S-ar putea să fie nevoie să mergi la cumpărături pentru un nou glob. Asta pentru că Mswati III din Swaziland, ultimul monarh absolut al Africii, a declarat că numele oficial al națiunii sale este acum Regatul eSwatini.
Deși sună ca o încercare de a aduce națiunea mică, fără bloc, în era digitală, este de fapt numele țării în Swazi, limba locală. AFP raportează că schimbarea a fost făcută pentru a comemora 50 de ani de la independența completă a țării față de stăpânirea britanică în 1968. Această mutare coincide și cu cea de-a 50-a aniversare a regelui, care a fost pe 19 aprilie, Sewell Chan la New York Times .
"Aș dori să anunț că Swazilandia va reveni la numele său inițial", a spus regele în timpul sărbătorii zilei independenței, potrivit Reuters. „Țările africane la obținerea independenței au revenit la numele lor vechi înainte de a fi colonizate. Deci, de acum încolo, țara va fi cunoscută oficial sub numele de Regatul eSwatini. "
Schimbarea, potrivit regelui, este și o încercare de a distinge numele țării de alte națiuni. „Ori de câte ori plecăm în străinătate, oamenii se referă la noi ca Elveție”, a adăugat el.
Comutatorul nu este din senin. Reuters subliniază că țara a început recent să își folosească denumirea tradițională la Adunarea Generală a ONU și la Uniunea Africană. În ultimii ani, în timpul adreselor către parlament, regele a folosit numele pentru regiunea folosită înainte de colonizarea britanică din 1906.
Chan relatează că inversările de nume similare au avut loc atunci când alte națiuni africane au obținut independența față de stăpânirea colonială. În ultima jumătate a secolului XX, Nyasaland a devenit Malawi; Rhodesia a devenit Zimbabwe; Rhodesia de Nord a devenit Zambia, iar Bechuanaland a devenit Botswana.
În întreaga lume, eforturile de decolonizare pot fi văzute ca numele orașelor și caracteristicile revin la limbile locale sau înlocuiesc numele introduse de stăpânirea colonială. De exemplu, orașul indian „Bombay” a revenit la denumirea locală „Mumbai” în 1995.
O lucrare din 2015 în Jurnalul African de Istorie și Cultură detaliază un vast catalog de nume de locații geografice, multe dintre acestea transmitând informații importante despre loc sau despre o istorie a locului, care au fost schimbate în timpul stăpânirii coloniale. Lucrarea recunoaște că s-au depus eforturi pentru decolonizarea numelor de loc, dar sugerează că fiecare națiune ar trebui să creeze o politică națională și să lucreze metodic pentru a înlocui numele din epoca colonială sub îndrumarea unui comitet de coordonare a numelor geografice.
Odată ce se va întâmpla, atunci va fi cu adevărat necesar să cumpărați un nou glob.
