Câți voluntari este nevoie pentru a transcrie cele 53.000 de glume Phyllis Diller?

Când vine vorba de transcrierea de texte istorice ca un Smithsonian Digital Volunteer, unele proiecte pot fi mai distractive decât altele.

Din această poveste

Smithsonian Transcription Center

Continut Asemanator

• Comic Phyllis Diller, Betty Friedan din comedie, moare la 95 de ani
• Comic Phyllis Diller's Cabinet păstrează glumele care vin

Nici faptul că transcrierea etichetelor de tip pentru 44.000 de umflături sau variații de polen tropical nu poate fi interesantă, în felul lor.

Dar ce zici de fișierele cu glumă ale lui Phyllis Diller?

Este posibil ca comicul cu părul sălbatic, sălbatic din secolul XX, să nu fi avut „un milion de” ei, așa cum se lăuda unii din profesia ei. Dar a avut cel puțin 53.000 de gaguri, dactilografiat pe cărți individuale de 3x5, în categorii de la accesorii la spălare.

Au fost tastați și au fost plasați meticulos în 48 de sertare ale unui dulap mare, Steelmaster bej, pe roți pe care ea le-a donat, împreună cu câteva dintre cele mai sălbatice trupe și peruci ale lui Smithsonian în 2003 - cu mai puțin de un deceniu înainte de moartea ei în 2012, la 95 de ani.

Smithsonian Transcription Center a început în 2013, bazându-se pe voluntari pentru a ajuta la transcrierea notelor de teren, jurnale, pârghii, jurnale și etichete de exemplare din opt diverse muzee și arhive Smithsonian, aproximativ 7.500 de voluntari s-au înscris pentru a transcrie peste 225.000 de pagini.

Dar, când glumele lui Diller au apărut pentru transcriere săptămâna trecută, „merg ca niste gangbusters”, spune Meghan Ferriter, coordonatorul proiectului. „Cred că am câștigat de fapt aproximativ 115 noi voluntari într-o singură zi.”

Când glumele lui Diller au apărut pentru transcriere, „merg ca niste gangbusters”, spune Meghan Ferriter, coordonatorul proiectului. (NMAH) Voluntarii lucrează online - tastând articole care au fost fotografiate și digitalizate. (NMAH) Aproximativ 7.500 de voluntari s-au înscris pentru a transcrie mai mult de 225.000 de pagini la Smithsonian Transcription Center. (NMAH) În curând, cabinetul va fi gata să fie căutat pe categorii și date. (NMAH)

Voluntarii fac totul online - tastând articole care au fost fotografiate și digitalizate. În felul acesta informațiile pot fi căutate mai ușor, spune Ferriter. „Puteți căuta categoriile pe care le-a folosit Phyllis Diller, puteți căuta în conținutul glumelor sau chiar puteți privi diferența dintre glumele pe care le-a creat în anii ’70 comparativ cu anii ’80.”

Și transcrierele ar putea obține o chicotire pe parcurs.

Patru gag-uri din dosarul ei despre personajul exagerat al soacrei, la care a făcut referire și ca Moby Dick, de exemplu, au centrat pe greutate:

Are viței doar o vacă pe care o putea iubi.

Ideea ei de un mic dejun continental este să mănânci un continent.

S-a așezat pe o mașină de rând și s-a afundat

Ce aveți în dimensiunea mea? ”„ Ascensorul de marfă.

Majoritatea gag-urilor, scrise din anii ’60 -’80, sunt exact așa - unul pe card. Dar câțiva care sunt mai implicați iau câteodată câteva cărți de spus.

Ferriter spune că voluntarii, care variază de la studenți până la pensionari și trăiesc peste tot în lume, au fost bazați pentru o serie de sarcini. „Dar, cu siguranță, cărțile Phyllis Diller par să rezoneze profund cu voluntarii care vin să participe acum la acest proiect.”

Cărțile Diller au ieșit în timpul lunii istoriei femeilor pentru a-și evidenția contribuțiile la comedie. Transcrierea acestora, spune Ferriter, „este, de asemenea, o oportunitate de a permite publicului să interacționeze cu o colecție care nu este disponibilă acum în vizualizare.”

Ferrier spune că centrul este recunoscător pentru orice transcriere pe care un voluntar vrea să o facă.

„Salutăm totul de la o linie la 100 de linii”, spune ea, fie că „petrecem două minute lucrând cu noi, sau două ore, două săptămâni sau doi ani - și avem voluntari care au lucrat cu noi de două ori ani."

Judecând cât de repede sunt transcrise fișierele, completarea tuturor celor 53.000 de carduri poate dura doar câteva luni. „Ritmul transcrierii merge foarte repede până acum.”

Și odată ce un voluntar a transcris suficiente glume, poate că vor dori să se mute la altceva.

„Avantajul folosirii Smithsonian Transcription Center este că puteți lucra câteva pagini de carduri Phyllis Diller, apoi puteți merge și transcrie cărți de polen de la Smithsonian Tropical Research Institute”, spune Ferriter. „Este o experiență foarte flexibilă.”