Era ora 5 dimineața și, tocmai înapoi de la o petrecere, Dylan Thomas a răspuns la telefonul din camera lui de la Hotelul Chelsea. Barbara Holdridge, 22 de ani, a decis să lanseze o companie de discuri și a avut o ofertă pentru poet. În cursul prânzului săptămâna următoare, cu Holdridge și partenerul ei de afaceri, Marianne Mantell, ambii absolvenți recent ai Hunter College din New York, Thomas a luat afacerea: 500 $ în avans, plus 10 la sută din vânzări peste 1.000 de albume, pentru o lectură a versetului său.
Din această poveste
Povestea nespusă a cărții vorbitoare
A cumparaContinut Asemanator
- Președintele Lincoln de Crăciunul trecut
„Era fascinant”, își amintește Holdridge, acum 87 de ani.
Discul din 1952, lectura lui Buttery a iubitului său Crăciun al unui copil din Țara Galilor, pe partea sa B, ar vinde 400.000 de exemplare în plus, creând o nouă formă populară literară - înregistrarea cuvântului rostit, antecedent al audiolibrului de astăzi.
Lucrarea este evidențiată într-o istorie recent publicată a genului, The Untold Story of the Talking Book, de Matthew Rubery, profesor de literatură modernă la Queen Mary University din Londra. „Carti vorbitoare” au fost produse pentru nevăzători încă din anii ’30. Însă formatul pentru o audiență de masă a fost o idee nouă, iar calendarul lui Holdridge și Mantell a fost propice. Mișcarea ritmului - cu interesul său pentru poezia în direct - începea, radioul obișnuia consumatorii la performanțele vorbite, iar succesul Clubului Cartea lunii a demonstrat o cerere publică plină de edificare culturală.
Holdridge și Mantell au fost livrate cu toate taxele. Și-au numit eticheta Caedmon, după primul poet englez documentat, despre care s-a crezut că i-a cântat versetul și au pus la cale o formație literară de toate stelele. „Am [listat] pe fiecare scriitor pe care l-am cunoscut și le-am scris”, spune Holdridge, care locuiește în Baltimore. „Răspunsul a fost uimitor.” Caedmon a înregistrat sau reeditat Faulkner, Frost, Marianne Moore, Sylvia Plath și Eudora Welty. Pentru a citi lucrări istorice precum Shakespeare și Cehov, a recrutat Laurence Olivier și Vanessa Redgrave. De asemenea, Caedmon a izbucnit în direcții îndrăznețe, producând înregistrări în limbă maternă ale lui Camus, Colette, Pablo Neruda, chiar și JRR Tolkien recitând rafturi din The Lord of the Rings din Elvish. De asemenea, a comandat lucrări de artă notabile pentru copertele albumului, inclusiv una pentru un disc din Tennessee Williams, de către un tânăr cu aspect disconsolat, care s-a prezentat la 1956 în biroul lui Manhattan din Caedmon, cu un portofoliu cu imagini cu pantofi - Andy Warhol.
Vizionarea lui Caedmon, spune Holdridge, a fost aceea de a-i determina pe fiecare scriitor să recapete „momentul inspirației”. Producătorii au exploatat flexibilitatea benzii magnetice disponibile recent, ceea ce a permis efectele sonore să fie împletite și nu au fost timizi în ceea ce privește tăierea textului. constrângerile de timp ale PL. (Spre deosebire, o înregistrare verbală a Războiului și Pacea a umplut un uluitor 118 înregistrări, scrie Rubery.)
Spre deosebire de cărțile audio de astăzi, care adesea servesc drept fundal pentru ascultătorii multitasking, înregistrările Caedmon au comandat atenția voastră deplină, spune Rubery. Oamenii cu care a vorbit și-au amintit că stăteau de câștigătorul în timp ce ascultau, uneori peruzând notele de linie. Totuși, eticheta a preconizat și astăzi un apel al cărților audio audio, prezentând ascultătorilor „intimitatea cuvântului rostit”, spune el și dovedind că ascultarea poate fi la fel de literară precum citirea.
Holdridge și Mantell au vândut compania lui Raytheon în 1970, iar astăzi Caedmon locuiește în HarperCollins, care a achiziționat-o în 1987. Chiar și acum emite noi înregistrări alături de catalogul clasic.
Holdridge este încă mândru de munca dragostei care a ajutat la crearea scenariului pentru industria audiobook-urilor multimilionare de astăzi, ai căror utilizatori sunt pe cale să asculte mult peste două miliarde de ore de audio în 2016. „Ani la petreceri am vorbit despre ce am făcut și oamenii ar spune: „Dylan Thomas! Am crescut la înregistrările alea! '”
Abonați-vă la revista Smithsonian acum pentru doar 12 dolari
Acest articol este o selecție din numărul din decembrie al revistei Smithsonian
A cumpara
