Limbile din întreaga lume mor și mor rapid. Astăzi este Ziua Internațională a Limbii Mamei, începută de UNESCO pentru promovarea diversității lingvistice a lumii.
Continut Asemanator
- Diversitatea lingvistică incredibilă a Tibetului dispare
- Inventarea unui vocabular pentru a ajuta oamenii inuți să vorbească despre schimbările climatice
- Dreptul omului de a vorbi orice limbă doriți merită sărbătorit
Cele mai groaznice predicții au 90% din limbile lumii care vor muri până la sfârșitul acestui secol. Deși acest lucru nu poate părea important în viața de zi cu zi a unui vorbitor de engleză fără legături personale cu cultura în care sunt vorbite, pierderea limbii contează. Iată ce pierdem cu toții:
1. Pierdem „Expresia unei viziuni unice despre ceea ce înseamnă să fii om”
Așa a spus David Crystal pentru Paroma Basu pentru National Geographic în 2009. Basu scria despre India, o țară cu sute de limbi, cel puțin șapte familii de limbi majore și pierderi rapide de limbi.
Efectele pierderii limbajului ar putea fi „devastatoare din punct de vedere cultural”, a scris Basu. „Fiecare limbă este o cheie care poate debloca cunoștințele locale despre secretele medicinale, înțelepciunea ecologică, modelele meteorologice și climatice, atitudinile spirituale și istoriile artistice și mitologice.”
Ea a scris limbile în mod natural și au scăzut în evidență de-a lungul istoriei. Ceea ce face acest lucru diferit în India, precum și în întreaga lume, este ritmul cu care se întâmplă și numărul de limbi care dispare.
2. Pierdem memoria multor istorii și culturi ale planetei.
Limba oficială a Groenlandei, a scris Kate Yoder pentru Grist, este fascinantă și unică. Este „alcătuit din cuvinte extrem de lungi care pot fi personalizate pentru orice ocazie”, scrie ea. Și există atât de multe dintre acele cuvinte, cât sunt propoziții în engleză, i-a spus un lingvist specializat în Groenlandea. Unele dintre acestea, cum ar fi cuvintele pentru diferite tipuri de vânt, dispar înainte ca lingvistii să aibă șansa să le exploreze. Și că dispariția are implicații mai largi pentru înțelegerea modului în care oamenii procesează limbajul, lingvista Lenore Grenoble a declarat lui Yoder. „Există multe despre care nu știm cum funcționează sau cum funcționează mintea atunci când face asta”, a spus ea.
Articolul lui Yoder tratează efectul schimbărilor climatice asupra pierderii de limbi. Pe scurt: grăbește pierderea limbii, pe măsură ce oamenii migrează către un teren mai central, mai „sigur”, când propriul teren este amenințat de furtuni intense, creșterea nivelului mării, secetă și alte lucruri cauzate de schimbările climatice. „Când oamenii se instalează într-un loc nou, ei încep o nouă viață, completată de noi împrejurimi, noi tradiții și, da, o limbă nouă”, a scris ea.
3. Pierdem unele dintre cele mai bune resurse locale pentru combaterea amenințărilor cu mediul
Așa cum Nancy Rivenburgh a scris pentru Asociația Internațională a Interpreților de Conferință, ceea ce se întâmplă cu pierderea limbii actuale este de fapt diferit de orice s-a întâmplat înainte. Limbile din trecut au dispărut și s-au născut din nou, scrie ea, dar „au făcut acest lucru într-o stare a ceea ce lingvistii numesc„ echilibru lingvistic ”. Cu toate acestea, în ultimii 500 de ani, echilibrul care a caracterizat o mare parte din istoria umană a dispărut. Iar limbile dominante ale lumii - sau ceea ce se numește adesea „metropole” - se extind rapid acum în detrimentul limbilor indigene „periferice”. Aceste limbi periferice nu sunt înlocuite. "
Asta înseamnă că din cele aproximativ 7000 de limbi pe care le estimează cele mai reputate surse sunt vorbite la nivel global, doar primele 100 sunt vorbite pe scară largă. Ea scrie că nu este doar înțelegerea noastră a minții umane, scrie ea. În multe locuri, limbile indigene și vorbitorii lor sunt surse bogate de informații despre lumea din jurul lor și despre plantele și animalele din zona în care trăiesc. Într-o perioadă de extincție în masă, cunoștințele sunt deosebit de prețioase.
„Știința medicală pierde vindecările potențiale”, scrie ea. „Planificatorii de resurse și guvernele naționale pierd înțelepciunea acumulată în ceea ce privește gestionarea resurselor marine și terestre în ecosistemele fragile.”
4. Unii oameni își pierd limba maternă.
Adevărata tragedie din toate acestea ar putea fi doar toți oamenii care se găsesc în imposibilitatea de a vorbi prima limbă, limba în care au învățat să descrie lumea. numai) vorbitori de limba maternă. Și unii, ca multe dintre popoarele indigene ale Canadei, își găsesc limba în pericol grav, ca urmare a unei campanii a guvernului pentru a-și etala culturile.
Această pierdere este ceva dincolo de toate celelalte pierderi, lingvistul John Lipski i-a spus Lisa Duchene pentru Penn State News: „Imaginează-ți că i se spune că nu poți folosi limba ta și vei vedea care este acel„ mai mult ”nedeterminabil”, a spus el.
Ce poți face despre toate astea? Educați-vă, pentru a începe. Festivalul anual de film al limbii materne din Smithsonian are loc în fiecare februarie la Washington, DC. Și proiecte precum „Voci durabile” de la National Geographic sunt un loc minunat pentru a învăța despre limbile pe cale de dispariție și despre numeroșii lor vorbitori, iar site-ul propriu al UNESCO este o altă resursă. Există încă speranțe pentru unele dintre aceste limbi dacă acordăm atenție.
