Era o poveste despre un animal și atunci nu a fost. La început a fost doar o poveste despre o balenă singură. Apoi a ieșit complet din mână.
Din această poveste
[×] ÎNCHIS
:
[×] ÎNCHIS
Urmăriți imagini subacvatice ale mamiferului și auziți sunetele sale ciudate de clic, care sunt cruciale pentru supraviețuirea lor
Video: Sunetele spermei
[×] ÎNCHIS
Acest clip din documentarul „Balena” evidențiază dificultățile de reconstruire a barierei dintre Luna și oameni
Video: nu atingeți balena
Continut Asemanator
- Înțelegerea culturii Orca
- Luna: O balenă de urmărit
- EcoCenter: Viață mai ecologică
Povestea a început în iunie 2001, când un copil orca de sex masculin a dispărut din apele din apropierea insulelor San Juan, între WashingtonState și Insula Vancouver din Canada. El s-a născut în septembrie 1999 într-un grup de aproximativ 80 de orci numiți „rezidenți din sud.” Grupul, numit pentru că petrece veri în apropierea sudului insulei Vancouver, este listat ca fiind pe cale de dispariție de Canada și de WashingtonState, deci balena, poreclit Luna într-un concurs susținut de un ziar din Seattle, a fost vital pentru viitorul său. Dar un recensământ la balene, luat în iunie 2001, nu l-a găsit pe mica Luna. Orcasele pentru copii aproape niciodată nu le fac pe cont propriu, așa că oamenii de știință au presupus că Luna a murit.
Ei nu au avut dreptate.
În luna aprilie a acestui an, soția mea, Suzanne, și am condus spre un fiord îndepărtat și spectaculos, numit Nootka Sound, la jumătatea drumului spre vestul insulei Vancouver. Am închiriat un apartament în GoldRiver, un oraș de moară de aproximativ 1.500 în apropiere de sunet, care și-a pierdut moara și încearcă din greu să nu plece fantomatic. Aici a revenit Luna dintre morți.
Luna a apărut în Nootka Sound în iulie 2001. Printre primii care l-au văzut s-a numărat echipajul unui fost exploatator minier, numit Uchuck III, care transportă bobine de cablu către tabere de exploatare, bere la cabane de pescuit și turiști în pustia străveche. Micuța balenă a ieșit de nicăieri într-o zi pentru a-și calca în urmele navei, iar în următoarele săptămâni, în timp ce Uchuck a mers înainte și înapoi în călătoriile sale obișnuite, a devenit mai îndrăzneț și mai îndrăzneț.
„S-a încălcat, s-a aruncat cu coada, s-a suflat zmeură și s-a stârnit apă la noi”, și-a amintit Donna Schneider, bucătăreasa navei. „Uneori, mergea chiar pe marginea bărcii, aruncându-și flipperul spre noi.”
Oamenii de știință identifică balenele ucigătoare prin forma individuală a unui strop de cenușie din spatele finului lor dorsal, numit petic de șa, și aripioare în sine. Aceștia l-au identificat pe Luna, potrivindu-și peticul cu fotografii timpurii. Deși familia sa, cunoscută sub numele de Lpod, nu fusese documentată în Nootka Sound - la 200 de mile la nord de teritoriul lor de vară - Luna și-a găsit cumva drumul aici. Și deși era echivalentul unui copil mic în ani de orcă, și-a dat seama cum să mănânce suficient somon pentru a se menține în viață.
Orcasele, sau balenele ucigașe, sunt de fapt membri ai familiei delfinilor. Sunt extraordinar de sociale; locuitorii din sud stau împreună în păstăi toată viața lor, care pot fi atâta timp cât oamenii ”. Dar în Nootka Sound, Luna nu avea niciun fel de pod, așa că a făcut unul din oameni.
