Shanghai devine suprasolicitat

Când proiectele de construcții au devenit mai rare în Statele Unite în urmă cu câțiva ani, arhitectul californian Robert Steinberg a deschis un birou în Shanghai. El spune că nu a înțeles orașul până în noaptea în care a luat masa cu niște potențiali clienți. „Încercam să fac o conversație politicoasă și am început să discut despre unele controverse politice care păreau importante la vremea respectivă”, își amintește el. „Unul dintre oamenii de afaceri s-a aplecat și a spus:„ Suntem din Shanghai. Ne pasă doar de bani. Vrei să vorbim de politică, du-te la Beijing. ' “

Din această poveste

[×] ÎNCHIS

Fiind un port de pe râul Huangpu, la 15 km de Yangtze, Shanghai a fost poziționat să prospere. Succesul a construit centrul comercial lung de mile, Bund, prezentat aici la sfârșitul anilor 1920, unde turnul de ceas al Casei Vamale trecea cu vederea băncilor și caselor comerciale. (Mary Evans Picture Library / Everett Collection) Vederea din 87 de povești în sus include turnul oriental Pearl TV, centrul, terasele turnului Jin Mao din stânga și un metroplex care crește până la 23 de milioane de oameni. (Justin Guariglia) Traficul cu baraje pe Suzhou Creek se întoarce la rădăcinile orașului, în timp ce orizontul înalt se sugerează de viitorul său. (Justin Guariglia) Pudong, care acum 20 de ani era de 200 de mile pătrate de teren agricol, este acum acasă în districtul zgârie-nori din Shanghai și Bursa de Valori din Shanghai. Statuia din fața unei clădiri de birouri din apropierea trimestrului financiar exemplifică atitudinea dominantă a orașului. (Justin Guariglia) „Ceea ce se vinde aici este diferit de celelalte orașe din China”, spune designerul Lu Kun, cu asistentul Liu Xun Xian, ai cărui clienți au inclus Paris Hilton și Victoria Beckham. "Haine sexy, la modă pentru femei încrezătoare și sofisticate; asta este șic Shanghai." (Justin Guariglia) Aproximativ 9 milioane dintre cei 23 de milioane de rezidenți din Shanghai au migrat în oraș, iar colecțiile de clădiri de apartamente au apărut pentru a găzdui populația de ciuperci din oraș. (Justin Guariglia) La începutul renovării Shanghaiului, vechile cartiere au fost distruse fără discriminare, dar regulile care păstrează conservarea limitează acum ceea ce poate fi doborât și ce poate fi construit la locul său. (Justin Guariglia) „Să-ți doboare casa are o latură pozitivă”, spune restauratorul Zao Xuhua, drept, care a încheiat cu o navetă mai lungă, dar mai mare, mai modernă, după ce casa sa din Shanghaiul vechi a fost prăbușită. (Justin Guariglia) Acum, când economia de piață socialistă a orașului a produs bogății evidente, arătat aici este World Financial Center, „fiecare alt oraș copiază Shanghai”, spune un reporter de afaceri. (Justin Guariglia) Shanghai se află pe râul Huangpu, la aproximativ 15 km în amonte de unde puternicul Yangtze, elementul de viață al economiei Chinei timp de secole, se golește în Marea Chinei de Est. (Guilbert Gates) Turnul de ceas al Casei Vamale rămâne încă - alături de simboluri mai noi și mai înalte ale puterii economice. (Justin Guariglia) „Familiile au un venit disponibil mai mult decât au crezut vreodată posibil”, spune un rezident din Shanghai. (Justin Guariglia) Viața de noapte din Shanghai oferă puține amintiri ale ideologiei care a inspirat revoluția culturală a lui Mao Zedong. (Justin Guariglia) „Sunt atât de mulți oameni aici, încât orașul are multe oportunități”, spune Liu Jian, un cântăreț și scriitor popular. (Justin Guariglia) Cartierele vechi sunt stricate pe măsură ce Shanghai se dezvoltă, dar măsurile de conservare au făcut ca distrugerea să fie mai puțin întârziată. (Justin Guariglia) Relațiile strânse de familie și conservatorismul social pot contrabalansa dezvoltarea scăpată de Shanghai. (Justin Guariglia) Creșterea proprietății industriei și a mașinilor nu au ajutat aerul din Shanghai; în luna mai trecut, orașul a început să posteze rapoarte privind calitatea aerului pe ecrane video în locuri publice. (Justin Guariglia) Din cauza politicii Chinei de a limita cuplurile căsătorite urbane la un singur copil, „familiile au venituri disponibile mai mult decât au crezut vreodată posibil”, spune Kathy Kaiyuan Xu, manager de vânzări pentru o companie de valori mobiliare. (Justin Guariglia) "Trebuie să vă amintiți că a noastră este prima generație din China care nu a cunoscut niciodată foamea", spune Kaiyuan Xu. (Justin Guariglia) Nouă milioane dintre cei 23 de milioane de rezidenți din Shanghai au migrat în oraș. (Justin Guariglia) Într-o societate în care oamenii și-au primit locuințele prin angajatorii controlați de stat nu cu atât de mult timp în urmă, imobilele au devenit o preocupare presantă. (Justin Guariglia) Transformarea Shanghai a început întâmplător, dar guvernul municipal a impus în cele din urmă limitări asupra a ceea ce ar putea fi distrus și construit la locul său. (Justin Guariglia)

