Înainte de activista pentru drepturile lucrătorilor agricoli, Mily Treviño-Sauceda, a părăsit scena din „Conversația lungă” din acest an, un eveniment anual care reunește mai mult de două zeci de gânditori pentru o transmisie de opt ore de dialoguri pentru două persoane la Smithsonian Arts and Industries Building, ea a condus mulțimea scandând fraza spaniolă: ¡Da, Se Puede!
În limba engleză, expresia înseamnă „da, putem, ” și „ si, se poate ” este strigătul de ralizare al lucrătorilor agricoli uniti (UFW). Mantra este bogată în istorie și a luat naștere cu co-fondatorul UFW și activistul pentru drepturile civile, Dolores Huerta. Auzind Treviño-Sauceda, unul dintre liderii de astăzi ai mișcării de muncitori contemporani, a unit mulțimea folosind cuvintele unei femei iconice din trecutul mișcării.
Treviño-Sauceda este co-fondatorul Alianza de Campesinas, un grup care pledează pentru drepturile femeilor muncitoare din agricultură - sau ale campesinei - în multe probleme, inclusiv violența în familie, hărțuirea sexuală, drepturile de muncă de bază, îngrijirea sănătății, educația, locuința și imigrația . Ea și colega ei și cofondatoarea Mónica Ramírez au primit premiul Smithsonian American Ingenuity Award pentru progresul social, pentru munca lor, aducând în centrul atenției abuzul sexual sistemic în cadrul comunității muncitorilor agricoli.
Treviño-Sauceda spune că femeile sunt organizatorii familiei și cu cât sunt mai informate, cu atât sunt mai multe șanse să creeze schimbări. În adolescență, a lucrat în câmpuri din California și a fost agresată în mod repetat la locul de muncă. Ea nu a avut sprijinul sau resursele la care sa apeleze la acea vreme și a fost nevoie de aproape 20 de ani pentru a vorbi în cele din urmă despre ce s-a întâmplat cu ea, spune ea.
„Din cauza stigmei și a miturilor și a tabuurilor, nu eram dispus să vorbesc despre asta. Nu am vrut să fiu rușinat public ”, spune ea. Când a făcut-o în cele din urmă, a aflat că alții din comunitatea ei au suferit același abuz sau mai rău. Atunci a realizat că trebuie să se organizeze. Femeile curajoase care se prezintă cu poveștile lor și caută resurse au ajutat grupul lor să devină o forță puternică în mișcarea Time’s Up, care a câștigat vizibilitate semnificativă.
„Asta îmi dă speranță”, adaugă ea.
Reflectând asupra scurtei conversații pe care au împărtășit-o, poeta de performanță Jacqueline Suskin a scris o poezie în direct pe scenă:
Instrumentul Unirii
Luat în valoare de muncă
Această acțiune ne înfășoară mai aproape
Sincronizat
Stabiliți cu certitudinea că putem cădea din nou pe tărâmul conexiunii
Putem găsi aici temelia reflecției
Acest mare legătură cu toți cei familiari și familiari
Tot ce permite schimbarea să continue
În timp ce ne desfășurăm la unison
Niciodată o voce singură în întuneric
