„Faces From Afar” este o nouă serie în care profilurile Off Road oferă călători aventuroși care explorează locuri unice sau urmăresc pasiuni exotice. Cunoașteți un globetrotter despre care ar trebui să auzim? Trimiteți-ne un e-mail la
Continut Asemanator
- FOTOGRAFII: Viața de-a lungul granițelor
Pe 6 septembrie 2011, fanii fotbalului nord-coreean emoționați au luat parte la un „val” - tradiția jocurilor de baseball americane în care spectatorii stau la rând la unison, creând efectul unei umflături în mișcare de oameni care se ridică în jurul stadionului. . Este posibil să fi fost printre primele valuri care au avut loc pe stadionul internațional de fotbal din Pyongyang. Pentru Michael și Larissa Milne, cei doi turiști americani care au ajutat la inițierea acelui val particular, incidentul a purtat elemente care stau la baza conformității, fricii și a reprimat libertatea de exprimare. Valul s-a desfășurat cu ușurință în secțiunea de ședințe a grupului turneu de 50 de persoane Milnes Spectatorii din Coreea de Nord au fost însă precauți, instruiți încă de la naștere în artele reținerii, prudenței și pasivității. Au rezistat prin mai multe porniri false, dar în cele din urmă, valul le-a depășit inhibițiile. Poate că în acest moment părea mai sigur să te alăture. Oricum, valul a surghit odată cu forța aparent de neoprit de răpire și masă critică - înainte de a se opri mort, cum poate doar valul poate fi într-o dictatură.
După cum l-a descris Michael Milne pe blogul său „Schimbări de longitudine”, „Când a ajuns în sfârșit zona de ședere centrală destinată VIP-urilor de petrecere, nu un fan a părăsit locul. Valul nu s-a abătut doar acolo, dar a fost oprit la rece, ca și cum s-a rupt împotriva unui dig de piatră nestingherit.
Partidul, desigur, guvernează Coreea de Nord, unde o linie de dictatori a condus națiunea cu o putere aproape supraumană încă din anii care au urmat războiului coreean. În timp ce cetățenii sunt feriți de influența externă - inclusiv accesul la internet și cultura cinematografică globală - călătoria este surprinzător de ușoară pentru turiști. Astfel, când Milnes și-a vândut casa din Philadelphia și majoritatea bunurilor lor în vara anului 2011 și au început într-un lung și ambițios turneu mondial, s-au lovit rapid de ideea sălbatică de a vizita unul dintre cele mai misterioase și interzise locuri din lume. Au făcut aranjamente obligatorii cu una dintre mai multe companii turistice permise de guvern, au plătit o ușoară taxă de viză la trecerea de frontieră din China, au pierdut temporar telefoanele mobile, computerele, alte gadgeturi tehnologice de mână și chiar cărțile lor și au luat o plonjare de cinci zile în întuneric complet.
„În Coreea de Nord, ești total tăiat din lumea exterioară”, mi-a spus Michael din New York în timpul unui interviu recent la telefon. „Nu ai idee despre ce se întâmplă afară. Nici măcar nu știam cum face Phillies. ”(Au ajuns până în seria Ligii Naționale a Seriei.)
Salut la despot: o statuie a lui Kim Il Sung este doar unul dintre numeroasele repere care îl onorează pe omul care este acum venerat și cunoscut drept Președintele etern. (Foto cu amabilitatea lui Michael și Larissa Milne) Omniprezența militară și difuzoarele provocatoare aduc viață distopiei clasice orwelliene. Membrii partidului din Coreea de Nord sunt bine hrăniți și prosperi, în timp ce cetățenii umblă în linii drepte și vorbesc blând - iar Big Brother este mereu cu ochii. Pentru nativi, nu există ieșire. Dar turiștii se bucură de o libertate surprinzătoare. Acestea trebuie să rămână fie în compania turului de grup, fie în limitele hotelului lor, iar fotografia este restricționată în locuri, ca în timpul călătoriilor cu autobuzul între atracțiile turistice. În caz contrar, persoanele din afară s-ar putea amesteca cu oamenii - pe care Milnes îi descriu ca fiind la fel de prietenoși și greși - și pot face fotografii cu cele mai mari caracteristici ale țării. Printre atracțiile turistice populare se numără monumente care îl onorează pe fostul lider național Kim Il Sung, care a murit în 1994 și este acum cunoscut atât ca Mare Lider, cât și Președinte etern, diverse muzee și Zona Demilitarizată (DMZ) de la granița dintre cele două Coree. Aici, nicio barieră fizică nu separă națiunile, iar soldații din fiecare parte se privesc rece unul pe celălalt. DMZ oferă turiștilor o oportunitate rară de a face o comparație cot la cot între nordul și sud-coreenii.
"Soldații din partea sud-coreeană sunt musculoși, viguroși", a spus Michael. „Dar nord-coreenii înoată în uniformele lor, iar aceștia sunt soldații pe care i-au ales să îi expună.”
Diferența de statură poate fi atribuită foamei, mi-a spus Milnes. Au spus ei că alimentele sunt de proastă calitate în Coreea de Nord, iar mulți nu își pot permite. Restaurantele pentru turiști sunt o poveste diferită, oferind sărbători fastuoase, care pot lăsa vizitatorii impresionați de opulența evidentă a Coreei de Nord - sau pur și simplu jenat, așa cum erau Milnes, de deșeurile inutile.
Arcul de Triumf este o altă piesă de spectacol prezentată cu mândrie tuturor turiștilor. Monumentul a fost construit în 1982 pentru a onora Kim Il Sung și pentru a comemora rezistența militară a Coreei de Nord în Japonia. De asemenea, a fost construit cu câțiva centimetri mai înalt decât Arcul de Triumf parizian - pe care liderii de turism, care vorbesc un curriculum transparent al materialului mandatat de guvern, sunt repede subliniați.
