată să locuiască, dar „nu avea voie să călătorească în străinătate”, după cum notează o scrisoare. În altul, Walsingham îl mustrează cu blândețe pe Sadler că a luat-o pe Mary „hawkyng” cu el. Mary, notează Walsingham, dezaprobator, fusese dată „mai mult Lybertye, pe atunci, atunci când se afla în colțul E de Shrewsbury”.
Într-o scrisoare semnată de Lordul Burghley, ministrul șef al Elizabetei, Sadler i s-a spus să stea ceasuri în picioare în jurul castelului și să efectueze percheziții ale terenului „o dată sau să răsucească o monetă”. pentru a fi întreprinse cât mai ieftin.
" Regina Elisabeta a fost foarte retrasă de costurile pe care le presupune întreținerea Mariei", spune Clarke. "[Burghley] îi scrie lui Sadler pentru a transmite mesajul reginei, cerându-l să reducă costurile, practic."
Maria nu a fost însă nerăbdătoare să predea luxul care i-a fost potrivit titlul regal. Scrisorile Bibliotecii Britanice fac referire la cererile sale de argint pentru masă și un „cort de tapiterie” pentru dormitorul ei. În conformitate cu Clarke, unul dintre documente include un inventar al tuturor îmbrăcăminților care au fost transferate către Tutbury atunci când Mary a părăsit sarcina Earl of Shrewsbury - o listă care include fețe de masă și șervețele de damasc, farfurii, boluri și bazine.
Dar cea mai fascinantă scrisoare este, probabil, cea creată de Elizabeth în 1584. Deși tonul reginei este neclintit și neiertător, ea exprimă un sentiment neliniștitor de regret pentru prietenia pe care verii o pierduseră.
„Căci [Mary] hir selfe știe… cât de mare mulțumire și asemănare am avut pentru un tip de frendshippe hir, care, pe atunci, am considerat că este o binecuvântare singulară și extraordinară a lui Dumnezeu să avem una atât de ne-am legat în sânge și în vecinătate, ” A scris Elizabeth.
Maria nu fusese încă implicată într-un complot pentru restaurarea unui monarh catolic în Anglia, dar se credea că a fost implicată în mașinații recente împotriva Elizabetei. Scrisoarea reginei engleze „scoate la iveală sentimentul de frustrare”, explică Clarke. „În fond, Elizabeth spune:„ Lucrurile ar fi putut fi foarte diferite. Știi bine de ce te afli în situația în care te afli. ""
După cum raportează Roslyn Sulcas din New York Times, colecția de 43 de documente a fost achiziționată la licitație de Mark Pigott, un om de afaceri american, pentru aproximativ 400.000 de dolari în 2010. Pigott a împrumutat scrisorile către Biblioteca Britanică timp de câțiva ani înainte de a le oferi cadoului instituție în decembrie.
„Avem o colecție fantastică de scrisori și documente referitoare la domnia Elisabeta I, și mai exact a Maria Reginei Scoțienilor”, spune Clarke. „[Donațiile recente] se referă foarte strâns la scrisorile din colecția noastră.”
În prezent, literele nu sunt afișate la biblioteca britanică. Dar Clarke spune că documentele vor fi digitalizate și postate online mai târziu în acest an, făcându-le ușor accesibile tuturor celor care doresc să exploreze relația precară tensionată și dintre cele două regine rivale.
