John Kapono'ai Molitau cântă în timp ce se întoarce în fața publicului, care include senatorii Dan Inouye și Daniel Akaka din Hawaii. Într-o singură mișcare, Molitau scufundă frunzele țesute într-un bol de lemn, își prinde încheietura și lasă apa să cadă pe podea lângă canoe tradițională hawaiană în Atrium-ul Potomac al Muzeului Național al Indianului American. Cântarea lui sări de pe pereți și umple întregul spațiu cu vocea lui înfloritoare, sonoră.
În interiorul bolului se află un amestec de ape colectate și transportate aici din cele patru fluxuri principale de apă dulce care se încadrează pe versanții muntelui Maui, Mauna Kahalawai. Apele servesc ca manifestare fizică a zeității hawaiene, Kane, care a ieșit din întuneric pentru a crea cerurile și pământul. Bolul mai păstrează pa'akai hawaian, sau sare din ocean, manifestarea fizică a fratelui lui Kane, Kanaloa.
Binecuvântarea tradițională în această dimineață a sărbătorit a cincea aniversare a muzeului, care s-a deschis cu o mare sărbătoare în 2004.
Cu un lei verde atârnat în jurul nec, senatorul Inouye a spus povestea creației muzeului. "Acum douăzeci de ani, unde stăm astăzi și ne adunăm pentru această ceremonie, nu a fost nimic aici", a spus el. "Următoarea către acest site este una interesantă." El a amintit fondarea comisiei pentru afaceri indiene, pe care a prezidat-o, colecția de artefacte autohtone din Smithsonian, obținând colecția lui George Gustav Heye și, în sfârșit, deschiderea.
"Aici avem o clădire care îi onorează pe cei care au fost aici înainte ca restul dintre noi să ajungă", a spus el.
Senatorul Akaka, care a fost alături de senatorul Inouye în comisia pentru afaceri indiene, a declarat că în urmă cu 20 de ani, locul de întâlnire al comisiei a fost „doar o cameră cu mobilier vechi”. Senatorul Inouye a transformat spațiul cu mobilă nouă și tapiserii indiene. A făcut același lucru pentru viața nativilor din Statele Unite, a spus senatorul Akaka. Muzeul reprezintă încă un pas și prezintă cu abilitate „frumusețea, forța și rezistența oamenilor autohtoni”.
Mahalo nui loa și aloha . Mulțumesc și la revedere.
