Vârful Mauna Kea, un vulcan latent pe o insulă din Hawaii, este unul dintre cele mai bune locuri pentru a vedea stelele din întreaga lume. Majoritatea nopților sunt calme și înnorate. Atmosfera Pământului ascunde lumina stelelor; la o înălțime de 13796 de picioare, a sta pe Mauna Kea înseamnă a sta peste 40 la sută din ea.
Din 1964, vârful a fost căminul observatorului Mauna Kea. Astăzi este și un șantier pentru ceea ce ar putea deveni cel mai mare telescop din întreaga lume. Dacă, adică, proiectul este finalizat. Aproximativ 300 de persoane au aliniat drumul de acces vineri trecute, într-un spectacol de opoziție, relatează Hawaii News Now, iar pentru această săptămână, cel puțin, construcția este în pauză.
Pentru hawaienii autohtoni, Mauna Kea este speriată: o casă a zeilor și un loc pentru ceremonii cu totul speciale, explică Știința . Marele telescop - numit Telescopul de treizeci de metri - va încerca și mai mult pe vârful special, ecologia și arheologia sa. Și unii văd administrarea necorespunzătoare a Universității din Hawaii a muntelui lor emblematic al unei ocupații vechi de secole, începută în 1893, când Statele Unite au răsturnat monarhia hawaiană. În octombrie, protestatarii au încercat să perturbe ceremonia de declanșare a pământului, iar în ultimele săptămâni au locuit la o tabără de pe malul munților.
Ei speră că întreruperea construcției va fi permanentă: „Scopul nostru final este de a opri construcția, de a opri profanarea muntelui nostru”, a declarat pentru Știință purtătorul de cuvânt al protestatarului, Kahookahi Kanuha.
