Jack Barsky stătea pe o platformă de metrou din New York în 1988, când cineva i-a șoptit la ureche: „Trebuie să vii acasă sau altfel ești mort.” Nimeni nu trebuia să-i spună cine a trimis mesajul. Timp de zece ani, Barsky fusese un spion sovietic în Statele Unite. Acum, KGB îl sună înapoi. Dar Barsky voia să rămână.
Uimitor, a făcut-o și a trăit să spună povestea. În noua sa carte, Deep Undercover, el spune povestea incredibilă a modului în care a adoptat o identitate falsă, a indus în eroare pe KGB presupunând că era mort și mai târziu a cooperat cu FBI. Dar cea mai periculoasă parte a carierei sale nu a fost lucrarea lui sub acoperire. Mai degrabă, a sfidat KGB-ul când agenția i-a ordonat să plece.
Deep Undercover: My Secret Life and Allegiances Tangled as a KGB Spy in America
O singură decizie poate încheia totul. . . sau să ducă la o răscumpărare improbabilă. Milioane au urmărit în special CBS 60 Minutes despre Jack Barsky în 2015. Acum, în această memorie fascinantă, agentul sovietic KGB își spune povestea despre alegerile înrădăcinate, trădări îngrozitoare, lumea lui interioară agitată și secretul L ...
A cumparaBarsky s-a născut ca Albrecht Dittrich în Germania de Est în 1949. Când KGB-ul s-a apropiat de el la începutul anilor 20, a avut o viziune pozitivă asupra comuniștilor - ei erau băieții buni care se luptă cu naziști.
„Am fost pe deplin convins ideologic că suntem de partea dreaptă a istoriei”, spune el.
Și astfel, în 1979, și-a început noua viață ca spion KGB sub acoperire în SUA, adunând informații pentru ceea ce credea el ca fiind o cauză demnă. A urmat aliasul Jack Barsky, nume preluat de la un băiat adevărat american care murise la o vârstă fragedă și al cărui certificat de naștere Barsky obișnuia să treacă ca cetățean american. În câțiva ani, a început să lucreze la MetLife Insurance din New York. („Companiile de asigurări, dintr-un motiv oarecare, au fost denumite drept epitomul răului în capitalism”, spune el.)
Sarcinile lui Barsky nu au fost exact ca cele de pe „The American” de la TV (deși va apărea într-un episod al emisiunii din 9 mai). Unele dintre sarcinile sale includeau identificarea persoanelor care ar putea fi recrutări KGB bune, depunerea de rapoarte despre reacțiile americanilor la evenimentele curente și transferul programelor de calculator americane către sovietici.
El a ținut ascuns acest spionaj prietenilor săi americani și femeii cu care s-a căsătorit la New York. În mod ironic, soția sa era un imigrant fără document din Guyana și cetățenia sa fabricată a fost cea care i-a permis să rămână în țară.
Barsky a continuat această viață dublă până în 1988, când KGB i-a trimis un mesaj radio spunând că capacul său ar fi fost compromis și că trebuie să se întoarcă acasă. Nu știa de ce bănuiau acest lucru - și nu a aflat niciodată răspunsul. Când a ignorat primul mesaj radio al KGB, au trimis altul. Și când a ignorat și asta, șefii săi au luat măsuri mai drastice.
„Știau cărarea pe care am folosit-o pentru a ajunge la stația de metrou și a existat un loc pe care le-am descris unde pot pune semnale”, spune el. Dacă Barksy ar vedea un punct roșu plasat în acel loc, ar ști că KGB-ul dorește să transmită un semnal de urgență. La scurt timp după mesajele radio inițiale, Barsky a văzut acel punct roșu în drumul său de lucru.
„A fost o comandă: plecați de aici. Nu se pun întrebări ”, spune el. Semnalul nu însemna doar că ar trebui să plece în curând, ci înseamnă că ar trebui să-și recupereze documentele de urgență - pe care le stătuse undeva în Bronx - și să se îndrepte imediat spre Canada.
„Dar nu am făcut ceea ce mi-a ordonat să fac”, spune el. De ce? Pentru că „nu am cunoscut oamenii din Moscova, am avut o fiică aici, care avea 18 luni”.
Chiar dacă avea o altă soție și un fiu în Germania, Barsky nu a vrut să-și părăsească noul copil în SUA La o săptămână după ce a văzut punctul, a primit amenințarea de moarte șoptit de KGB pe platforma metroului. Dacă ar fi vrut să rămână, spune el, ar trebui să facă ceva „pentru a se asigura că nu vor veni după mine sau, probabil, chiar vor face rău familiei mele germane.”
În cele din urmă, Barsky a trimis un răspuns gresit către KGB. El le-a spus că are SIDA și că trebuie să stea în SUA pentru a primi tratament. Agenția ar trebui să-și transfere economiile către soția sa germană, le-a spus el. Și asta a fost.
„De aproximativ trei luni [după minciună], am variat modul în care am mers la metrou”, spune el. „Aș merge la muncă în momente diferite și aș face zig-zag diferit, în caz că cineva ar vrea să mă caute și să facă ceva rău. Și după aceea, când nu s-a întâmplat nimic după trei luni, am crezut că sunt în clar. ”
El a avut dreptate. KGB-ul a presupus, așa cum Barsky sperase că ar face asta, că, dacă ar avea SIDA, moartea este iminentă. Ani mai târziu, Barsky a aflat că atunci când KGB și-a dat economiile soției sale germane, ei i-au spus într-adevăr că a murit din cauza cauzelor legate de SIDA.
După aceea, Barsky a trăit o viață destul de normală. A continuat să lucreze la MetLife, apoi United Healthcare, a cumpărat o casă și a avut un alt copil cu soția sa americană din Guyanese. Lucrurile ar fi putut continua pe această cale dacă FBI nu ar fi primit un sfat despre el în anii 90. După o oarecare supraveghere inițială, i-au încurcat casa și au sfârșit să audieze momentul în care Barsky și-a dezvăluit trecutul KGB soției sale. (Căsătoria aia nu a durat.)
De atunci, Barsky a furnizat informații despre KGB FBI, s-a căsătorit a treia oară și a devenit cetățean american. Numele său legal este încă aliasul pe care l-a furat din certificatul de naștere al acelui tânăr. Când a fost întrebat dacă mai sărbătorește ziua de naștere pe certificatul de naștere al lui Barsky, el a răspuns: „Nu sărbătoresc nimic. Sunt prea batran."
Indiferent dacă este adevărat, este dezbătut. Dar răspunsul său evaziv subliniază care ar putea fi partea cea mai interesantă din povestea sa - că, la un moment dat, spionul KGB s-a transformat în americanul pe care se prefăcea.
