Se spune că există două părți pentru fiecare poveste. Acesta este cazul unei opere de artă ambițioase și controversate în New York - o sculptură care pare să spună „Oy” când te uiți la Manhattan și „Yo” când te uiți la Brooklyn.
Sculptura este creierul artistei Deborah Kass și a fost plasată luni în parcul Brooklyn Bridge, relatează Jonah Bromwich pentru The New York Times . Un omagiu adus unui tablou din 1962, de Edward Ruscha, care proclamă „OOF”, sculptura are o înălțime de aproximativ opt metri în lungime de 17 metri și jumătate și constă din două litere galbene din aluminiu: „Y” și „O.”
Kass a atras atenția cu două tablouri similare pe care le-a creat în 2009 și 2010. Pe site-ul ei, le descrie drept „picturi pentru momente proaste” și fac parte dintr-o serie de tablouri viu colorate, adesea tipografice. fraze de genul „m-ai făcut să te iubesc” și „destul de deja” Acum, scrisorile sculpturale mai mari decât viața pot fi văzute până peste capul râului Est.
Într-un comunicat despre sculptură, Brooklyn Bridge Park îl numește o piesă de artă care „parcurge [linia] linia dintre omagiul respectuos și împroprietărirea desfrânată”. Ideea îmi vine în minte o dezbatere din 2004 despre dacă podul Williamsburg avea nevoie de un semn rutier care spunea „Plecând din Brooklyn: Oy vey!” sau "Plecând din Brooklyn: Fuhgeddaboudit!"
Kass îi spune lui Bromwich că, ca un New Yorker vopsit în lână, a vrut să exprime exclamațiile semnăturii din zonă și să exploreze atitudini cu privire la orașe. Dar chiar dacă sculptura ridică întrebări despre lingvistica din New York, este creată o controversă proprie: Chiar spune „Oy” sau „Yo”? Există, literalmente, două părți ale acestei povești.
