În versurile cântecului său, „La Peregrinación ” sau The Pilgrimage, apreciatul muzician și compozitor Chicano, Agustín Lira, surprinde un moment esențial în istoria muncii din această țară - greva Delano din struguri din 1965 și marșul ulterior al fermierilor din 1966 în California.
Continut Asemanator
- Pictograma drepturilor civile Dolores Huerta oferă sfaturi pentru o nouă generație de activiști
- Când liderul Uniunii Cesar Chavez a organizat lucrătorii agricoli ai națiunii, el a schimbat istoria
„De la Delano mă duc la Sacramento / La Sacramento pentru a lupta pentru drepturile mele”, a scris Lira, respirând vocea lirică în viața sa de activist comunitar și fost muncitor agricol.
În frunte cu muncitori de câmp american american și filipinez, ai căror lideri s-au alăturat pentru a forma ceea ce avea să devină în curând United Farm Workers (UFW), efortul i-a obligat pe cultivatorii majori de struguri să semneze contracte de reper cu UFW.
Lira, o dotare națională pentru colegul de patrimoniu național pentru arte, i-a mobilizat pe acționarii agricoli în acțiune:
Și ce ar trebui să spun?
Că sunt obosit?
Că drumul este lung și finalul nu este nicăieri la vedere?
Nu am venit să cânt pentru că am o voce atât de bună.
Nici nu vin să plâng despre ghinionul meu.
Astăzi, cântărețul / compozitorul continuă să cronicizeze experiențele și istoriile puțin cunoscute ale Chicano, comunități indigene și imigranți integrante în țesătura culturală din California. Spectacolul său în această vară la Festivalul folcliv anual al lui Smithsonian - însoțit de propriul grup, Alma, și de Viento Callejero, din Los Angeles, un ansamblu de muzică tropicală în stil urban - a fost un succes sălbatic.
În acest an se împlinesc 50 de ani de la mișcarea muncitorilor agricoli, când Valea San Joaquín din California Centrală a devenit zero în lupta împotriva exploatării și a opresiunii. Acolo, pe câmpurile fertile, prodigiul recoltă de struguri de masă a devenit simbolul luptei muncitorilor, când culesii din struguri din zona Delano au refuzat să strângă fructele de maturare pentru a protesta salariile proaste și condițiile lor de viață abisale. Greva a durat cinci ani, alimentată de un larg sprijin național și internațional din partea consumatorilor, studenților, activiștilor, sindicatelor, instituțiilor religioase și a altor entități din sectorul public. (Ca produs al Mișcării Chicano, am petrecut multe ore în linii de pichete în timpul boicoturilor de struguri și ulterior de salată.)
Este important să apreciem natura multiculturală a mișcării muncitorilor agricoli. Comitetul de Organizare a Lucrătorilor Agricoli Unite (UFWOC) - care a devenit ulterior UFW - a apărut în 1966 din consolidarea Comitetului de Organizare a Muncitorilor Agricoli, condus de Filipinos Larry Itliong, Philip Vera Cruz și Pete Velasco, și Asociația Națională a Muncitorilor Agricoli César Chávez. Uniunea fuzionată s-a afiliat ulterior cu AFL-CIO.
Din păcate, rolul Manongs (termenul de respect pentru un bărbat mai în vârstă) în forjarea mișcării muncitorilor agricoli nu este bine documentat, în ciuda faptului că au fost 1.500 de muncitori agricoli din Filipine care s-au oprit pentru prima oară de la locul de muncă și au lansat efectiv greva. UFW, sub conducerea lui Chávez, a avut tendința de a umbri - se poate argumenta, neintenționat - rolul filipinezilor, precum și participarea altor muncitori etnici. Documentarul de jumătate de oră Delano Manongs: Heroes Forgotten of the Farmers Workers, realizat de Marissa Aroy și Niall McKay în 2014, a fost ecranizat recent în toată țara și aduce nou lumină rolului lor important.
Jucând un omolog tactic cu carismaticul César Chávez, Dolores Huerta, o femeie neînfricată, convingătoare și pragmatică, a mers la Sacramento în 1966, împreună cu muncitorii din fermă. (Perechea a cofondat Asociația Națională a Muncitorilor Agricoli în 1962.) În această vară, Galeria Națională de Portret din Smithsonian și-a cimentat moștenirea cu deschiderea expoziției, One Life: Dolores Huerta, subliniind rolul decisiv pe care Huerta l-a jucat în mișcarea muncitorilor agricoli. Organizat de Taína Caragol, curatorul muzeului de artă și istorie latină, spectacolul conține fotografii, discursuri originale, efemere UFW și artă Chicano.