Galerie foto

Continut Asemanator

• Instantaneă: râul Yangtze
• Viziunile Chinei

Când am vizitat biroul din Shanghai al lui Steinberg, m-a condus pe lângă niște cuburi pline de angajați care lucrau până seara târziu. „Vorbim acri în America; dezvoltatorii de aici cred că kilometri ”, a spus el. „Este ca și cum acest oraș se compensează pentru toate deceniile pierdute în războaie și în ideologia politică.”

În ultimul deceniu sau mai mult, Shanghai a crescut ca niciun alt oraș de pe planetă. Acasă la 13, 3 milioane de rezidenți în 1990, orașul are acum aproximativ 23 de milioane de rezidenți (la 8, 1 milioane din New York City), cu o jumătate de milion de nou-veniți în fiecare an. Pentru a face față afluxului, dezvoltatorii intenționează să construiască, printre alte dezvoltări, șapte orașe satelite pe marginea celor 2.400 de mile pătrate din Shanghai. Shanghai și-a deschis prima linie de metrou în 1995; azi are 11; până în 2025, vor fi 22. În 2004, orașul a deschis de asemenea prima linie comercială de mare viteză comercială de levitație magnetică din lume.

Cu mai mult de 200 de zgârie-nori, Shanghai este un metroplex de apartamente terasate, separate de bulevarde largi, căptușite de copaci, pe care circula trecut traficul într-o neclaritate cinematografică. La Jin Mao Tower, de 1.381 de metri înălțime, ale cărui segmente înnodate și conice amintesc de o pagodă uriașă, există o piscină de hotel la etajul 57, iar o punte de la etajul 88 oferă o vedere a scorurilor de spire care se uită printre nori. A trebuit să mă uit în sus de acolo pentru a vedea partea superioară a Centrului Financiar Mondial de 101 etaje, care se asortează ca lama unui cuțit de chit. Turnul cu perdele de sticlă al Băncii Chinei pare să se răsucească dintr-o teacă de metal ca un tub de ruj.

Ultima dată când am fost la Shanghai, în 1994, liderii comuniști ai Chinei au promis să transforme orașul în „capul balaurului” noilor averi până în 2020. Acum această proiecție pare puțin subestimată. Produsul intern brut din Shanghai a crescut cu cel puțin 10 la sută pe an timp de mai bine de un deceniu până în 2008, anul crizelor economice a izbucnit pe tot globul și a crescut doar puțin mai puternic. Orașul a devenit motorul care a condus la dezvoltarea exploziilor din China, dar într-un fel pare chiar mai mare decât atât. Întrucât Londra din secolul al XIX-lea reflecta bogăția mercantilă a revoluției industriale a Marii Britanii, iar New York-ul secolului al XX-lea a prezentat Statele Unite ca putere comercială și culturală, Shanghai pare a fi în măsură să simbolizeze secolul XXI.