Curând, oricine a ieșit într-o barcă spre partea lui Luna din Nootka Sound s-ar putea întâlni cu el. Ocazional venea, își dăduse capul pe pistoale, deschidea gura și vă lăsa să-i frece limba. El a jucat să caute. Dacă așezați un paravan pentru barcă pe o frânghie, l-ar ține în gură și s-ar juca smoc de război, suficient de ușor pentru a nu distruge apărătorul. Când pălăria unui turist a căzut de pe Uchuck, Luna a venit cu ea cocoțată pe nas. Când buștenii au aruncat capătul unui lanț în apă, Luna a ridicat-o și i-a dat-o. Când a auzit venind o barcă familiară, ar fi sărit de trei ori și apoi se arunca la dreapta pentru a călări. Pentru oamenii care se jucau cu el, el era un fermecător, un urlet, un gâscan, un copil plictisitor. Oamenii s-au îndrăgostit.
„Puteți vedea la oameni când au fost afectați de o balenă”, spune Lisa Larsson, o cercetătoare care studiază sunetele balenelor. „Ești într-adevăr mișcat de ei și nu știi cum, dar te atinge cumva în interiorul tău.” Donna Schneider simți la fel. Într-o ocazie, micuța rascal a venit lângă Uchuck, s-a rostogolit pe partea lui și a privit-o drept în ochi. „Când te privește”, a spus ea mai târziu, „este ca și cum te-ar privi chiar în sufletul tău. Nu pot să respir.
În prima noastră săptămână la GoldRiver, Suzanne și cu mine traversam un golf cu viteză mare în Zodiacul nostru de 14 metri, când Luna s-a prezentat pe neașteptate. În primul rând, a sărit la vreo 50 de metri distanță. Treceam peste 15 noduri. Am crezut că ne putem ține departe de el, dar am greșit. În clipa următoare a izbucnit din apă chiar lângă noi, mergând la fel de repede, cu pielea periază partea tribordului. Era mai mare decât barca și mult mai mare. Boom, splash, un spate neted uriaș, o zgomotă de zgomot, o răsuflare de respirație, o cascadă de apă în față, apoi a fost plecat.
Pentru mine era ca și cum o barieră s-ar fi evaporat, ca ceața respirației balenei. Totul se schimbase. Abia atunci mi-am dat seama că aceasta nu era doar o poveste despre un animal.
Un răspuns intens la un animal se simte unic atunci când îl ai, dar nu este. De fapt, acest tip de răspuns este punctul central al unei discipline universitare din ce în ce mai mari, numită antrozoologie. Pentru James Serpell, profesor la Universitatea din Pennsylvania și pionier în domeniu, efectul pe care Luna îl are asupra oamenilor nu este surprinzător.
„Atitudinile oamenilor sunt foarte afectate de caracteristicile antropomorfe ale unui animal”, spune el. „Mărimea lor, faptul că sunt de lungă durată și au vieți sociale complexe, sunt tot ceea ce oamenii echivalează cu caracteristicile umane. Dar cu balenele, oamenii sunt atrași și de diferența elementară dintre ei și noi. Când balenele traversează bariera, aceasta are aproape o semnificație spirituală. Că balenele ar trebui să fie alături de noi este atât flatant, cât și tulburător. Ne face să ne regândim întreaga relație cu animalele. ”
Oamenii GoldRiver nu sunt antrozoologiști, dar au înțeles sentimentul. "Când a venit acea balenă", a spus Schneider, "am crezut că este un cadou". Orașul care se luptase cu închiderea morii avea acum ceva de încântat. "Oamenii au vorbit mereu despre cum ne-am pierdut slujba", a spus Remi Charette, un fost fabricant de mori care conduce acum un magazin de cappuccino. - Hei, nu avem nimic despre care să vorbim acum, ci despre Luna.
În primele zile ale lui Luna în Nootka Sound, o altă piesă a poveștii a început să apară, ceva și mai încărcat de emoție - și, după cum s-a dovedit, cu mai multe consecințe.