Propaganda sună din toate direcțiile din Coreea de Nord, iar pentru străini este ușor de identificat. De exemplu, mass-media de stat perpetuează o istorie modificată a celui de-al Doilea Război Mondial în care forțele militare ale lui Kim Il Sung ar fi învins Japonia singură. Milnes a vizitat și muzeul USS Pueblo, transformat în navă, pe care autoritățile nord-coreene l-au capturat, reținut și păstrat ca trofeu militar în 1968. Aici au văzut o bucată din istoria navale a SUA șterse de fapt și refăcută cu exagerări. Nava este prezentată acum ca un simbol al stăpânirii Coreei de Nord asupra Statelor Unite - considerată un mare dușman al statului. Larissa, tot la conferință, mi-a spus: „Pentru America, incidentul de la Pueblo a fost o minusculă serie într-o serie de multe, multe evenimente mondiale, dar pentru ei, este un eveniment luminos și strălucitor. Arată cu adevărat cum Coreea de Nord se agață de trecut. ”
USS Pueblo, o navă marină capturată de Coreea de Nord în 1968, servește acum ca muzeu marțial în Coreea de Nord. După cum a spus Michael Milne, „Nava este un trofeu uriaș pentru nord-coreeni.” (Foto cu amabilitatea lui Michael și Larissa Milne) În timpul unei ieșiri la un parc de distracții din Coreea de Nord, numit Târgul de distracție de la Pyongyang, Milnes și ceilalți turiști au observat repede că aici se afla ceva ciudat: Nu au fost râsete, strigăte sau strigăte de bucurie. Oamenii tăceau. „Un parc de distracții fără zgomot este un lucru ciudat”, a spus Michael. Cu siguranță, fiziologia nord-coreenilor nu este imună la acel fior electric pe care majoritatea dintre noi îl cunoaștem din căderile gratuite de coaster, dar nimeni nu a îndrăznit să ridice vocea. Cel puțin, nu au îndrăznit până când primii turiști britanici și americani au făcut acest lucru. Apoi, efectul a devenit contagios; ghicitori și urale s-au răspândit prin mulțime, iar corzile vocale subutilizate cronic au început să exploreze teritoriul neîncadrat la niveluri de decibeli.
Pasivitatea instruită a oamenilor s-a arătat și ea la meciul de fotbal menționat anterior între Tadjikistan și Coreea de Nord. Deși echipa gazdă în cele din urmă ar învinge vizitatorii cu 1-0, Milnes a urmărit Coreea de Nord să joace cu o lipsă de spirit tulburătoare. Michael a scris pe blogul său în momentul în care jucătorii, după ce au manevrat mingea pe lângă picioarele apărătorului Tadjikistanului până la capăt, s-ar transforma lent, neambițios și reticent de fiecare dată când apărea că există șansa de a marca. În mod repetat, doar timid de gol, nord-coreenii au părut să devieze intenționat mingea departe de plasă. Michael și Larissa au atribuit acest model reticenței nord-coreene de a fi observate și frica lor de eșec.
"Aceasta este o societate în care nimeni nu vrea să fie unghia în picioare", a spus Michael.
Figurina în miniatură a Rocky Balboa care a călătorit lumea împreună cu Michael și Larissa Milne pozează înaintea Arcului de Triumf din Coreea de Nord. (Foto cu amabilitatea lui Michael și Larissa Milne) De-a lungul turneului lor mondial, Milnes a folosit un instrument creativ și surprinzător de eficient pentru a sparge gheața și a construi poduri între culturi: o statuie înălțime de șase centimetri, probabil, cel mai faimos boxer din lume, Rocky Balboa. De multe ori în timpul interacțiunilor cu străinii, când nu se puteau produce cuvinte între oameni, Milnes și-a luat micul luptător de premii din plastic dintr-un pachet de zile, iar ceea ce a urmat a fost aproape întotdeauna râsete, urale și strigăte de „Rocky!”, Dar când Milnes a scos „Little Rocky” pentru o poză foto la Arcul de Triumf din Coreea de Nord - parte a unei serii în curs de prezentare cu Little Rocky din întreaga lume - nimeni dintr-un grup de participanți nu a recunoscut sau nu a cunoscut numele asemănării musculoase a lui Sylvester Stallone, cu brațele ridicate, cu mănuși de box pe mâini. Doar una dintre cele două ori Rocky nu a fost recunoscută (cealaltă a fost în Kalahari, când Milnes a produs Little Rocky pentru o fotografie cu un grup de oameni din San). Coreenii de nord, desigur, sunt lipsiți de acces la internet, de literatură, reviste și ziare din lumea largă, de televiziunea populară și de majoritatea filmelor. Că un film care glorifică un campion american la luptă nu a fost niciodată proiectat public în Coreea de Nord nu este cu adevărat o surpriză.
Milnes se odihnesc în prezent în New York și își planifică mișcările următoare - care pot include scrierea unei memorii de călătorie, precum și începerea unui tur în America de Nord. Orice ar face, nu vor să se stabilească încă. Ei se bucură de un nivel rar de libertate, un stil de viață nomad, vid al bunurilor, precum și acel lucru pe care majoritatea dintre noi îl consideră este doar o binecuvântare - o casă.
În timpul vizitei Milnes în Namibia, ei au pozat Little Rocky pentru această fotografie cu doi băieți ai oamenilor din San - cultura prezentată în filmul The Gods must be Crazy. (Foto cu amabilitatea lui Michael și Larissa Milne)
