REINVENTAREA RIO

Când vine vorba de Rio de Janeiro, nu este de evitat ceea ce este evident. Orașul poate fi la fel de renumit pentru Carnaval, fotbal, carne și distracție, deoarece este trist pentru mahalalele sale de pe deal și pentru crima organizată. Cu toate acestea, caracteristica sa definitorie rămâne setarea sa uluitoare. Niciun vizitator nu poate uita vreodată să vadă orașul de la început pentru prima dată. Chiar și băștinașii - Cariocas - își păstrează uimirea de măreția sa. Cum m-aș putea simți diferit? Și eu m-am născut acolo. După cum a spus un prieten al scriitorului, Eric Nepomuceno, „doar Parisul se apropie de a se potrivi cu Rio în iubirea de sine.”

Continut Asemanator

O privire în regimul brazilian al mahalalelor din Rio

Munții se ridică spre est și vest și proeminând ca niște articulații gigantice din interiorul orașului. Întinderea spre nord este un golf larg, despre care navigatorii portughezi au crezut că este un râu atunci când l-au observat pentru prima dată în ianuarie 1502. De aici numele Rio de Janeiro (râul ianuarie). Timp de secole, feriboturile au transportat oameni și mărfuri spre și dinspre orașul Niterói, pe țărmul estic al golfului; astăzi un pod lung de șapte mile traversează golful. Și paza de granit la intrarea sa este o movilă de granit de 1.300 de metri, cunoscută sub numele de Pão de Açúcar - pâinea de zahăr.

Spre vest, două plaje curbe lungi - Copacabana și Ipanema-Leblon - se desfășoară de-a lungul țărmului Atlantic al orașului, pentru a fi întrerupte doar de munții gemeni, Dois Irmãos sau cei doi frați. În spatele plajelor se află o lagună strălucitoare, Lagoa Rodrigo de Freitas și Grădinile Botanice. De acolo, o pădure tropicală groasă ajunge până în Parcul Național Tijuca, „fiecare centimetru pătrat umplut cu frunze”, așa cum a spus poetul american Elizabeth Bishop în urmă cu o jumătate de secol. Iar ridicarea a 2.300 de metri din această vegetație este încă un vârf, Corcovado sau Hunchback, încununat de 125 de metri înălțime - inclusiv piedestalul - statuia lui Hristos Mântuitorul.

Apoi sunt zonele mai puțin sublime. Zona de Nord a Rio, care începe în centrul orașului și se întinde pe kilometri interiori, seamănă cu multe orașe din țările în curs de dezvoltare, cu autostrăzi aglomerate, fabrici defalcate, proiecte de locuințe înrâurite și multe dintre cele peste 1.000 de case de locuințe sau favele din Rio, așa cum sunt ” sunt cunoscut Oricine aterizează pe Aeroportul Internațional Antônio Carlos Jobim (numit după regretatul compozitor din bossa nova) se confruntă cu această vedere neașteptată și neplăcută în timp ce se îndreaptă spre destinațiile lor probabile din Zona de Sud a orașului.

Apoi, dintr-o dată, apare un alt Rio. Autostrada golfului se curbă în jurul centrului orașului înainte de a vă scufunda în maiestuosul parc Aterro do Flamengo și de a trece deasupra pâinii de zahăr. Se intră apoi în tunelul care duce spre Copacabana și pe largul Avenida Atlántica, care se întinde pe aproape trei mile de-a lungul plajei. Un traseu diferit spre sud trece pe sub Corcovado și reapare pe lângă Lagoa Rodrigo de Freitas, urmând țărmurile sale spre Ipanema-Leblon. (Acesta a fost drumul meu spre casă când am locuit la Rio în anii 1980).

Plajele Atlanticului sunt locurile de joacă ale orașului, cu bătaie de soare care aglomerează aproape de valuri, iar fotbalul și voleiul ocupă o mare parte din rest. Plajele sunt, de asemenea, uimitor de eterogene: oamenii cu toate nivelurile de venit și culorile se amestecă confortabil, în timp ce femeile și bărbații de orice formă se simt liberi să poarte cel mai neînsuflețit costum de baie. Actorii, jurnaliștii, avocații și altele asemenea au locurile lor preferate de întâlnire la cafenelele de pe plajă, care vând bere, băuturi sodice, lapte de cocos și gustări. Există chiar un coridor pentru bicicliști și jogging.