Aceasta este o transformare destul de mare pentru un port al cărui nume a devenit sinonim cu „răpit” după ce mulți marinari s-au trezit din plăcerile plecării de la mal pentru a se găsi presat la datorie la bordul unei nave necunoscute. Shanghai se află pe râul Huangpu, la aproximativ 15 mile în amonte de unde puternicul Yangtze, elementul de viață al economiei Chinei timp de secole, se golește în Marea Chinei de Est. La mijlocul secolului al XIX-lea, Yangtze a făcut comerț cu ceai, mătase și ceramică, dar cea mai tare marfă a fost opiumul. După înfrângerea dinastiei Qing în primul război de opiu (1839-42), britanicii au extras drepturile de a administra Shanghai și de a importa opiu în China. Era o franciză profitabilă: aproximativ unul din zece chinezi era dependent de droguri.

Opium a atras o multitudine de aventurieri. Comercianții americani au început să sosească în 1844; Au urmat curând comercianții francezi, germani și japonezi. Resentimentul rezidenților chinezi față de slăbiciunea dinastiei Qing, provocată parțial de poziția privilegiată a străinilor, a dus la rebeliuni în 1853 și 1860. Dar efectul principal al revoltelor a fost de a conduce jumătate de milion de refugiați chinezi la Shanghai; chiar Acordul internațional, zona în care au rămas occidentalii, a avut o majoritate chineză. Până în 1857, afacerile cu opiu crescuseră de patru ori.

Economia robustă a adus puțină coeziune mixului etnic din Shanghai. O parte zidită originală a orașului a rămas chineză. Locuitorii francezi și-au format propria concesiune și au umplut-o cu bistros și boulangerii . Și Acordul Internațional a rămas o oligarhie de limbă engleză centrată pe un traseu de curse municipal, emporii de-a lungul drumului Nanjing și conace Tudor și Edwardian de pe Bubbling Well Road.

Centrul vechiului Shanghai a fost cunoscut sub numele de Bund, o lungime de mile de bănci, companii de asigurări și case de tranzacționare de pe malul vestic al Huangpu. Timp de mai bine de un secol, Bund s-a lăudat cu cel mai cunoscut orizont de la est de Suez. Rezervată de consulatul britanic și de Clubul Shanghai, unde antreprenorii străini s-au așezat în clasament după bogăția lor de-a lungul unui bar lung de 110 metri, clădirile din granit și marmură Bund evocau puterea și permanența occidentală. O pereche de lei de bronz păzeau clădirea Hongkong și Shanghai Bank. Clopotnița de deasupra Casei Vamale seamănă cu Big Ben. Ceasul său, poreclit „Big Ching”, a lovit clima de la Westminster în sfertul de oră.

Totuși, sub fațada opulentă, Shanghai era cunoscută pentru viciu: nu numai opiu, ci și jocuri de noroc și prostituție. Putin schimbat după ce Republica Chineză a lui Sun Yat-sen a înlocuit dinastia Qing în 1912. Marele centru mondial de distracții, un complex cu șase etaje, plin de brokerii de căsătorie, magi, extractori de ceară de urechi, scriitori de scrisori de dragoste și cazinouri, a fost o țintă preferată a misionari. „Când am intrat în curentul fierbinte al umanității, nu mi-am dorit vreo întoarcere înapoi”, a scris regizorul austriaco-american de film Josef von Sternberg despre vizita sa în 1931. „La al cincilea etaj au fost prezentate fete ale căror rochii erau fante la axile, o balenă umplută, povestitori, baloane, spectacole peep, măști, un labirint oglindă ... și un templu plin de zei feroce și bastoane de joss. ”Von Sternberg s-a întors la Los Angeles și a făcut Shanghai Express cu Marlene Dietrich, al cărui personaj șuieli: „A fost nevoie de mai mult de un bărbat să-mi schimb numele de Shanghai Lily.”

În timp ce restul lumii a suferit prin Marea Depresiune, Shanghai - apoi cel de-al cincilea oraș ca mărime din lume - a navigat binevoitor. „Deceniul din 1927 până în 1937 a fost prima epocă de aur din Shanghai”, spune Xiong Yuezhi, profesor de istorie la Universitatea Fudan din oraș și redactor al Istoriei cuprinzătoare a celor 15 volume din Shanghai . „Ați putea face orice în Shanghai atâta timp cât ați plătit protecție [bani].” În 1935 revista Fortune a notat: „Dacă, în orice moment din prosperitatea Coolidge, v-ați scos banii din stocurile americane și l-ați transferat la Shanghai în forma investițiilor imobiliare, l-ai fi treptat în șapte ani. ”

În același timp, comuniștii se spargeau cu naționalistul Kuomintang pentru controlul orașului, iar Kuomintang s-au aliat cu un sindicat criminal numit Gang Green. Dușmănia dintre cele două părți a fost atât de amară încât nu s-au unit nici măcar pentru a lupta cu japonezii, când tensiunile îndelungate au dus la deschiderea războiului în 1937.