Nootka Sound găzduiește și o trupă aborigenă numită Mowachaht / Muchalaht First Nation. Această trupă, sau trib, este moștenitorul unei mari tradiții. Oamenii săi l-au cunoscut pe James Cook, marele explorator al secolului al XVIII-lea, a desfășurat un comerț cu succes în peletele de lutină de mare și chiar a capturat o navă albă și a luat sclavi. Astăzi, tribul este redus la puțin sub 500 de oameni, care locuiesc într-un sat din apropierea GoldRiver și se luptă pentru a depăși numeroasele probleme sociale care afectează oamenii aborigeni de pretutindeni.
La sfârșitul lui iulie 2001, a murit patriarhul trupei, Ambrose Maquinna. Moartea sa a lăsat un gol în încrederea trupei și o gaură în inima fiului său și a noului șef, Mike Maquinna. La scurt timp după ce Ambrose a murit, unul dintre prietenii bătrânului s-a dus la fiul său. - Tatăl tău mi-a spus asta, a spus prietenul. „Când mă întorc acasă, vreau să mă întorc ca un kakaw'in.” O orca.
La câteva zile după ce Ambrose Maquinna a murit, povești au apărut din partea oamenilor care sunau despre orca singură pe care o văzuseră. La fel ca Donna Schneider, Mike Maquinna găsise un cadou.
Toate acestea s-au dezvoltat într-o relativă obscuritate. Dar la sfârșitul lunii ianuarie 2002, Luna a fost anunțată în lume.
„În Columbia Columbia Britanică s-a dezvoltat o situație mai neobișnuită”, a scris John Ford, un om de știință care lucrează pentru departamentul canadian de pescuit și oceane (DFO), într-o scrisoare deschisă către un grup de advocacy pentru balene. Ford a continuat: „The. . . situația este prima dată când o tânăra rezidentă a fost găsită separată de podul ei pentru o perioadă semnificativă de timp. "
A doua zi, ziarele au ridicat povestea. Oamenii Nootka Sound ar trebui acum să-și împartă balena cu lumea. Nu numai asta, dar zilele lor de joc fără griji cu Luna s-au terminat oficial. DFO a anunțat că vor aplica acum o lege care nu permite oamenilor să deranjeze mamiferele marine. „Deranjul” include aproape orice contact, inclusiv cel inițiat de animalul însuși.
Omul care ar conduce această aplicare a fost Ed Thorburn, un ofițer de pescuit GoldRiver. Torbura (p. 68) este dreaptă, cu părul înrădăcinat și o mustață. Deși nu vorbește, desigur, despre sentimentele sale pentru Luna, protectorul de ecran al computerului său are două seturi de imagini: strada Newfoundland unde a crescut și Luna. Thorburn a fost unul dintre primii oameni care au văzut Luna în Nootka Sound și a văzut că animalul crește tot mai prietenos cu bărcile - și cu el. Uneori, balena arunca apă la el cu coada, iar alteori când Thorburn stătea cu un picior în sus pe poala marelui său Zodiac, Punctul Rugat, Luna ieșea parțial din apă și își sprijinea capul deasupra pantofului Thorburn. .
„Nu este întâmplător”, mi-a spus Thorburn într-o zi. „Acest lucru este o acțiune deliberată. Cred că e cât se poate de deștept. ”
Thorburn a fost împotriva unei varietăți de mișcări inteligente atunci când a fost vorba de aplicarea regulilor. Atât turiștii, cât și locuitorii GoldRiver foloseau acum ruse pentru a petrece timp cu balena - accidental, intenționat. De fiecare dată când Thorburn găsea o barcă oprită, cu Luna care se învârtea în jurul ei, spunea: „oamenii ar spune„ am rămas fără gaz ”. Sau „a trebuit să schimb rezervoare”. Deci, ceea ce s-a întâmplat a fost Luna a devenit din ce în ce mai îndrăgostit de bărci. ”
Pescarii au găsit însă în atențiile Lunei o binecuvântare mixtă. „Dacă peștele nu mușca, ai putea să te duci să te joci cu Luna”, a spus Remi Charette. Pe de altă parte, nu poți pescui deloc atunci când o balenă te împinge; Luna cânta adesea mai mult decât își dorea oamenii; și îi plăcea să spargă traductoarele subacvatice, care trimit impulsuri sonice pentru căutătorii de pește.