Cu toate acestea, departe de mare, cartierul Copacabana pare curgător, iar străzile sale sunt adesea înfundate cu trafic. Chiar și cele mai elegante Ipanema și Leblon, o plajă, dar două cartiere, coexistă cu favelele de pe coasta dealurilor, subliniind golul dintre bogații și săracii din Rio. În timpul furtunilor violente din luna aprilie a acestui an, locuitorii favelasului au murit - 251 la Rio mai mare - ca urmare a alunecărilor de teren. Favelele sunt, de asemenea, învinuite de rutină pentru violența legată de droguri și pericolele prea frecvente. Odată cu plăcerile de a trăi în zona Sudului castor, apare nevoia de securitate.

Mai departe spre vest, dincolo de Leblon și o plajă mai mică numită São Conrado, se află un al treilea Rio, Barra da Tijuca, cu 11 mile de nisip și fără munți înfloresc. Acum patruzeci de ani, părea un loc evident pentru a găzdui clasa de mijloc în creștere a Rio. Dar ceea ce a fost conceput ca model urban de dezvoltare a devenit o întindere fără suflet de blocuri de apartamente, autostrăzi, supermarketuri și, da, mai multe favete, inclusiv cea, Cidade de Deus, care și-a dat numele filmului premiat al lui Fernando Meirelles din 2002, Orașul lui Dumnezeu .

Așadar, pentru toată devotamentul lor față de „minunatul oraș”, așa cum îl numesc Rio, Carioca știe bine că orașul lor natal a fost în declin. Diapozitivul a început în urmă cu 50 de ani, când capitala Braziliei s-a mutat în Brasilia. Pentru două secole înainte, Rio a fost capitala finanțelor și a culturii, precum și a politicii. Spre restul lumii, Rio era Brazilia. Dar, odată ce politicienii, funcționarii publici și diplomații străini s-au mutat în noua capitală în 1960, São Paulo a dominat din ce în ce mai mult economia națiunii. Chiar și câmpurile petroliere importante de pe coasta Rio au adus puțină mângâiere. Guvernul de stat a primit o parte din redevențe, dar niciun boom petrolier nu a atins orașul. Rio a fost dezbrăcat de identitatea sa politică, dar nu a găsit niciun înlocuitor. Mulți brazilieni nu au mai luat-o în serios: au mers acolo la petrecere, nu la muncă.

„Aș numi Rio un aviator de navă”, spune Nélida Piñón, o romancieră braziliană. „Am pierdut capitalul și nu am obținut nimic în schimb. Narcisismul lui Rio a fost cândva un semn al autosuficienței sale. Acum este un semn al nesiguranței sale. ”

În ultima perioadă, Rio a căzut chiar în spatele restului Braziliei. Pentru prima dată în istoria sa, Brazilia s-a bucurat de 16 ani de guvernare bună, mai întâi sub președintele Fernando Henrique Cardoso și acum sub președintele Luiz Inácio Lula da Silva, care va pleca din funcție la 1 ianuarie 2011. Și rezultatul a fost politic. stabilitate, creștere economică și nou prestigiu internațional. Dar, în mare parte a acestei perioade, Rio - atât orașul, cât și statul care îi poartă numele - a fost afectat de lupte politice, incompetență și corupție. Și a plătit prețul în serviciile publice sărace și infracțiunea de montare.

Cu toate acestea, pentru toate acestea, când m-am întors recent la Rio, am găsit multe Cariocas pline de optimism. Orașul arăta la fel ca în urmă cu un deceniu, dar viitorul arăta altfel. Și cu un motiv întemeiat. În octombrie anul trecut, Rio a fost aleasă să găzduiască Jocurile Olimpice de vară din 2016, prima care va avea loc în America de Sud și, după Mexico City, în 1968, doar a doua în America Latină. Ca și cum într-un singur caz, Cariocas și-a recuperat stima de sine. Mai mult, sprijinul puternic al lui Lula pentru oferta olimpică de la Rio a reprezentat un vot de încredere din partea Braziliei în ansamblu. Și acest angajament pare sigur cu oricare dintre principalii candidați pentru a reuși Lula la alegerile generale din 3 octombrie - Dilma Rousseff, candidata aleasă a lui Lula și José Serra, provocatorul opoziției. Acum, cu guvernele federale și de stat care promit 11, 6 miliarde de dolari în ajutor suplimentar pentru pregătirea orașului pentru Jocurile Olimpice, Rio are o șansă unică de a se repara.