„Dolores Huerta nu s-a dat cu ea datorită rolului esențial pe care l-a jucat în mișcarea muncitorilor agricoli, mai ales în comparație cu notorietatea lui César Chávez”, remarcă Caragol. „Prezentând-o ca parte a seriei One Life a Galerie Galeria Portret ne permite să aruncăm lumină asupra vieții și a realizărilor acestui american extraordinar”, spune ea.
Huerta și-a dat seama de viziunea ei despre o zi mai bună pentru muncitorii agricoli, lăsându-și amprentele distincte pe fiecare victorie majoră a UFW. De-a lungul carierei sale, Huerta, mama a 11 copii și acum 85 de ani, a întruchipat continuu noi modele de femeie, care inspiră generații de activiste.
Odată cuplarea concertului Agustín Lira și Alma și deschiderea expoziției Dolores Huerta, publicul Smithsonian este introdus la acest capitol important din istoria muncii din SUA, cu o sărbătoare a doi dintre liderii săi notabili.
În același timp, aceste programe servesc pentru a ne aminti că lupta nu s-a încheiat.
Muncitorii agricoli din ziua de azi, încă mai ales compuși din americani mexicani și imigranți mexicani, compun 60 la sută din totalul forței de muncă din această țară și sunt supuși unor condiții de muncă și de viață provocatoare. În ciuda victoriilor anterioare ale muncii, aceștia sunt încă salariați, neplătiți și slab educați - doar 28 la sută au echivalentul unei educații liceale, iar lucrătorii sezonieri în medie au doar 9, 13 dolari pe oră.
Potrivit Institutului de Politici pentru Migrație al Centrului Wilson, cererea de fructe, nuci, legume, flori și alte specialități horticole care consumă intensitate de forță de muncă va continua să crească, impactând în continuare viața acestor lucrători pentru viitorul prevăzut. În prezent, valoarea estimată a acestor mărfuri depășește 50 de miliarde de dolari anual.
Studiul din 2013 al Institutului, Ripe with Change: Evolving Markets Labour Labour în Statele Unite, Mexic și America Centrală, notează că, deși mulți lucrători ar dori să urce scara locului de muncă agricol, „piramida locului de muncă în agricultură este abruptă, oferind relativ puține oportunități pentru cei care încep ca lucrători sezonieri să se deplaseze până la locuri de muncă pe tot parcursul anului în agricultură sau să devină operatori agricoli. ”Situația este agravată de accesul limitat al muncitorilor la capital în aceste sectoare agricole cu capital intensiv, un impediment pentru a deveni operatorii înșiși.
Și, situația este complicată și mai mult prin decizia recentă a Curții de Apel a celui de-al Cincilea Circuit de a respinge cererea Ministerului Justiției de a rămâne mandatul temporar de punere în aplicare a Acțiunii amânate extinse pentru sosirile în copilărie (DACA), care a inclus acțiunea amânată pentru părinții din Americani (DAPA).
Aproape 50 la sută dintre lucrătorii agricoli sunt născuți străini, în mare parte mexicani și americani. Farmworker Justice, un grup de advocacy bazat pe Washington, DC, estimează că 700.000 de lucrători agricoli și soții lor ar putea fi eligibili să depună cerere de protecție temporară împotriva deportării și a autorizației de muncă în cadrul acestor oportunități de acțiune amânată. Incertitudinile în legătură cu viitorul acțiunii executive a președintelui Obama, emisă în noiembrie anul trecut, nuanțează și mai mult viitorul acestor lucrători și operațiunile operatorilor de ferme, nefiind neobișnuit atunci când aveți în vedere impactul financiar și factorii umani care stau în echilibru.
Americanii depind de munca grea și sacrificiile muncitorilor agricoli și ale familiilor lor pentru o parte mare din aprovizionarea noastră alimentară. Muncitorii agricoli muncesc zile grea. Sarcinile lor sunt obositoare și amețitoare. Salariul lor le are la nivelul sărăciei sau la reducerea nivelului sărăciei. Angajatorii agricoli sunt scutiți de unele protecții cheie ale legii ocupării forței de muncă, iar nivelurile actuale de aplicare sunt mai puțin decât doritoare, ceea ce duce la încălcări pe scară largă în unele sectoare.
În timp ce recunoaștem și sărbătorim realizările din trecut, am face bine din punct de vedere etic să menținem un nivel ridicat de conștientizare a producției agricole și a practicilor de muncă din zilele noastre, înțelegând că lupta continuă a lucrătorilor agricoli și a propriei noastre resurse sunt complex conectate. Conștiința să fie ghidul nostru.
La Marcha no ha terminado. Marșul nu s-a terminat.
Expoziția „One Life: Dolores Huerta” de la National Portrait Gallery din Washington, DC este acum închisă. Documentarul Delano Manongs: Heroes Forgotten of the Farm Farmers este disponibil pe DVD și BluRay. Muzica lui Agustín Lira este disponibil prin Smithsonian Folkways Recordings.
