În ultima jumătate de secol, rapoarte au difuzat ocazional că accentele regionale americane merg pe calea caruciorului - comunicarea de masă precum televiziunea și radioul, se susține, ne învață pe toți să fim puțin mai puțin Fargo și ceva mai mult Tom Brokaw. Dar se dovedește că, în secolul XXI, accentele regionale sunt din ce în ce mai puternice și mai frecvente. Și mai mult, relatează Cara Giaimo la Atlas Obscura, cercetările recente arată că se creează noi accente regionale, cu imigrarea în orașul Liberal, Kansas, care creează propriul stil lingvistic.
Cercetarea face parte din proiectul Kansas Speaks al Universității de Stat din Kansas, o investigație a modului în care se folosește limbajul și se schimbă în timp în Marile Câmpii. Potrivit unui comunicat de presă, ca parte a proiectului, lingvista Mary Kohn și studenții ei au înregistrat mostre audio de 90 de persoane de toate vârstele din întreaga țară, inclusiv liberalii, apoi le-au comparat cu înregistrările arhivistice ale lui Kansans înregistrate în 1968 pentru Dicționarul american Engleza regională.
Liberal, un oraș de aproximativ 25.000 de locuitori în sud-vestul Kansas, a cunoscut o schimbare radicală a populației în ultimii patruzeci de ani. În 1980, comunitatea era 20% hispanică. La ultimul recensământ, acesta este de 60 la sută hispanic, un număr mare de imigranți din Mexic venind în oraș pentru a lucra în fabricile de ambalare a cărnii.
Accentele tind să provină din afilieri sociale, astfel că cercetătorii au înregistrat membrii echipelor sportive de tineret din Liberal, considerând că acei adolescenți cu moștenire europeană ar avea un accent și cei din patrimoniul mexican vor avea un altul. Ceea ce au descoperit este că engleza tuturor tinerilor din Liberal, indiferent de fondul etnic al vorbitorilor, a preluat o parte din pronunția și ritmurile spaniolei.
Trevin Garcia, care a lucrat la proiect și a crescut în Liberal, era conștient de accentul care crește. Fiind o cursă mixtă, a avut un picior în ambele comunități și a văzut că mash-up-ul lingvistic se întâmplă în timp real. „Știam că suntem interesanți”, îi spune lui Giaimo. Cercetătorii au descoperit că vorbitorii nativi de limbă engleză, chiar și cei care nu vorbesc spaniolă, au adaptat pronunțările și ritmurile limbii. „Căciula pe care am descoperit-o a fost că vorbesc cu toții la fel. Nu era ceea ce ne așteptam deloc. ”
„Dispune mitul ideii că Kansas într-o stare monolinguală”, îi spune Kohn lui Stephan Bisaha la KMUW. „Nu a fost niciodată cazul ... Când vorbim despre limbă, despre ce vorbim este cultura și istoria oamenilor. Ori de câte ori studiem limbajul, ceea ce studiem cu adevărat sunt oamenii și modul în care se mișcă prin lume, iar limba face parte din asta. "
Ce sună accentul liberal? În general, vorbitorii tind să vorbească engleza cu aceeași sincronizare și cadență cu spaniola latino-americană. De exemplu, raportează Giamo, în engleză, majoritatea cuvintelor au „silabe de timp stresate” sau anumite silabe care pun accent mai mare. În spaniolă, majoritatea silabelor au aceeași pondere. În accent liberal, vorbitorii își subliniază silabele undeva între engleză și spaniolă. De asemenea, ele pronunță unele dintre vocalele lor engleze în conformitate cu regulile spaniolei, cu rima „a” în „mâna” cu „hat”, care poate fi auzită în aceste clipuri audio.
În timp ce este surprinzător faptul că un nou accent apare în colțul Kansasului, Kohn îi spune lui Kaitlyn Alanis de Vulturul Wichita că nu este nimic nou; noile versiuni de engleză americană se dezvoltă în toată țara și există de secole. În unele părți din Texas, California, New York și Florida apar noi accente influențate de spaniolă. „Este ceva ce vedem peste tot în SUA și este caracteristic pentru ceea ce se întâmplă atunci când aveți modele de imigrație mari care afectează demografia regiunii”, spune ea.
Dacă se întâmplă cu alte accente regionale, este probabil ca sunetul liberal să devină mai distinctiv și mai complex în timp, deoarece noii factori influențează dialectul. Uitați-vă la accentul de la Chicago, care a început cu un dialect nazal din Noua Anglie, a scăzut sunetul „pe care” imigranții europeni nu l-au putut pronunța și au adăugat isme irlandeze precum „youse guys”, toate adăugate de noii veniți în oraș care au contribuit cu dorințe lingvistice proprii pentru sunetul în continuă evoluție.