„Când ești afară și primești Luna, este ca și cum ai avea ciuma”, a spus un pescar. „Nu poți scăpa de el și nimeni nu vrea să se apropie, pentru că se tem că ar putea să-l prindă de la tine.”
Unele întâlniri au dus la emoții mai puternice. Odată am privit o barcă de pescuit cu charter venind la andocare la GoldRiver. Luna s-a apropiat de barcă și a început să împingă împotriva motoarelor sale de bord. Skipper-ul bărcii se aplecă pe o parte, în timp ce Luna se ridică să respire. „Luna!” A strigat el. „Doar-o!” Apoi mormăi: „Balena stupidă”.
Și când lui Uchuck i sa spus să înceteze să se joace cu Luna, Donna Schneider s-a înfuriat. „De unde știu că este greșit să interacționezi cu o balenă?”, A spus ea mai târziu.
Răspunsul, ca aproape totul cu Luna, este complicat. De obicei animalele se asociază numai cu oamenii când oamenii aduc mâncare. Dar delfinii și balenele, mai mult decât majoritatea celorlalte animale, par ocazional să intre în contact cu oamenii doar din motive sociale.
În întreaga lume, o serie de delfini sălbatici au ales să petreacă timp cu oamenii, iar în ultimii ani, câteva balene beluga au făcut același lucru. Unul dintre acestea, un beluga poreclit Poco, s-a asociat cu oameni de pe coastele de est ale Canadei și ale Statelor Unite pentru ultimul an.
Dar, în ciuda poveștii de succes ocazionale, rezultatul acestor întâlniri este rar fericit. „În general”, spune biologul Toni Frohoff, „cu cât mai mult contact are animalul cu oamenii, cu atât este mai probabil ca oamenii sau animalul să se rănească.” Frohoff este un biolog de mamifere marin din WashingtonState care studiază ceea ce ea numește sociabili solitari., balene sau delfini pe cont propriu care aleg să se asocieze cu oamenii. Ea descrie relațiile care se dezvoltă ca fiind complexe și riscante. Oamenii, a spus ea, tind să se gândească la aceste mamifere precum animale domestice sau chiar jucării, dar „cetaceele se așteaptă probabil ca oamenii să se comporte ca cetaceele”. Rezultă frustrarea, întâlnirile sunt uneori mai periculoase decât distracția și adesea animalul este rănit sau pur și simplu. dispare. În timp ce cercetase o lucrare pentru Comisia internațională de balenă, Frohoff a ajuns la o concluzie clară: „Animalele care au avut cel mai mult contact cu oamenii aveau probabilitatea de a supraviețui.”
Această teamă a hrănit un efort, condus de o falangă de grupuri de advocacy pentru balene din ambele părți ale graniței, pentru a-l muta pe Luna înapoi în podul său. Ei au susținut că, în asocierea cu oamenii, Luna era un pericol pentru el și pentru alții; dacă s-ar întoarce la păstăi, ar fi important ca un mascul de reproducție; și dacă ar trăi din nou cu balenele, probabil că interesul său pentru oameni ar dispărea. Grupurile au cerut ca Luna să fie într-un fel reunită cu podul său cât mai curând posibil și în timp, ca oamenii să fie ținuți departe de el.
În următoarele câteva luni, două persoane au fost arestate și condamnate pentru că au încălcat legea, făcând-o pe Luna. Se presupune că Aboater a lovit-o pe Luna cu o placă pentru a încerca să-l facă să se deplaseze. Luna însuși a complicat lucrurile, petrecând mult timp la digul Gold River, unde, atunci când Thorburn sau colegii săi nu erau acolo pentru a alunga oamenii, el ar încânta vizitatorii trecând din barcă în barcă, atingând mâinile oamenilor, jucând cu aparate de protecție și furtunuri și plimbându-se în sus pentru a-și bate câinii uimiți.
