Stephen Kinzer a fost corespondent străin pentru New York Times mai mult de 20 de ani, deținând posturi în peste 50 de țări de pe cinci continente. Autorul mai multor cărți, el învață acum jurnalism și științe politice la Northwestern University și scrie despre afacerile mondiale pentru The Guardian . De curând m-am prins cu Kinzer pentru a discuta despre experiența sa raportând funcția lui Smithsonian din octombrie, „Inside Iran's Fury”.
Ce te-a atras la această poveste? Îi poți descrie geneza un pic?
Am fost șeful Biroului New York Times la Istanbul, la sfârșitul anilor ’90. Stăteam la biroul meu într-o zi când a sunat telefonul, iar șeful meu din New York mi-a spus că m-a ales să merg în Iran și să acopere alegerile din 1997 care urma să-l aducă pe Mohammad Khatami la președinția iraniană. Am petrecut câteva săptămâni în Iran, călătorind prin toată țara. Am constatat că este fascinant, în mod natural, și m-a determinat să-mi pun o întrebare pe care mi-o pun deseori atunci când călătoresc în alte țări, adică cum a ajuns această țară să fie așa cum este? Iranul este o țară săracă și este o țară marginalizată din mainstream-ul internațional. Am început să mă întreb de ce s-a întâmplat asta. Asta m-a dus la un studiu îndelungat al istoriei iraniene, care m-a determinat să produc cartea mea All Shah's Men și să rămân interesat de aspectele din trecutul Iranului care modelează situația actuală. M-a făcut cu atât mai dornic, cu cât escalada confruntarea americană cu Iranul pentru a încerca să spun povestea a ceea ce se află în spatele ei. Cum văd iranienii acest lucru? Întotdeauna îmi place să mă pun în pantofii celuilalt, și cred că asta este un lucru pe care noi, ca americani, nu îl facem întotdeauna.
Așa că puneți-vă în pantofi pentru o clipă. Ce înseamnă să fii iranian astăzi?
Cred că a fi iranian are în el un sentiment de frustrare. Iranul este o națiune mare care a fost unul dintre cele mai mari imperii din lume timp de mai multe secole. Cercetătorii, matematicienii, oamenii de știință, poeții și scriitorii iranieni au adus contribuții imense la cultura mondială. Totuși, astăzi, Iranul este un loc în care mulți oameni nu se pot îndeplini singuri. Iranul nu a reușit, din cauza felului de guvern, să ofere un mediu în care atât de mulți dintre acești iranieni talentați pot lucra acasă pentru dezvoltarea propriei țări. În schimb, lucrează în Statele Unite pentru dezvoltarea țării noastre. Este bine pentru noi, dar cred că este frustrant pentru iranieni atât în Iran cât și în afara țării.
Ce te-a surprins cel mai mult?
Un lucru care a devenit clar atunci când am intervievat oamenii a fost faptul că iranienii au în conștiința lor colectivă un sentiment că lumea exterioară, în special lumea occidentală, a încercat întotdeauna să împiedice Iranul să se dezvolte. Indiferent dacă acest lucru este adevărat sau nu, este un lucru pe care mulți iranieni îl cred foarte pasional. Prin urmare, ei văd dorința occidentală de a împiedica Iranul să-și dezvolte liber programul nuclear, nu ca ceva nou, nu ca ceva care are legătură cu energia nucleară, ci doar ca cea mai recentă manifestare a unei campanii foarte lungi de către vest pentru a preveni Iranul a apărut ca națiune independentă puternică.