Odată ce Mao Zedong și comuniștii săi au ajuns la putere în 1949, el și conducerea au permis capitalismului din Shanghai să se alăture de-a lungul a aproape un deceniu, fiind siguri că socialismul îl va deplasa. Când nu a reușit, Mao a numit administratorii de linie dură care au închis universitățile orașului, au intelectuat intelectualii și au trimis mii de studenți să lucreze la fermele comunale. Leii de bronz au fost scoși din Hongkong și Shanghai Bank, iar în vârful Casei Vamale, Big Ching a sunat în timpul zilei cu imnul Republicii Populare „The East Is Red”.

Autorul Chen Danyan, în vârstă de 53 de ani, al cărui roman Nine Lives descrie copilăria ei în timpul Revoluției culturale din anii '60 -'70, își amintește ziua în care au fost distribuite noi manuale în clasa ei de literatură. „Ni s-au oferit ghivece pline cu mucilagie din făină de orez și ni s-a spus să lipim toate paginile care conțineau poezie”, spune ea. „Poezia nu a fost considerată revoluționară.”

Am vizitat prima dată Shanghai în 1979, la trei ani de la încheierea Revoluției Culturale. Noul lider chinez, Deng Xiaoping, a deschis țara turismului occidental. Prima destinație a grupului meu turistic a fost o fabrică de locomotive. În timp ce autobuzul nostru se rostogolea pe străzi pline de oameni care purtau jachete Mao și călăreau bicicletele Flying Pigeon, am putut vedea grime pe conace și stâlpi de rufe de bambus care prindeau balcoanele apartamentelor care erau împărțite și apoi împărțite. Hotelul nostru nu avea hartă de oraș sau portier, așa că am consultat un ghid din 1937, care a recomandat Soufflé Grand Marnier la Chez Revere, un restaurant francez în apropiere.

Chez Revere și-a schimbat numele în Casa Roșie, dar maitre în vârstă s-a lăudat că încă servea cel mai bun soufflé Grand Marnier din Shanghai. Când am comandat-o, a existat o pauză penibilă, urmată de o privire de calgrin galic. - Vom pregăti soufflé-ul, oftă el, dar domnul trebuie să-l aducă pe Marele Marnier.

Shanghai oferă astăzi câteva amintiri ale ideologiei care a inspirat Revoluția Culturală. După ce Muzeul Mao al orașului s-a închis în 2009, statuile rămase ale Marelui Helmsman s-au ridicat pe un balcon închis ca atâtea jocuri de gazon. În schimb, multe dintre clădirile precomuniste din Shanghai arată aproape nou. Fosta vilă a liderului Green Gang trăiește ca Hotel Mansion, al cărui hol Art Deco se dublează ca memorial al anilor '30, plin de mobilier de epocă și fotografii sepia ale pulberilor de ricksha descărcând marfa din sampans. Centrul de distracții Great World redeschis oferă un loc pentru operă chineză, acrobați și dansatori populari, deși câteva baruri sunt permise.

În ceea ce privește Bund, acesta a fost restaurat la măreția sa originală Beaux-Arts. Astor House, unde plăcile comemorează vizita post-prezidențială a lui Ulysses S. Grant și în care Charlie Chaplin și Paulette Goddard au fost chemați la cină de majordomii fetiști care purtau trompete aurii, primesc din nou oaspeți. De-a lungul Suzhou Creek, hotelul Peace (cunoscut sub numele de Cathay, când Noel Coward a scris Private Lives acolo în timpul unui conflict de patru zile cu gripa în 1930) a suferit recent o restaurare de 73 de milioane de dolari. Shanghai Pudong Development Bank ocupă acum clădirea Hongkong și Shanghai Bank. Leii de bronz s-au întors să păstreze datoria la intrare.

Cu chinezii în tranziția lor la ceea ce ei numesc „economie de piață socialistă”, se pare că aceștia privesc orașul nu ca pe un anume, ci ca un exemplu. "Fiecare alt oraș copiază Shanghai", spune Francis Wang, un reporter de afaceri de 33 de ani, care s-a născut aici.