Dar organizațiile de advocacy pentru balene au ținut un ritm constant de cerințe emoționale - „Se va coborî repede”, a spus un campaniar - ca Luna să fie mișcată. Deși biologii se împotrivesc să descrie comportamentul animalelor în termeni umani, campania s-a ajutat în același timp apelând-o pe Luna singur. Ed Thorburn a contribuit: „Văd o tristețe în ochii lui”, a scris el. „Cred cu adevărat că este foarte deprimat.”
În octombrie 2003, DFO, în colaborare cu Serviciul Național pentru Pescuit marin al SUA, a decis să facă o acțiune. Dacă podul lui Luna ar înota aproape de Nootka Sound, cele două grupuri au anunțat mai târziu, Thorburn ar încerca să o ducă pe Luna într-o reuniune, ducându-l la marea liberă, unde putea auzi apelurile familiei sale. În caz contrar, o echipă de experți în acvariu l-ar prinde într-un stilou net, l-ar ridica într-un camion și l-ar conduce către un stilou mai aproape de terenul de acasă al podului său, unde va fi eliberat când va face o conexiune acustică.
Grupurile de advocacy pentru balene au fost fericite, dar rezidenții GoldRiver au avut sentimente amestecate. Unii se bucurau, dar alții bănuiau că era doar o acoperire pentru o schemă de a vinde Luna într-un acvariu. (DFO a spus că captivitatea permanentă a fost o opțiune, dar doar ca ultimă soluție. A negat orice conspirație.) Alții credeau că știința este arogantă.
Un semn a apărut într-o fereastră deli. La rubrica „Luna vs. ipoteze umane”, o femeie franceză-canadiană a scris: „[W] e putem încheia. . . că balenele sunt inteligente, sociale, afectuoase. Le cunoaștem gândurile, limbajul și sentimentele? . . . Cine suntem să tulburăm cursul naturii și să determinăm ce este cel mai bun pentru el? ”
Era clar că oamenii din Mowachaht / Muchalaht nu voiau ca Luna să se mute, dar nimeni nu știa dacă vor face ceva în acest sens. Mike Maquinna a spus reporterilor doar că „natura ar trebui să-și ia cursul.” Ed Thorburn nu a văzut nicio amenințare din partea nativilor. „Credința mea personală este că nu vor interfera”, a spus el.
Într-o seară caldă de mai, Luna a intrat în docurile GoldRiver și s-a mutat neliniștit de pe barcă în barcă. Oamenii de pe doc au râs când s-a jucat cu furtunul unei bărci, aplecându-l, astfel încât s-a stropit drept în sus. Unii dintre noi nu ne-am putut abține să detectăm sentimente similare omului. Suzanne a considerat-o înflăcărată: „El pare atât de disperat pentru companie”.
Câteva zile mai târziu, în timp ce bărbații au început să pună împreună un stilou lângă doc, Suzanne și cu mine am urcat pe un deal cu Lisa Larsson. Ea păstrase jurnalele detaliate ale apelurilor lui Luna pentru un proiect de cercetare condus de o organizație numită OrcaLab, care monitorizează balenele din apropierea nordului insulei Vancouver și este specializată, în parte, în studierea apelurilor lor. Larsson a glumit că, după luni de zile când a ascultat Luna, s-a simțit ca bonă. Ea a fost puternic în favoarea reîntâlnirii cu podul său, a spus ea, dar nu a fost inconfortabilă în privința modului în care se desfășura DFO.
Capcana mare de plasă, macarale de ridicare și un plan de a strânge o etichetă pentru aripioarele sale dorsale o deranjau. „Ar fi mult mai frumos să nu-i provoace vreo suferință”, a spus ea. La fel ca aproape toată lumea, Larsson spera ca podul lui Luna să înoate lângă Nootka Sound în drum spre casa sa de vară, astfel încât să poată fi condus în întâmpinarea familiei sale. Thorburn a împărtășit acea dorință. Săptămâni întregi, îl învățase pe Luna să urmeze Punctul accidentat, ca să-l poată duce la o reuniune. Dar podul nu a înotat în apropiere. Așa că s-a decis că Thorburn va trebui să o conducă pe Luna în pix.