"Barcelona este muza mea inspirată", mi-a spus Eduardo Paes, tânărul primar energic al orașului, în biroul său din centru, referindu-se la modul în care capitala catalană a folosit Olimpiada de vară din 1992 pentru a-și moderniza structurile urbane. „Pentru noi, Jocurile Olimpice nu sunt un panaceu, ci vor fi un punct de cotitură, un început al transformării.” Și a enumerat câteva evenimente viitoare care vor măsura progresul orașului: Summit-ul Pământului din 2012, cunoscut sub numele de Rio + 20, la două decenii după ce orașul a găzduit primul Summit al Pământului; Cupa Mondială de fotbal din 2014, care va avea loc în toată Brazilia, cu finalul care va avea loc pe stadionul Maracanã din Rio; și 450 de ani de la oraș în 2015.

Pentru Jocurile Olimpice, cel puțin, Rio nu trebuie să pornească de la zero. Aproximativ 60% din instalațiile sportive necesare au fost construite pentru Jocurile Pan-americane din 2007, inclusiv stadionul João Havelange pentru atletism; o arenă de înot; și facilități pentru gimnastică, ciclism, tir și evenimente ecvestre. Lagoa Rodrigo de Freitas va fi din nou folosită pentru competițiile de rem și Copacabana pentru volei pe plajă, în timp ce maratonul va avea numeroase rute pitorești din care să alegeți. Comitetul de organizare a Olimpiadei de la Rio va avea un buget de 2, 8 miliarde de dolari pentru a se asigura că fiecare site este într-o formă bună.

Dar, deoarece numeroase locuri de competiție vor fi la o duzină sau mai mulți kilometri de noul Sat Olimpic din Barra da Tijuca, transportul ar putea deveni o durere de cap de dimensiuni olimpice. Barra astăzi este legată de oraș doar prin autostrăzi, una dintre ele trecând printr-un tunel, cealaltă peste Munții Tijuca. În timp ce aproximativ jumătate dintre sportivi vor concura în Barra în sine, restul trebuie transportat în alte trei „zone olimpice”, inclusiv stadionul João Havelange. Și publicul trebuie să ajungă la Barra și la celelalte zone cheie.

Pentru a deschide calea, comitetul de organizare mizează pe investiții de stat și municipale de 5 miliarde de dolari în noi autostrăzi, îmbunătățiri ale sistemului feroviar și o extindere a metroului. Guvernul federal s-a angajat, de asemenea, să modernizeze aeroportul până în 2014, o actualizare îndelungată.

Cu toate acestea, chiar dacă Olimpiada este un triumf pentru Rio, iar Brazilia se obișnuiește bine cu medaliile, există întotdeauna dimineața după. Ce se va întâmpla cu toate aceste splendide instalații sportive după ceremonia de închidere din 21 august 2016? Experiența a numeroase orașe olimpice, cel mai recent Beijing, este cu greu încurajatoare.

„Suntem foarte îngrijorați că avem moștenire de elefanți albi”, a declarat Carlos Roberto Osório, secretarul general al Comitetului Olimpic brazilian. „Cu Jocurile Pan American, nu a existat niciun plan pentru utilizarea lor după jocuri. Accentul a fost pus pe livrarea instalațiilor la timp. Acum vrem să folosim tot ce este construit și construim și o mulțime de instalații temporare. ”

Rio are deja un elefant alb jenant. Înainte de a părăsi funcția la sfârșitul anului 2008, César Maia, pe atunci primarul, a inaugurat un oraș de muzică de 220 de milioane de dolari în Barra, proiectat de arhitectul francez Christian de Portzamparc. Încă nu este terminat; lucrările pe cele trei săli de concert ale sale au fost susținute de acuzații de corupție în contractele de construcție. Acum, noul primar are sarcina nefericită de a finaliza proiectul de prestigiu al predecesorului său.

