Când noua ediție a The New Oxford Shakespeare va fi lansată luna viitoare, vor exista câteva mici modificări de ortografie, punctuație actualizată și noi note critice. Dar va exista și o schimbare majoră: volumul acordă credit de co-scriere pentru piesele „Henry VI”, piesele 1, 2 și 3 colegului dramaturg israelian Christopher Marlowe, relatează Dalya Alberge la The Guardian .
Continut Asemanator
- Bowdlers doreau să curețe Shakespeare, să nu devină un cuvânt de cuvânt pentru cenzură
- Shakespeare poate să-i croiască pe „Henry V” pentru un teatru specific
Savanții au bănuit că Marlowe ar fi putut avea o mână în acele trei istorii încă din secolul al XIX-lea, dar a fost necesară echipa de 23 de experți Shakespeare care lucrează la noua ediție pentru a găsi dovezi puternice pentru această afirmație. Folosind analiza textuală computerizată, echipa a putut determina statistic ce cuvinte și expresii sunt cel mai des utilizate de fiecare poet și pe care nu le-ar folosi niciodată. De exemplu, sintagma „glorie droopeth” este o combinație în acord cu Marlowe, dar una pe care Shakespeare nu ar atinge-o. Algoritmul este atât de puternic, încât este capabil să diferențieze pasajele scrise doar de Shakespeare, cele scrise doar de Marlowe și pasajele în care cei doi au colaborat.
"Nimeni nu a avut încrederea să pună numele de fapt pe pagina de titlu", spune Gary Taylor, editorul general al serialului Christopher D. Shea la The New York Times . „Ceea ce este perfect rezonabil, deoarece singurul motiv pentru care îl putem face acum este acela că Shakespeare a intrat în lumea datelor mari.”
Taylor spune că atunci când Shakespeare-ul de la Oxford a sugerat pentru prima dată în 1986 că opt dintre piesele lui Bard ar putea avea elemente de la alți scriitori, oamenii au fost incențați. De atunci, însă, analiza textuală a arătat că 17 dintre cele 44 de piese ale lui Shakespeare sunt colaborative. De asemenea, volumul adaugă o nouă piesă la mix. Analiza textuală arată că o piesă anterior anonimă, „Arden of Faversham”, este o colaborare între Shakespeare și un autor necunoscut.
Faptul că Marlowe este confirmată ca colaborator este ironic. Începând cu 1819, un grup de somnici Shakespeare au sugerat că Christopher Marlowe era de fapt Shakespeare. Această idee, prezentată ca Teorie Marloviană, supraviețuiește - și prospera - până în zilele noastre, chiar dacă Marlowe a murit în 1593 înainte ca cea mai mare parte a lucrării lui Bard să fie finalizată.
Legenda lui Marlowe persistă pentru că este unul dintre personajele mai interesante ale literaturii. Născut în 1564, fiul unui producător de pantofi Canterbury, o bursă a dus-o pe Marlowe la Colegiul Corpus Christi din Cambridge. În timp ce școala a încercat să-și păstreze gradul, pentru că a ratat întinderi lungi din cel de-al doilea și al treilea an, membrii Consiliului Privat al Reginei Elisabeta au intervenit cu o scuză: au spus că lucrează pentru coroana și se crede că Marlowe ar fi putut fi pe un misiune secretă pentru regina din Rheim ca unul dintre agenții care s-au infiltrat și a oprit complotul Babington, o tentativă de răsturnare a reginei Elisabeta eclozionată de iezuiți și Mary Queen of Scots.
După ce a obținut cu succes maestrul său, Marlowe s-a mutat la Londra și și-a început cariera de dramaturg. A avut o serie de piese bine primite, inclusiv „Tamburlaine cel Mare”, „Dr. Faustus”, „Edward II” și „Evreul din Malta”. Piesele și-au cimentat locul în literatură și au creat o legiune de imitatori.
La 20 mai 1593, însă, Marlowe a fost arestat sub acuzația de erezie din cauza zvonurilor că era ateu. I s-a dat probă și i s-a cerut să se întâlnească zilnic cu un ofițer al instanței. Apoi, la doar zece zile mai târziu, Marlowe a fost ucisă. După ce a petrecut o zi cu Ingram Frizer, Nicholas Skeres și Robert Poley, cunoscuți asociați ai spumasterului Reginei Elisabeta Sir Francis Walsingham, Marlowe a fost înjunghiat în frunte de Frizer, presupus după o dispută privind proiectul de lege. Avea 29 de ani.
Nu toată lumea crede povestea luptei cu barurile. Potrivit lui Stacy Conradt la Mental Floss, unii istorici cred că Marlowe a fost asasinat, lovitura ordonată de toată lumea de la Sir Walter Raleigh până la soția lui Walsingham Audrey, despre care se crede că a fost gelos pe Marlowe. Faptul că regina l-a grațiat pe Frizer patru săptămâni mai târziu îi face pe unii oameni să creadă că fapta a fost o conspirație regală.
