Restaurațiile artistice pot descoperi adesea surprize - o schiță revelatoare a Mona Lisa, să zicem, sau un detaliu uitat ascuns de murdărie. Acum, conservatorii care au curățat recent o pictură din secolul al XVII-lea din colecția Reginei Elisabeta a II-a au descoperit un fel de surpriză: o ilustrare care a fost ascunsă cândva a unui bărbat care este ... bine, ciupit.
Continut Asemanator
- Regina Elisabeta I a avut loc prima loterie oficială a Angliei, cu 450 de ani
- Razele X dezvăluie picturi ascunse în cadrul unui clasic Avant-Garde
Royal Collection Trust, care administrează colecția de artă a familiei regale britanice, a găsit detaliile bizare într-o lucrare din 1643 a pictorului olandez Isack van Ostade. Pe măsură ce conservatorii au început să curețe tabloul, au realizat că un arbust din prim-planul drept al picturii nu era original pentru lucrare. Când au îndepărtat tufișul, au descoperit un bărbat ghemuit care s-a ușurat.
Un târg de sat cu o biserică în spatele, pre-curățare (Royal Collection Trust / Majestatea Sa Regina Elisabeta a II-a) 
După restaurare, un târg de sat cu o biserică în spatele lui dezvăluie un om ghemuit în prim-planul din dreapta. (Royal Collection Trust / Majestatea Sa Regina Elisabeta a II-a) Tabloul, care a fost afișat ani de zile pe pereții galeriei de artă a Palatului Buckingham, se află în colecția familiei regale încă din 1810. Curatorii cred că bărbatul a fost pictat în 1903. Într-un comunicat, Desmond Shawe-Taylor, un curator cine supraveghează colecția regală, spune că există un motiv întemeiat atât pentru poza bărbatului, cât și pentru acoperirea ulterioară:
Artiștii olandezi includ adesea oameni sau animale care răspund apelului naturii parțial ca o glumă și parțial pentru a reaminti telespectatorilor acel cuvânt crucial „natură”, inspirația pentru arta lor. Regina Victoria a considerat că imaginile olandeze din colecția ei au fost pictate într-un „stil scăzut”; la doi ani de la moartea ei, poate un consilier regal s-a simțit în mod similar.
Acum că umorul potic al lui Van Ostade a fost descoperit, titlul tabloului, Un târg al satului cu o biserică în spatele său, a căpătat un sens nou. Nu este prima dată când restauratorii de artă ai Reginei au descoperit o pradă de artă, totuși: O altă pictură olandeză „restaurată” prezintă un semn de tavernă care înfățișează două fese ghemuite. Este posibil ca olandezii să fi avut ceva de bătaie, dar regalii britanici sunt acum culmea glumei.