În același timp, Paes încearcă să își finanțeze propriul proiect de animale de companie. Ca parte a unui plan de regenerare a zonei portului ponosit de pe Baia de Guanabara, a comandat arhitectului spaniol Santiago Calatrava, renumit pentru formele sale sculpturale, să proiecteze un Muzeul de mâine, care să se concentreze asupra mediului și, sperăm, să fie gata pentru Summit-ul Pământului din 2012. Proiectele sale inițiale au fost dezvăluite în iunie trecută.

Noile muzee cu arhitectură îndrăzneață au fost mult timp un mod ușor de a ridica profilul orașului. Muzeul de artă modernă din Rio de pe Aterro do Flamengo a făcut asta în anii '60. Începând cu anii 1990, Muzeul de Artă Contemporană, asemănător cu OZN-ul lui Oscar Niemeyer, din Niterói a fost motivul principal pentru care turiștii pot traversa golful. Iar construcția va începe în curând un nou muzeu al imaginii și sunetului, proiectat de firma Diller Scofidio + Renfro, din New York, pe Avenida Atlántica din Copacabana.

Cultura este singura zonă în care Rio își păstrează propria sa rivalitate în decenii cu São Paulo, vecinul său mai mare și mult mai bogat. São Paulo se mândrește cu cele mai importante universități din țară, ziare, edituri, companii de înregistrare, teatre și săli de concerte. Dar Rio rămâne leagănul creativității; Rețeaua de televiziune dominantă din Brazilia, Globo, are sediul în oraș și angajează o mică armată de scriitori, regizori și actori pentru telenovelele sale mereu populare. De asemenea, știrile de noapte ale lui Globo sunt transmise în toată Brazilia de la studiourile sale din Rio. Dar mai important, ca „un oraș care eliberează libertăți extravagante”, în cuvintele lui Piñón, Rio inspiră artiști și scriitori.

Iar muzicienii, care cântă nu doar samba, choro și acum funk, ci și bossa nova, ritmul senzual influențat de jazz, care a câștigat faimă internațională cu hituri precum „Fata din Ipanema” a lui Antônio Carlos Jobim. Într-o seară, m-am alăturat unei mulțimi care sărbătoresc redeschiderea celor trei locuri de noapte înghesuite în Copacabana - Little Club, Bottle și Baccarat - unde s-a născut bossa nova la sfârșitul anilor '50.

„Rio rămâne inima creatoare a muzicii braziliene”, a spus Chico Buarque, care a fost unul dintre cei mai admirați cântăreți-compozitori din țară de peste 40 de ani și este acum și un romancier cel mai bine vândut. São Paulo poate avea un public mai bogat, spune el, „dar Rio își exportă muzica în São Paulo. Producătorii, scriitorii și interpreții sunt aici. Rio importă, de asemenea, muzică din Statele Unite ale Americii, din nord-est, apoi o face proprie. Funk, de exemplu, devine brazilian când este amestecat cu samba. "

Muzică populară poate fi auzită în oraș, dar cartierul central din Lapa este noul punct fierbinte. În secolul al XIX-lea, a fost un district rezidențial elegant care amintește de New Orleans și, în timp ce casele sale terasate cunosc zile mai bune, multe au fost transformate în baruri și săli de dans unde trupe cântă samba și choro și ritmurile forró din nord-estul Braziliei. În săptămânile dinaintea Carnavalului dinainte de Postul Împărțirii, atenția se îndreaptă către escolas de samba de la Rio sau „școlile de samba”, care sunt, de fapt, mari organizații de cartier. În timpul Carnaval, grupele concurează pentru titlul de campion, făcând rânduri pentru a-și desfășura dansatorii și plutitoarele colorate printr-un stadion zgomotos și aglomerat cunoscut sub numele de Sambódromo.

Rio este, de asemenea, un magnet pentru scriitori. Ca moștenire a anilor ei de capitală a țării, orașul este încă acasă la Academia braziliană de litere, care a fost fondată în 1897 și modelată pe Académie Française. Printre cele 40 de nemuritoare ale sale, astăzi sunt Piñón, romancierii Lygia Fagundes Telles, Rubem Fonseca și Paulo Coelho și autoarea cărților populare pentru copii, Ana Maria Machado. Dar chiar și romanele lui Fonseca, care sunt puse în lumea interlopă a lui Rio, se bazează pe São Paulo pentru citirea lor.