În ziua în care DFO a anunțat că intenționează să meargă înainte cu capturarea, l-am întrebat din nou pe Mike Maquinna dacă va face ceva pentru a se opune. El aruncă un rânjet slab: „Vom apela la o furtună mare”, a spus el, „așa că vor rămâne fără bani și vor pleca.” Suna ca o glumă.
Până în dimineața capturii anunțate, 16 iunie, reporterii se turnaseră în GoldRiver. Ziua a fost însorită, dar toată lumea era pe margine. Am coborât la docuri devreme, dar Thorburn încă nu ieșise să o conducă pe Luna spre stilou. Apoi, în timp ce stăteam acolo, întrebându-mă ce să fac, am auzit sunetul cântării: un cânt de cântăreți cântat de multe voci.
Din spatele docului au apărut două canoane tradiționale de cedru, desprinse, pline de membri ai Națiunii Mowachaht-Muchalaht, care cântau și cântau.
Se cădeau departe de doc. Au ieșit jumătate de kilometru în sunet și, dintr-o dată, a fost Luna, chiar lângă ei, suflând izbucnițe de ceață în fețele lor.
Am fugit spre Zodiacul meu și am urmat.
Totul părea să se întâmple încet. Canoarele se îndepărtau treptat; Luna i-a urmat. Vânturile de dimineață au coborât din munți. Canotele au ridicat o pânză dreptunghiulară și s-au plimbat ușor înaintea ei, în lumina soarelui, vela verde strălucitoare pe pereții pădurii. Purtat în vânt blând, sunetul cântării umplea fiordul îngust.
Până la sfârșitul zilei, nativii luaseră Luna la 30 de mile în josul sunetului, spre un golf îndepărtat. "Sentimentul general a fost atâta timp cât îl ținem ocupat, îl lăsăm departe de acel stilou", a spus Eugene Amos, unul dintre căpătâi. „Atunci, undeva pe linie, ne-a răsărit că, Dumnezeule, luptăm pentru libertatea lui.”
Așa s-a schimbat din nou povestea. S-a ajuns acum la ceva mai imediat și mai fundamental: o luptă pentru libertate.
Călătoria în canoe din prima zi, raportată în întreaga lume cu fotografii glorioase cu Luna, care și-a pus capul chiar lângă canoe pentru a fi amenajat, a fost o victorie imensă a relațiilor publice pentru băștinași. Dar DFO plănuia să pună Luna în pix.
Disputa pentru Luna a continuat timp de nouă zile. În multe din acele zile, Thorburn a ieșit în Punctul accidentat pentru a încerca să o conducă pe Luna spre stilou. În multe dintre aceste incursiuni, remorcăle Mowachaht / Muchalaht au fost, de asemenea, într-una sau două canoane pentru a conduce Luna.
Luna a acționat ca și cum ar fi fost un joc. Când barca lui Thorburn a apărut, a sărit și a stropit; când canoanele s-au arătat, s-a îndreptat spre ele, bobinându-se în sus și în jos, pentru a fi mângâiat de mâini și padele. A fost distractiv de urmărit, dar dedesubt era o ironie tristă: abia acum, când oamenii se luptau peste el, Luna a primit în sfârșit atenția pe care părea să-și dorească.
Totul mi-a venit în cap într-o marți memorabilă, 22 iunie, ieșisem din Zodiac, deși nu prea devreme pentru a prinde primul act al dramei. În momentul în care m-am prins de acțiune, Thorburn, cu alte două bărci alături, conducea Luna printr-un canion îngust de apă, la aproximativ zece mile de la stilou. La două mile în urmă, o singură canoe pierde teren. Călătorii ei erau fierbinți și obosiți după ore întregi de lucru inutil.
Apoi Luna a devenit un pic mai prost. Punctul Rugged a trecut pe un teren în plină expansiune, unde bărbații sortează jurnalele cu mici „bărci dozer” înainte de a le expedia. Luna se opri să joace în spatele unui boom de jurnal, din îndemâna lui Thorburn. Luna s-a împrăștiat cu o barcă cu buldozer timp de aproximativ o jumătate de oră în timp ce flotilla lui Thorburn se deplasa nerăbdător afară, iar ploștenii nativi din canoe se apropiau din ce în ce mai mult.
