Fără pirați, este posibil să nu fi existat un St. Patrick. Potrivit istoricilor, lore în vârstă de 1.500 de ani afirmă că St. Patrick s-a născut în Banwen, Țara Galilor, răpit de pirați la vârsta de 16 ani și a făcut sclav în Irlanda timp de 6 ani. În acea perioadă, Sfântul Patrick s-a orientat către religie și a venit cu ideea de a converti irlandezii în creștinism.
Iată unde preia mitologia. După ce a studiat să fie preot în Franța, Sfântul Patrick se întoarce în Irlanda și folosește un personal pentru alungarea șerpilor din insula Emerald. Deși este adevărat, astăzi nu există șerpi în Irlanda, istoricii consideră că șerpii din poveste sunt păgâni metaforici. Mitul este o alegorie pentru modul în care sfântul a adus creștinismul în Irlanda.
St. Patrick este una dintre cele mai recunoscute persoane irlandeze, deși o altă celebritate din istorie, una dintre merite mai îndoielnice, rezonează și cu națiunea. Numele reginei pirate irlandeze Granuaile, o durere regală obișnuită pentru englezi, a fost mult timp sinonim cu Irlanda.
Natura ei rebelă a făcut-o o astfel de icoană. Născut în 1530, Granuaile a învățat căile mării de la tatăl ei și a ignorat rolul feminin „potrivit” de casă de casă și a continuat să devină un lider feroce și căpitan de mare. Conform legendei, ea a luptat împotriva trupelor engleze, turnând plumb topit asupra lor. După cum spune și „Femeile care se comportă, rareori fac istorie”.
Granuaile era destinat să întâlnească o altă femeie puternică, regina Elisabeta I a Angliei. În iulie 1593, Regina Pirat a navigat la Londra pentru a solicita eliberarea fiilor și a jumătății frate din captivitate. În afară de un faux-pas minor în care Granuaile a aruncat batista unei femei nobile în foc, Elizabeth a făcut o plăcere față de ea și a acordat cererea lui Granuaile cu condiția să nu mai creeze probleme trupelor engleze.
Contractul a fost un succes, însă Granuaile, care i-a ucis pe englezi, nu a putut să-și țină capătul negocierii. "Ea se întoarce în Irlanda, unde duce o viață dublă, parând uneori să coopereze cu autoritățile și alteori făcând lucruri contrare acestui acord." spune Dan Milner, un cântăreț popular irlandez-american. Această apariție de cooperare cu Anglia, în timp ce susține simultan rebeliunea a devenit un mesaj puternic pentru poporul irlandez și unul sărbătorit în secolele următoare.
Milner cântă o melodie inspirată de Granuaile în noul său album Smithsonian Folkways, "Irish Pirate Ballads and Other Songs of the Sea". Piesa, adaptată din balada politică din secolul al XVIII-lea „Granu-weal” spune povestea unei curtezane metaforice care îl încurajează pe Granuaile să obțină scufundări cu Marea Britanie. "Oamenii cu simpatii nationaliste care au scris piesa spun ca Anglia incearca sa seduca Irlanda", spune Milner. "Acesta este un sentiment anti-reguli de acasă. Folosesc contextul politic actual și îl aplică pe Granuaile de odinioară."
Deși pirații sunt „oameni care stau neliniștiți în fața legii”, după cum spune Milner, ei au ajutat și la construirea națiunii irlandeze. Așadar, scoate trifoiul acela și pune-ți un petic în ochi. Ziua fericită a Sf. Patrick