Transformarea Shanghai-ului a început întâmplător - dezvoltatorii au stârnit sute de cartiere chineze bine împachetate numite lilonguri care au fost accesate prin portaluri de piatră distincte numite shikumen - însă guvernul municipal a impus în cele din urmă limitări asupra a ceea ce ar putea fi distrus și construit la locul său. Pe vremuri, un lilong lung de două blocuri, Xintiandi (Cerul și Pământul Nou) a fost doborât doar pentru a fi reconstruit în forma sa din secolul al XIX-lea. Acum, restaurantele cochete ale trupei, cum ar fi TMSK, servesc brânză mongolă cu ulei de trufă albă pentru patronii bine călcați în mijlocul stilurilor cyberpunk ale muzicienilor chinezi.

Nimeni nu ajunge la Xintiandi pe un porumbel Flying și jachete Mao au la fel de atrăgătoare ca corsetele de balenă. „Shanghaiul este un topitor al diferitelor culturi, deci ceea ce se vinde aici este diferit de celelalte orașe chinezești”, spune designerul de modă Lu Kun, un originar din Shanghai care numără Paris Hilton și Victoria Beckham printre clienții săi. „Nu există cheongsams tradiționale sau gulere de mandarine aici. Haine sexy, la modă, pentru femei sigure și sofisticate; este șic Shanghai. ”

Xia Yuqian, un migrant în vârstă de 33 de ani din Tianjin, spune că știe „o mulțime de femei Shanghaineze care își economisesc toți banii pentru a cumpăra o geantă [de mână]. Cred că este ciudat. Vor să se arate și celorlalți oameni. ”Dar Xia, care s-a mutat în oraș în 2006 pentru a vinde vin francez, se bazează, de asemenea, pe reputația din Shanghai a sofisticării în activitatea ei. „Când mergeți în alte orașe, ei cred automat că este un produs de top”, spune ea. „Dacă ați spune că aveți sediul în Tianjin, nu ar avea același impact.”

În Tian Zi Fang, un labirint de alei înguste de pe Calea Taikang, case vechi de secol sunt acum ocupate de studiouri de artă, cafenele și buticuri. Cercle Sportif Francais, un club social din epoca colonială și un pied-á-terre pentru Mao în timpul regimului comunist, a fost altoit pe înălțimea hotelului Okura Garden. „În urmă cu un deceniu, această structură ar fi fost distrusă, dar acum guvernul municipal își dă seama că clădirile vechi sunt valoroase”, spune directorul general al Okura, Hajime Harada.

Clădirile vechi sunt pline de oameni noi: Nouă milioane dintre cei 23 de milioane de rezidenți din Shanghai au migrat în oraș. Când m-am întâlnit cu opt planificatori urbaniști, sociologi și arhitecți la Administrația Municipală de Planificare, Funcționare și Resurse, am întrebat câți dintre ei au venit din afara orașului. Au întâmpinat întrebarea cu tăcere, cu privirile în lateral și apoi cu râsul în timp ce șapte dintre cei opt ridicau mâinile.

Pudong, districtul pe care Deng l-a avut în minte când a vorbit despre dragonul enorm al bogăției, se afla acum 200 de ani pătrați de teren agricol; astăzi, găzduiește districtul zgârie-nori din Shanghai și Bursa de valori din Shanghai, care are volume de tranzacționare zilnică de peste 18 miliarde de dolari, ocupând locul șapte la nivel mondial. Piatra de culoare jad folosită pentru curbarea în jurul Turnului Jin Mao poate lovi un străin cât mai mult, dar pentru Kathy Kaiyuan Xu, excesul de Pudong este o sursă de mândrie. „Trebuie să vă amintiți că a noastră este prima generație din China care nu a cunoscut niciodată foamea”, spune directorul de vânzări de 45 de ani pentru o companie de valori mobiliare. Datorită politicii Chinei de a limita cuplurile căsătorite urbane la un copil, „familiile au venituri disponibile mai mult decât credeau că este posibil vreodată”.