Când Luna a ieșit în sfârșit, canoe era la mai puțin de o distanță, padele strălucind în lumina soarelui. După ce Luna a făcut o altă pauză pentru a investiga o barcă de pescuit, căderele au prins; Luna a părăsit Thorburn pentru a se alătura lor.
Vântul ridicase până la aproximativ 25 de noduri, suflând vârfurile de pe alb. Călătorii epuizați și-au transformat canoe în vânt și s-au izbit de ea pentru a o conduce pe Luna. Încet, agonizant, cădelele au progresat. O milă, apoi două. Barca lui Thorburn se mișca în jurul lor. Vântul a suflat o ceață care a alunecat de-a lungul apei. Paletele s-au ridicat și au căzut, au crescut și au căzut. Vântul a crescut.
Iar povestea s-a adâncit din nou. Acum era vorba despre curaj și libertate. Pentru o clipă, drepturile și greșelile legate de faptul că Luna ar trebui să fie mutat în podul său nu păreau importante. Acum povestea se referea și la acei bărbați și femei din trupa Mowachaht / Muchalaht, care au fost renunțați la pierdut în podul omenirii.
Am stat pe o stâncă, urmărindu-i să se întoarcă din numeroasele lor întârzieri, urmărindu-i să conducă acea canoe în vânt, o lovitură de palet la un moment dat, ducând balena, un simbol al trecutului lor și al speranțelor lor pentru viitor, spre siguranță; clădire, împotriva celor mai nebunești dintre șanse, încă o legendă a perseverenței și vitejiei în povestea vieții lor de 4.000 de ani, pe țărmurile și apele Nootka Sound.
În timp ce vântul suflă spre mine peste apa tulburată, am auzit lătratul tâlharului lui Ed Thorburn care cerea căreia să înceteze să intervină și sunetul puternic al singurului răspuns: vocile lor, cântând.
Apa era prea aspră pentru Zodiacul meu. Canoe scoasă din vedere. Așa că am alergat înainte de vânt înapoi la GoldRiver. Nimeni nu știa ce se întâmplă cu sunetul, cu excepția DFO, care avea contact radio cu Thorburn, iar DFO nu vorbea. Am aflat mai târziu ce s-a întâmplat.
Lipsit de sunetul de vânt, Luna părăsise canoe pentru a se juca cu o barcă de pescuit și o urmase până la GoldRiver. Apoi, Thorburn l-a condus în restul drumului, chiar printr-o barieră de log-boom până la stilou.
Thorburn vorbise odată cu Suzanne și cu mine despre conducerea Luna în stilou. „Este o credibilitate pe care o voi pierde cu el”, a spus el. „Mă simt vinovat acum și nici nu am făcut-o. Dar aș prefera să-l revin cu păstaia, acesta este motivul meu. ”
Acum venise momentul: Thorburn își îndrepta barca încet în stilou. Luna a urmat. Atunci balena se îndepărtă. Thorburn a făcut-o din nou. Din nou, Luna se îndepărtă.
Aceasta a continuat timp de aproximativ o oră. În acea perioadă, canoe autohtonă a fost tractată acasă în jurul capătului debarcaderului GoldRiver.
După-amiaza, Luna a avut încredere în Thorburn suficient pentru a-l urma până la stilou, apoi s-a sprijinit de Zodiac și o altă barcă.
În timp ce urmăream, membrii echipei de captare s-au urcat pe stilou și s-au îndreptat în jurul marginilor sale și au luat poziții pe perimetrul său. Doi bărbați au apucat funia menită să tragă o plasă la intrare și să-i prindă permanent Luna. Drama s-a terminat.
Sau a fost? Mișcându-se încet, aproape neclintit, Luna se strecură din stilou.
