Este o concepție greșită comună că majoritatea persoanelor cu deficiențe de auz pot citi cu ușurință buzele. În timp ce mulți sunt într-adevăr cititori de buze practicați, doar 30 - 40 la sută dintre englezi pot fi înțeleși prin vizionarea gurii. O mare parte din engleza vorbită apare fără mișcare a buzelor, în timp ce multe sunete, cum ar fi „b” și „p”, arată identic.
Acest lucru lasă multe persoane cu deficiențe de auz în pierdere atunci când comunică cu auzul. O serie de inovații tehnologice recente încearcă să abordeze problema, de la dispozitive care transformă limba vorbită în text pe un smartphone până la sisteme speculative pentru a permite persoanelor surde să „audă” prin limbile lor. Așa este - cercetătorii de la Universitatea de Stat din Colorado dezvoltă o cască care traduce sunetele în tipare electrice pe care apoi le trimite unui reținător.
Acum, o companie speră să ajute deficienții de auz într-un mod mai perfect. Sistemul de subtitrare închis în timp real (LTCCS) transformă instantaneu vorbirea într-un text de defilare afișat pe un ecran micuț tăiat la o pereche de ochelari. În prezent, în dovada fazei conceptului, fondatorii LTCCS spun că „restabilește capacitatea utilizatorului de a se angaja într-o conversație care curge în mod natural.”
Creatorul LTCCS, Daniil Frants, a fost inspirat să proiecteze dispozitivul atunci când profesorul său de chitară l-a întrebat dacă crede că Google Glass ar putea să-l ajute cumva să comunice cu tatăl său cu deficiențe de auz.
„Am început să mă încurc cu Google Glass, văzând dacă ar putea face vreo funcție închisă de subtitrare”, spune el. „Dar după șase luni, a devenit evident că nu există nicio modalitate de a face asta eficient folosind Sticla.”
Așa că Franț a decis să facă singur. El a creat un sistem construit din piese existente sau modificate - un micro-computer Raspberry Pi, un sistem de recunoaștere vocală și un ecran adaptat de la unul pe care l-a văzut pe un forum de tehnologie online. Utilizatorul poartă un microfon, care este conectat la microcomputer. Microcomputerul ridică sunete și le traduce în text folosind software-ul de recunoaștere vocală, apoi le trimite la afișaj într-o pereche de ochelari.
Apropo, Frants are 17. Vicepreședintele său al Frants Innovators, Inc., Ilan Pesselev, are 14 ani. Restul echipei sale are 18 ani. Cei mai mulți dintre ei urmează același liceu din Manhattan.
L-am întrebat pe Frants unde a învățat abilitățile pentru a crea LTCCS, dat fiind că el trebuie să meargă la facultate sau la școala absolvită. El îi explică că tatăl său i-a învățat unele abilități de programare de bază și că și-a învățat el însuși restul.
„Dacă ar fi nevoie să învăț ceva nou, aș face Google o mulțime de lucruri”, spune el.
În timp ce „chestii din Google” s-ar putea să nu ajute persoana obișnuită să-și dea seama de un astfel de sistem complex, Frants nu este mediu. La 14 ani, a fost cea mai tânără persoană care a internat vreodată la ultra-prestigiosul MIT Media Lab, care se concentrează pe cercetarea cu mașini umane (gândiți-vă „proteze inteligente” și mașini inteligente). De asemenea, a lucrat la proiecte de artă cibernetică care au fost afișate în întreaga lume.
Frants și echipa sa speră să aibă un prototip corespunzător până în vara anului 2016. În cele din urmă, dispozitivul va scoate la vânzare cu amănuntul pentru 750 de dolari.
Pe termen scurt, Frants, care a apărut recent la "The Tonight Show cu Jimmy Fallon", speră să studieze informatica la MIT. Pe termen lung, ar dori să vadă compania sa, Frants Innovators, să devină un hub pentru idei noi.
„Ca un darwinism pentru idei, unde în cele din urmă unii mor și ceea ce a mai rămas este cea mai bună idee”, spune el. "Sper că LTCCS este prima idee pentru asta."
