Harriet Cardew poate părea un nume perfect normal pentru oamenii din Statele Unite, Marea Britanie sau multe alte locuri. Dar în Islanda, este ilegal.
Islanda are legi despre cum pot fi numiți cetățenii săi. Și, în timp ce Comitetul de numire, care supraveghează procesul, spune că vrea ca majoritatea numelor să fie transmise și respinge rar un nume, unele nume nu trec mai mult. De la Gardian :
[N] sunt incapabile să se adapteze finalurilor cerute de cazurile nominative, acuzative, genitive și dative utilizate în islandeză, de asemenea, sunt reduse. „Aceasta a fost problema cu Harriet”, a spus Cardew [tatăl lui Harriet]. "Nu poate fi conjugat în islandeză."
Harriet Cardew și fratele ei Duncan trăiesc în Islanda și sunt cetățeni islandezi. De asemenea, se întâmplă să aibă un tată din Marea Britanie. Frații sunt listați oficial ca Stúlka și Drengur Cardew („Fată” și „Băiat” Cardew) de către guvernul islandez, relatează Grapevine Reykjavík. International Business Times spune că în Islanda există aproximativ 200 de persoane, denumite legal „băiat” sau „fată” (deși au remarcat că, în unele dintre aceste cazuri, copiii pur și simplu nu au fost numiți încă).
Harriet și fratele ei au călătorit sub pașapoarte cu numele Stúlka și Drengur Cardew. Dar când Harriet a avut nevoie să-și reînnoiască pașaportul, guvernul a refuzat, pe motiv că trebuia să aibă un nume islandez. Cardew a primit în schimb un pașaport de urgență din Marea Britanie, dar familia ei luptă pentru ca să i se permită și numele ei pe un pașaport islandez.
Avocatul lui Cardew susține acum că refuzând Harriet un pașaport încalcă drepturile sale constituționale. Și nu este prima dată când comisia de numire a Islandei a fost contestată în instanță. Anul trecut, o fetiță de 15 ani, pe nume Blaer, ceea ce înseamnă „briză ușoară” a câștigat dreptul de a-și folosi legal numele.