Cu excepția muzicii, Cariocas nu sunt mari consumatori de cultură. Alcione Araújo, dramaturg și lector, crede că știe de ce. „Într-un oraș cu aceste ceruri, plaje și munți, este o crimă să blochezi oamenii într-un teatru”, a spus el. Și s-ar putea să fi adăugat cinematografe și galerii de artă. Walter Moreira Salles Jr., care a regizat filmele premiate Central Station și The Motorcycle Diaries, locuiește în Rio, dar privește dincolo de oraș pentru publicul său. Un pictor prieten de-al meu, Rubens Gerchman, decedat în 2008, s-a mutat la São Paulo pentru a fi aproape de piața sa.

Dar Silvia Cintra, care tocmai a deschis o nouă galerie la Rio cu fiica ei Juliana, preferă să fie aproape de artiștii ei. „São Paulo are mai mulți bani, dar cred că 80% dintre cei mai importanți artiști din Brazilia trăiesc și lucrează la Rio”, a spus ea. „São Paulo tratează arta ca pe o marfă, în timp ce Carioca cumpără artă pentru că o iubește, pentru că are pasiune. Rio are spațiu, oxigen, energie, totul vibrează. Artistul poate lucra, apoi poate merge la o înot. Știi, nu m-am simțit niciodată atât de fericit pentru Rio ca acum. ”

Cariocele au acceptat de mult favelele de pe deal, ca parte a peisajului. Scriind în Tristes Tropiques, antropologul francez Claude Lévi-Strauss a descris ceea ce a văzut în 1935: „Poporul de sărăcie a trăit cocoțat pe dealurile din favelas, unde o populație de negri, îmbrăcați în zdrențe obosite, a inventat melodii vii pe chitară care, în timpul carnavalului, a coborât de pe înălțimi și a invadat orașul cu ei. ”

Astăzi, deși multe dintre favelele de la Rio încă nu au apă curentă și alte necesități de bază, multe s-au îmbunătățit. Casele din cărămidă și beton au înlocuit barăcile din lemn, iar majoritatea comunităților au magazine; mulți au școli. Până în urmă cu aproximativ 20 de ani, favelele erau relativ liniștite, datorită puterii bicheirosului, figurine asemănătoare cu nașii care conduc o rachetă ilegală de jocuri de noroc, cunoscută sub numele de „jocul animalelor”. Apoi s-au mutat bandele de droguri.

La sfârșitul anilor '80, traficanții de cocaină columbeni au deschis noi rute către Europa prin Brazilia. Gangsterii casnici au intervenit pentru a aproviziona piața locală, o mare parte a acesteia fiind găsită printre tinerii și bogații din Zona de Sud. Curând, protejați de arme grele, și-au pus bazele în favelas.

Răspunsul guvernului de stat, care este responsabil de securitate, a fost în mare măsură ineficient. Poliția ar efectua raiduri, s-ar angaja în lupte furioase cu armele cu traficanții - ucide unii, aresta alții - apoi pleca. Cu cele mai multe bande de droguri legate de una dintre cele trei grupuri de criminalitate organizată, Comando Vermelho (Comanda Roșie), Amigos dos Amigos (Prietenii Prietenilor) și Terceiro Comando Puro (Comandamentul Pura al treilea), locuitorii favela au fost de rutină terorizați de războaiele sângeroase de gazon.

Reputația poliției din Rio era puțin mai bună. Mulți s-au crezut că se află pe salariul traficanților. Un raport din decembrie 2009 al Human Rights Watch, din New York, cu sediul în New York, a acuzat polițiștii de executarea de rutină a deținuților pe care au susținut că au fost uciși rezistând arestării. În unele favele, poliția i-a izgonit pe traficanți - doar pentru a-și configura propriile rachete de protecție.