Materialismul, desigur, vine cu un cost. O coliziune a două trenuri de metrou în septembrie trecut a rănit peste 200 de călăreți și a ridicat îngrijorarea cu privire la siguranța tranzitului. Creșterea proprietății industriei și a mașinilor nu au ajutat aerul din Shanghai; în luna mai trecut, orașul a început să posteze rapoarte privind calitatea aerului pe ecrane video în locuri publice. Puțin mai puțin tangibilă decât smogul este atmosfera socială. Liu Jian, un cântăreț și scriitor popular de 32 de ani din provincia Henan, își amintește când a venit în oraș în 2001. „Unul dintre primele lucruri pe care le-am observat a fost că a fost un bărbat pe o bicicletă care îmi străbătea culoarea în fiecare seară dând anunțuri: „În această seară vremea este rece! Vă rugăm să fiți atenți ”, spune el. „Nu am văzut niciodată ceva asemănător! M-a făcut să simt că oamenii stau cu ochii de mine. ”Acest sentiment este încă acolo (la fel ca și crainicii pentru ciclism), dar, spune el, „ tinerii nu știu să se distreze. Ei știu doar să lucreze și să câștige bani. ”Totuși, adaugă el, „ există atât de mulți oameni aici încât orașul are multe oportunități. Este greu să pleci. ”

Chiar și astăzi, dezvoltarea evadată a Shanghai-ului și dislocarea rezidenților din cartiere în sus pentru reînnoire, pare contrabalansată de un conservatorism social persistent și de relații de familie strânse. Wang, reporterul de afaceri, care este necăsătorit, se consideră neobișnuit independent pentru închirierea propriului apartament. Dar, de asemenea, se întoarce la casa părinților săi la cină noaptea. „Îmi iau independența, dar am nevoie și de mâncarea mea!” Glumește ea. „Dar plătesc un preț pentru asta. Părinții mei mă certau de căsătorie în fiecare seară. ”

Într-o societate în care oamenii și-au primit locuințele prin angajatorii controlați de stat nu cu atât de mult timp în urmă, imobilele au devenit o preocupare presantă. „Dacă doriți să vă căsătoriți, trebuie să cumpărați o casă”, spune Xia, vânzătorul de vin. „Aceasta adaugă multă presiune” - în special pentru bărbați, adaugă ea. „Femeile vor să se căsătorească cu un apartament”, spune Wang. Chiar și în momentul în care guvernul reține acum prețurile, mulți nu își permit să cumpere.

Zao Xuhua, un proprietar al restaurantului în vârstă de 49 de ani, s-a mutat la Pudong după ce casa sa din Shanghaiul vechi a fost preluată pentru demolare în anii 90. Drumul său a crescut de la câteva minute la jumătate de oră, spune el, dar apoi, noua lui casă este modernă și spațioasă. „Să-ți doboare casa este una pozitivă”, spune el.

Când Zao începe să vorbească despre fiica lui, scoate un iPhone din buzunar pentru a-mi arăta o fotografie a unei tinere cu o pălărie de baseball cu temă Disney. El îmi spune că are 25 de ani și locuiește acasă. „Când se va căsători, își va primi apartamentul”, spune el. „O ajutăm, bineînțeles.”

Dezvoltarea Shanghaiului a creat oportunități, spune Zao, dar și-a menținut viața simplă. Se ridică devreme în fiecare zi pentru a cumpăra provizii pentru restaurant; după muncă, pregătește cina pentru soția și fiica sa înainte de a trunchi la culcare. „Din când în când o să mă întorc la colț să iau o cafea la Starbucks”, spune el. „Sau voi ieși la karaoke cu unii dintre angajații noștri.”

Pentru alții, ritmul schimbării a fost mai neobservant. „Glumesc cu prietenii mei că, dacă doriți cu adevărat să câștigați bani în China, ar trebui să deschideți un spital de psihiatrie”, spune Liu, cântăreața. Și totuși, adaugă el, „Am mulți prieteni care sunt foarte recunoscători pentru această epocă nebună.”

Romanul Chen Danyan spune: „Oamenii caută pace în locul în care au crescut. Dar vin acasă după trei luni și totul pare diferit. ”Suspină ea. „Să trăiești în Shanghai este ca și cum ai fi într-o mașină cu viteză, în imposibilitatea de a te concentra pe toate imaginile care trec prin trecut. Tot ce poți face este să stai pe spate și să simți vântul în fața ta. ”

David Devoss a profilat Macau pentru Smithsonian în 2008. Lauren Hilgers este o scriitoare independentă care trăiește în Shanghai. Justin Guariglia, originar din New Jersey, lucrează acum din Taipei.