În timp ce cel de-al Doilea Război Mondial se declanșează până la sfârșit, cititorii dispeceței din St. Louis ar fi putut observa o fotografie a unui comandant polonez capturat care se îndrepta spre închisoare după o revoltă eșuată în 1944. Fotografia a fost „furnizată de o agenție germană” citit și furnizat în SUA de Associated Press. Dar fotografia - și mii de oameni care au apărut în documentele americane și germane în timpul războiului - nu a fost ceea ce părea. Se pare că a fost tranzacționat către AP de către naziști în schimbul fotografiilor americane, ca parte a unui acord de top-secret, aprobat de guvern.
Continut Asemanator
- Cu câteva luni înainte de Pearl Harbor, Churchill și Roosevelt au organizat o întâlnire secretă a Alianței
Un nou raport dezvăluie detaliile aranjamentului „extraordinar” al Asociatiei cu Al Treilea Reich, relatează Michael S. Rosenwald pentru The Washington Post . Este rezultatul unei analize de un an, care a avut loc după ce un istoric german a dezvăluit legăturile agenției cu regimul.
Așa cum Smithsonian.com a raportat anul trecut, documentele arhivistice sugerează că AP-ul a făcut o înțelegere cu naziștii în timpul celui de-al doilea război mondial, tranzacționând acces pentru control editorial. Deși agenția a negat colaborarea cu naziștii, a recunoscut că a fost sub presiune din partea regimului în anii premergători până în 1941, când a fost expulzată din Germania împreună cu alți jurnaliști - și că a folosit fotografii de la o organizație filială care avea acces. la imaginile controlate de naziști pentru restul războiului.
Revelațiile au determinat o revizuire internă extinsă și un raport care detaliază operațiunile agenției în Germania înainte și după al doilea război mondial. Agenția nu a privit doar arhivele proprii, ci și documentele pe care Administrația Națională a Arhivelor și Înregistrărilor din SUA le-a declasificat la cererea sa.
Analiza a dezvăluit că, înainte de război, AP-ul a raportat inițial despre regimul nazist fără amestec. Dar în 1935, AP a „dat drumul” angajaților săi evrei ca răspuns la presiunea nazistă, iar lucrurile s-au încălzit pentru jurnaliști, în timp ce al treilea Reich s-a prăbușit de libera exprimare în Germania. În timp ce jurnaliștii americani au părăsit țara în drum, AP-ul a decis să rămână.
Lucrurile s-au schimbat în 1941, când naziștii au expulzat toate organizațiile de știri străine. Îi alungaseră deja pe jurnaliști americani precum Dorothy Thompson, care a fost dat afară în 1934 din cauza rapoartelor critice cu privire la Hitler. Dar apoi AP-ul a fost forțat, personalul său american a fost arestat și serviciul său foto german preluat de naziști - și agenția a trebuit să decidă ce să facă.
Soluția sa, dezvăluie raportul, a fost să lucreze cu Helmut Laux, fotograful Waffen SS care era responsabil de agenția de fotografii pe care naziștii i-au felicitat-o. El a aranjat un comerț: fotografii AP din străinătate în schimbul fotografiilor cenzurate de naziști din interiorul Germaniei. „AP-ul a căutat și a primit o lumină verde pentru acest aranjament de război de către guvernul SUA”, scrie agenția.
Dar, deși raportul insistă asupra faptului că acordul a fost pentru binele publicului american de lectură, Rosenwald a găsit dovezi că probabil mii de fotografii de propagandă nazistă au fost identificate greșit ca fiind AP. AP neagă faptul că au distribuit propagandă nazistă, dar rezultatul final pare să fi fost că cititorii americani au văzut în mod regulat fotografii furnizate de maestrii manipulatori ai celui de-al treilea Reich.
La rândul lor, fotografiile americane au fost filtrate cititorilor germani printr-un obiectiv nazist. Aparent, cenzorii Reich au pus noi imagini în fotografiile AP care includeau preluări propagandistice asupra evenimentelor curente. Și în cel puțin un caz, spune raportul, aceștia au modificat fizic o fotografie, eliminând un Union Jack dintr-o fotografie făcută în Africa de Nord pentru a face să pară că SUA „plănuia o expansiune imperială de unul singur”.
Deși Oficiul de Cenzură al SUA a dat de acord cu acordul, contrainformațiile americane se pare că nu au fost înghesuite. În 1946, aceștia au raportat că naziștii au modificat titlurile fotografiilor AP „într-un mod favorabil germanilor” și că acestea au fost eventual utilizate ca propagandă germană. Ei au sugerat ca executivii AP să fie urmăriți penal în baza legii de tranzacționare cu dușmanul, o lege amplă din 1917, destinată pedepsirii civililor pentru relațiile cu forțele ostile. Dar sugestia a fost renunțată la o săptămână mai târziu, odată ce s-a dezvăluit că Oficiul Cenzurii a acceptat aranjamentul.
Într-un comunicat, AP spune că fotografiile distribuite în timpul războiului "au oferit opiniei publice importante". Dar, deși agenția recunoaște că ar fi trebuit să refuze să angajeze naziști și ar fi trebuit să susțină o luptă mai mare împotriva manipulării germane a fotografiilor AP., existența acordului ridică întrebări serioase cu privire la modul în care o presă nu atât de liberă a influențat percepțiile publice despre război.
„Am fost convins că sfârșitul războiului va aduce o soluție la toate problemele”, a scris Willy Brandt, un angajat AP care a ajutat brokerul, într-un manuscris nepublicat anterior publicat împreună cu raportul. La șaptezeci și doi de ani de la sfârșitul războiului, nu este clar dacă aceste probleme - și problemele etice ale unui acord quid pro quo între o agenție de presă și un guvern totalitar - vor fi rezolvate vreodată.
