La începutul acestei luni, trei grupuri de oameni din San din Africa de Sud au emis ceea ce se crede a fi primul cod de etică de cercetare pus la cale de indigenii din Africa, relatează Ewen Callaway la Nature .
Continut Asemanator
- Modul în care Científicos și Grupos Indigene Pueden Aliarse Para Proteger Los Bosques și Clima
- Modul în care oamenii de știință și grupurile indigene pot face echipă pentru a proteja pădurile și clima
Mulți cercetători au studiat San - de la stilul lor de viață tradițional vânător / culegător și cunoașterea medicamentelor tradiționale (a se vedea scăderea greutății hoodia) la limbile lor Khoi-San (sau Khoisan) caracterizate prin consoane de clic. Studiile ADN sugerează că pot fi chiar descendenți direct de la unii dintre cei mai vechi strămoși umani.
„Am fost bombardați de cercetători de-a lungul anilor”, a declarat pentru Callaway Hennie Swart, directorul Institutului San African din San. „Nu se pune problema să nu facem cercetarea. Este o întrebare să o facem corect. ”
După cum raportează Callaway, motivația din spatele scrierii unui cod de etică a venit în mare parte din publicarea unui studiu în 2010 care a documentat genomul a patru bărbați din San din Namibia. Pentru acest studiu, cercetătorii au primit aprobările de etică corespunzătoare din partea guvernului namibian și a universităților respective. Folosind un traducător, ei au filmat și acordul verbal de la participanți. Liderii din San au fost însă supărați că nu au fost consultați cu privire la cercetare și au pus sub semnul întrebării modul în care a fost obținut acordul verbal de la participanți. De asemenea, s-au opus termenilor folosiți în lucrarea finală, inclusiv „mușașii” - un nume din epoca colonială care este considerat o insultă.
Noul cod de etică, care nu are statut legal, solicită cercetătorilor să prezinte propunerilor pentru studiile lor consiliilor din San pentru aprobare. Cercetătorii sunt așteptați să respecte confidențialitatea San, să nu facă sau să publice fotografii ale persoanelor fără consimțământul lor și să nu mituiască persoane care să ia parte la studiile lor. De asemenea, ei cer ca cercetătorii să comunice cinstit cu cei din San și să nu prezinte greșit scopul muncii lor.
Codul descrie, de asemenea, modul în care beneficiile obținute din cercetare ar trebui împărtășite comunității, care nu se limitează la bani. Codul sugerează că cercetătorii oferă oportunități de co-cercetare, formare de competențe și angajare de traducători și asistenți de cercetare. În cazuri extreme de încălcări ale eticii, codul spune că cercetătorii ar putea fi lista neagră de la colaborarea cu San.
Una dintre părțile mai controversate ale acestui cod de etică este o cerere pentru San de a revizui cercetarea înainte de publicare, relatează Linda Nordling la Science . „Înainte ca cineva să publice orice are nevoie pentru a-l discuta cu comunitatea. Apoi, comunitatea poate spune: Nu înțelegeți, sau că este dăunător ", le spune lui Nordling Leana Snyders, șefa Consiliului de Sud din Africa de Sud, care a ajutat la elaborarea codului.
Liderii a trei grupuri San, care reprezintă aproximativ 8.000 de persoane în Africa de Sud, au asociat codul: Xun, Khwe și! Khomani. Dar majoritatea San trăiesc în Namibia și Botswana cu populații mai mici în Angola și Zimbabwe. Organizatorii speră ca și alte comunități din afara Africii de Sud să adopte codul.
Nordling raportează că dezvoltarea codului deontologic a fost în funcțiune de ceva timp. Proiectul a fost parțial finanțat de The Trust Project, o organizație care promovează standarde etice în cercetarea globală, care a început să lucreze cu San după controversa privind documentul genomului din 2010.
Comunitatea de cercetare pare a susține efortul de până acum. „Dacă cercetătorii doresc să lucreze printre cei de la San și acesta este protocolul, ar trebui să-l onoreze”, spune Callaway Himla Soodyall, un genetician de la Universitatea Witwatersrand din Johannesburg, Africa de Sud, care a studiat genomul San. „Cam asta este justiția socială”.
Callaway relatează alte grupuri indigene, inclusiv popoarele din Canada și Primele Națiuni din Canada și aborigenii din Australia, au elaborat coduri de etică similare pentru cercetători. În aceste țări, proiectele de cercetare sunt aprobate de consiliile reprezentând comunitățile regionale.
