Numărul din februarie 1946 al revistei Amazing Stories a inclus o ilustrație a lui James B. Settles care înfățișează un vehicul de agrement oarecum particular al viitorului. După cel de-al Doilea Război Mondial, publicului american i s-a spus că valorificarea energiei atomice în timp de pace va duce la o cantitate fără precedent de timp liber. Judecând după ilustrația copertei din spate a lui Settles și textul însoțitor, timpul liber ar putea fi foarte bine petrecut într-o „minge de plăcere” gigantică care traversează țara.
Acum că energia atomică vine, am solicitat artistului James B. Settles să ne imagineze una dintre evoluțiile distracției la care ar putea fi pusă. Ne-a surprins cu această uriașă minge de plăcere de fond.
Cu energia atomică, s-a postulat că omul va avea multe ore de agrement pe care nu le-a avut niciodată înainte. Acesta va avea cea mai mare parte a zilei să urmărească, după bunul plac, fie în căutarea unui hobby, fie în artă, fie pur și simplu fiind leneș.
Televiziunea în acest moment era foarte nouă. Atât de nouă, de fapt, că majoritatea oamenilor nu aveau una. În 1946 existau doar aproximativ 6.000 de televizoare în întreaga SUA. Astfel, formularea conform căreia cineva ar putea vedea o reclamă pentru această croazieră sferică a viitorului „televizor”, mai degrabă decât „pe” ar putea atrage cititorii moderni ca amuzant. Cu toate acestea, menționarea publicității televizate a fost deloc poziționarea acestei „mingi de plăcere” într-o nouă America futuristă curajoasă.
Acum, gândind la acest viitor om bogat în timp liber, care ar putea găsi o modalitate de a-și petrece ziua în mod plăcut, el ar putea vedea o reclamă în platoul său de televiziune care ar putea să apeleze la ceva precum titlul acestui articol și al copertei lui Settles - „Trade Your Trouble for o bule ”- și decideți să parcurgeți obiectivele turistice în toată țara în această bilă uriașă rulantă din plastic transparent, echilibrată de stabilizatorii interiori de giroscop care controlează un miez suspendat, care rămâne mereu erect în timp ce călătorește în jurul său„ ring-ring ”.
Acest inel este magnetic și alimentat de atom, se învârte de-a lungul carosabilului. Aceeași putere care face ca mingea să se deplaseze înainte (sau înapoi) acționează pentru oprirea mingii. Nu există motoare uriașe, niciun aparat complicat, doar cel mai simplu dintre gadgeturi și un interior complex și foarte interesant, care este ultimul cuvânt în palatele de plăcere. Jocurile, terasele, rampele, locurile relaxante de relaxare, partile de dans, bazinele de înot și doar obiectivele turistice simple vor face ca această minge imensă să fie un loc plăcut pentru a fi departe de o zi.