Fernando Gabeira este un politician cu experiență directă în războiul urban. La sfârșitul anilor 1960, după ce s-a alăturat gherilelor de stânga care luptă cu dictatura militară a Braziliei, a participat la răpirea ambasadorului american, Charles Burke Elbrick. Elbrick a fost eliberat după ce a fost schimbat pentru prizonierii politici, în timp ce Gabeira a fost arestat el însuși și apoi eliberat în schimbul unui alt diplomat străin răpit. Când Gabeira s-a întors în Brazilia după un deceniu în exil, el nu mai era un revoluționar militant și în curând a câștigat un loc în Congres reprezentând Partidul Verde. După ce a pierdut în mare măsură la alegerile primare din Rio din 2008, el intenționează să conteste cererea lui Sérgio Cabral de a fi reelectată în funcția de guvernator de stat în octombrie.

„Principala caracteristică a violenței nu este drogurile, ci ocuparea teritoriului de către bandele armate”, a spus Gabeira în timpul prânzului, încă îmbrăcată în haine de plajă. „Aveți între 600.000 și 1 milion de oameni care trăiesc în favelas în afara controlului guvernului. Și aceasta este responsabilitatea guvernului de stat. ”La fel ca mulți experți, el respinge legătura automată dintre sărăcie și violență. „Opinia mea este că ar trebui să combinăm acțiunea socială și tehnologia”, a spus el. „Am sugerat să folosim drone pentru a fi atent la traficanți. Am fost râs până când au dat jos un elicopter al poliției. ”

Coborârea elicopterului în octombrie anul trecut a avut loc la doar două săptămâni după ce orașul a fost ales să găzduiască Jocurile Olimpice din 2016, în urma asigurărilor guvernatorului Cabral către Comitetul Olimpic Internațional că armăturile și poliția ar garanta securitatea sportivilor și a publicului. După ce elicopterul a fost doborât, Cabral și-a aruncat greutatea în spatele unei noi strategii concepute de secretarul de securitate al statului, José Beltrame.

Începând din Zona de Sud, Cabral a ordonat guvernului de stat să stabilească o prezență permanentă a poliției - așa-numitele Unități de Pacificare a Poliției - în unele favele. După ce polițiștii au fost întâlniți cu focuri de armă, au început o politică de scurgere către mass-media, care ar face favela pe care urmează să o țintească, oferind traficanților timp să plece și, curând, a transpirat, să invadeze favelasele mai departe spre interior.

Într-o dimineață am vizitat Pavão, Pavãozinho și Cantagalo, o favela cu trei comunități, cu vedere la Copacabana și Ipanema, care a fost pașnică încă din decembrie trecut. Prima dată s-a stabilit acum un secol, favela are o populație estimată la 10.000 - 15.000. O telecabină construită în anii 1980 aduce locuitorii în pantă și se întoarce cu gunoiul în conserve. Are școală primară, apă curentă și ceva drenaj. Ani de zile, a fost și o cetate de droguri. „Au existat bătălii constante de arme”, a reamintit Kátia Loureiro, planificator urban și director financiar al unei organizații comunitare numită Museu de Favela. „Au fost momente în care toți au trebuit să ne culcăm pe podea.”

Astăzi, poliția puternic înarmată stă la intrarea favelei, în timp ce alții patrulează aleile înguste și treptele abrupte. După ce am vizitat școala locală și un club de box, am dat peste Muzeul de Favela, care a fost înființat în urmă cu doi ani pentru a împuternici locuitorilor din Favela să-și dezvolte comunitatea și să îmbunătățească condițiile de viață. Chiar și în perioadele proaste, a organizat cursuri pentru a pregăti bucătari, ospatari, croitorești, meșteri și artiști. Acum oferă tururi ale „muzeului” său, ceea ce numește întreaga favela. Spune directorul executiv al grupului, Márcia Souza: „Ideea este că„ Casa mea este în favela, așa că fac parte din muzeu ””.

Vizita mea a început cu un spectacol pe acoperiș de Acme, numele de scenă al unui rapper local și fondator al Museu. „Nu avem nevoie de mai mulți polițiști”, mi-a spus el, „avem nevoie de mai multă cultură, mai mult rap, mai mult graffiti, mai mult dans.” Muzeul consideră excluderea socială, nu violența, ca problema din favelas.

Am dus telecabina până la casa lui Antônia Ferreira Santos, care vindea articole de artă locală. Mi-a arătat grădina ei de acoperiș cu plante medicinale și plante medicinale. Oprirea mea finală a fost într-o mică piață, unde 11 băieți și 5 fete din școala locală de samba practicau tobă. Cu Carnaval la doar două săptămâni distanță, nu a fost timp de pierdut.