Ne-am gândit că Thorburn și echipa lui îl vor conduce înapoi. Dar atunci un sunet diferit a ieșit în aer. În dinții vântului, nativii cântau din nou.
Încet, aruncându-se în cotlet, două canoe au intrat în colțul debarcaderului GoldRiver. Așa cum au făcut, se auzea un alt sunet. Oameni din orașul Gold River, inclusiv mulți din trupa First Nation, coborâseră pe debarcader, iar acum, în timp ce nativii au apărut pentru o ultimă încercare, oamenii de pe doc s-au înveselit.
Și Luna? A auzit cântecele, sau padelele sau sunetul veselilor? Tot ce știam atunci era că se îndepărtase de stilou și se dusese sub apă. Am urmărit și am urmărit suprafața, împreună cu toți ceilalți. Apoi l-am văzut sărind din apă pentru a se alătura nativilor Mowachaht / Muchalaht din Nootka Sound.
Încercările de a prinde Luna au continuat încă două zile, dar aburul a ieșit din efort. Până la sfârșitul săptămânii, DFO a început să-și plieze plasele. Era clar, Thorburn a spus mai târziu, „dacă ar fi să o facem, ar trebui să fie cu cooperarea oamenilor din Prima Națiune”. „Nu există câștigători și învinși aici”, a spus Maquinna într-un discurs adresat poporului său . „Există o educație care s-a întâmplat. Comunitatea nativă a ajuns să înțeleagă că suntem puternici spiritual și că avem o cultură vie. ”
În următoarele săptămâni și luni, Luna a revenit la ceea ce făcuse de trei ani: mâncând bine, călătorind sunetul, încercând să stea cu oamenii, fiind ceva dăunător. În septembrie, DFO și Mowachaht / Muchalaht au semnat un acord care permite trupei să împiedice pe oricine să interacționeze cu Luna. Grupurile de advocacy promovează încă o reuniune.
Dar a fost o schimbare. După săptămânile de joc și tovărășia intensă cu vechiul său prieten Thorburn și noii săi prieteni în canoe, Luna a fost lăsată aproape singură de luni întregi și pare să încerce mai greu să contacteze bărcile și oamenii din ele. În ultima vreme, presa a povestit despre bărcile pe care Luna le-a spus, în cuvântul reporterilor, „atacate”. Mai multe cârme au fost rupte, iar unele persoane cer să fie scoase.
Luna este blocată într-un Catch-22. A aflat cât de bună poate fi tovărășia, dar prietenii lui au plecat. Așa că cere atenție de la persoanele care nu doresc să le acorde. Iar persoanele care doresc să o dea, se vor confrunta cu acuzații dacă încearcă.
La o zi după ce capturarea a fost anulată, Suzanne și cu mine am ieșit în golf, unde a apărut Luna pentru prima dată și unde își petrece în continuare cea mai mare parte a timpului. Ne-am așezat pe o stâncă și l-am privit cum se rostogolea la soare.
În timp ce priveam, m-am gândit la toate timpurile în care presa îl descria drept „orca singuratică”. Dar nici nu este întreaga poveste.
Deși majoritatea oamenilor cred că Luna ar fi cel mai bine cu familia sa, rămâne o prăpastie între oameni, la fel de adânc ca Nootka Sound. Nativii cred că Luna ar trebui să-și ia propriile alegeri; mulți alții cred că oamenii ar trebui să ia decizii pentru el. Diferenta provoaca modul in care ne gandim cu totii la animale.
Cu toate acestea, într-un mod fundamental, vitejia paddlers împotriva vântului de a-l ține pe Luna liber nu era diferită de determinarea lui Ed Thorburn de a-l muta în podul său. Nativii sau nu, în secolele trecute am construit cu toții distanța între noi și restul vieții. Acum marea lume sălbatică nu ne privește niciodată. Dar, atunci când un animal ca Luna străbate și ne privește în ochi, nu putem respira.
Și astfel devenim disperați să menținem în viață aceste ființe sălbatice. Te rog, nu ne lăsa, Luna. Noi suntem cei singuri.
