O poză cu patru margarete postate de utilizatorul Twitter @san_kaido primește multă atenție. Trei flori din fotografie nu arată normal. Centrele galbene tipice rotunde se îndoaie și se curbă ca niște perechi de buze urmate de nemulțumire. Acești mutanți s-au dezvoltat aparent în Nasushiobara, un oraș care se învecinează cu Prefectura Fukushima, regiunea în care reactoarele de la Centrala Nucleară Fukushima Daiichi s-au topit după cutremurul din 2011.
Deoarece alte plante și animale au arătat efectele radiațiilor - populațiile de păsări din apropierea centralei electrice închise au arătat mutații și scăderi ale populației - multe persoane au sărit la concluzia că aceste flori mutate au fost o dovadă a nivelului de radiații înspăimântătoare.
Uitați-vă la flori:
マ ー ガ レ ッ ト の 帯 化 (那 須 塩 原 市 5/26) ② 右 は 4 つ の 花茎 が 帯 状 に 繋 が っ た ま ま 成長 し, 途中 で 2 つ に 別 れ て 2 つ の 花 が つ な が っ て 咲 い た. 左 は 4 つ の 花茎 が そ の ま ま成長 し て 繋 が っ て 花 が 咲 き 輪 様 様 に な た 0, 5μSv 地点 (地上 高 1m) pic.twitter.com/MinxdFgXBC
- 三 悔 堂 (@san_kaido) 27 mai 2015 Mochizuki pentru Fukushima Diary a tradus tweet-ul. Iată traducerea cu modificări gramaticale minore:
… (Orașul Nasushiobara, 26.05.2015) Cea dreaptă a crescut, împărțită în 2 tulpini are două flori legate între ele, având 4 tulpini de flori, asemănătoare cu centura. Cea din stânga are 4 tulpini crescute legate între ele și avea floarea în formă de inel. Doza atmosferică este de 0, 5 μSv / h la 1 m deasupra solului.
Un scriitor pentru The Weather Channel raportează că doza de radiație descrisă, măsurată în microsieverturi pe oră, este clasificată ca sigură pentru „locuirea pe termen mediu-lung”.
Este ușor de presupus că aspectul ciudat se datorează unei doze de radiații. La urma urmei, cercetătorii au arătat că chiar și mici doze de radiații pot muta fluturii. Cu toate acestea, această deformare a florii este mai accentuată tot timpul, chiar dacă este un pic ciudat. Mutația se numește fasciation, un cuvânt care înseamnă bandajat sau împachetat, explică Jackie Carroll pentru Gardening Know How . Ea scrie că oamenii de știință consideră că fasciația este cauzată de un dezechilibru hormonal, deși acest dezechilibru poate fi declanșat de o serie de lucruri: insecte, boli sau leziuni fizice ale plantei. Deși nu poate fi „fixată” odată ce s-a întâmplat, o plantă care se redresează în fiecare an poate reveni perfect normal după un an de fasciație. Uneori, trăsătura este genetică și poate fi transmisă generației următoare, dar mai frecvent este o întâmplare unică. Și nu toată fasciația este rea. Carroll scrie:
Fasciarea unei salcii cu coada fanilor îl face un arbust de peisaj extrem de dorit. Deformația fascinantă a florilor, cum ar fi capetele asemănătoare conopidei din celoza face parte din farmecul plantei. Cactusul saguaro, cedrul japonez fasciat, roșiile cu carne de vită și broccoli sunt toate exemple de fasciații dezirabile.
În acest moment, niciun expert nu ar putea spune dacă margarile au devenit fasciate din cauza radiațiilor nucleare sau a ceva complet diferit. Orașul și florile sale mutante se află la aproximativ 80 de mile la interior și la sud de centrala electrică. Este în afara zonei de evacuare de 12 mile care a deplasat peste 12.000 de oameni.