Câte dintre cele aproximativ 1.000 de favele ale orașului pot fi „pacificate” până în 2016 nu este clar. Desigur, dacă Rio trebuie să își exploateze pe deplin potențialul ca destinație turistică, trebuie să facă mai mult. Are nevoie de un aeroport actualizat, un transport mai bun și o securitate generală mai mare, precum și hoteluri noi și acces mai ușor la site-uri populare precum Corcovado.

Un bărbat care crede în realizarea lucrurilor este noul majorel al orașului, Eike Batista, un magnat al petrolului și mineritului și cel mai bogat om din Brazilia. După ce a lucrat ani de zile mai ales în străinătate, s-a întors acasă în 2000 și, neobișnuit pentru un industria brazilian, a ales să locuiască la Rio, mai degrabă decât la São Paulo. „Am spus la acea vreme:„ Îmi voi cheltui milioanele pentru a remedia acest oraș ”, a povestit el când l-am sunat la el acasă, cu vedere la Grădinile Botanice. Într-un oraș cu puțină tradiție a filantropiei individuale, a început să cheltuiască 15 milioane de dolari pentru a ajuta la curățarea lagunei.

În 2008, Batista a cumpărat odată elegantul Hotel Glória, care acum suferă o recondiționare de 100 de milioane de dolari. A achiziționat apoi Marina Marina Glória din apropiere, un port pentru bărci de agrement și o modernizează la un cost de 75 de milioane de dolari. El pune la dispoziție două treimi din suma estimată de 60 de milioane de dolari necesară pentru a construi o filială a unui spital din São Paulo cu zboruri de top și a investit 20 de milioane de dolari în producții de filme la Rio. La o cină cu Madonna în noiembrie trecut, el a angajat 7 milioane de dolari pentru caritatea copiilor ei. Și-a construit chiar propriul restaurant chinezesc la o distanță de acasă. „Este dificil să zbori la New York o dată pe săptămână pentru a mânca bine”, a spus el râzând.

Deci, da, lucrurile se agită la Rio. Planurile și promisiunile sunt în aer, obiectivele sunt definite și, datorită Jocurilor Olimpice, se stabilește un termen pentru a concentra mintea. Adevărat, nu toți cariocii susțin Jocurile Olimpice de la Rio: se tem că lucrările publice masive vor aduce corupție masivă. Dar numărătoarea inversă a început și Carioca au șase ani pentru a demonstra că își pot schimba orașul în bine. Când flacăra olimpică se va aprinde în Maracanã pe 5 august 2016, se va returna un verdict. Doar atunci vor ști dacă întregul exercițiu a meritat.

Alan Riding a fost șeful biroului din Brazilia pentru New York Times . Acum locuiește la Paris. Eduardo Rubiano Moncada a crescut în Cali, Columbia. El călătorește lumea în misiune.

Jocurile Olimpice din 2016 au cheltuit 11, 6 miliarde de dolari în cheltuieli guvernamentale pentru ridicarea Rio, inclusiv planurile de a construi un muzeu al imaginii și sunetului pe acest site. (Eduardo Rubiano Moncada)

Oameni de fiecare nivel de venit și de culoare a pielii se amestecă confortabil pe plajele superbe ale Rio, precum aici, la Ipanema-Leblon. (Eduardo Rubiano Moncada)

"Narcisismul lui Rio a fost cândva un semn al autosuficienței sale", spune romancierul Nélida Piñon. "Acum este un semn al nesiguranței sale." (Eduardo Rubiano Moncada)

Rio rămâne capitala culturii Braziliei, atrăgând artiști, scriitori și, mai ales, muzicieni. Bossa nova s-a născut lângă plaja Copacabana. (Eduardo Rubiano Moncada)

Multe dintre cele peste 1.000 de casă de dealuri ale orașului, Favela de Rocinha, au modernizat casele pentru case. (Eduardo Rubiano Moncada)

O parte importantă a pregătirilor de la Rio pentru Olimpiadă este un program de pacifiere pentru reducerea fărădelegii în unele favele. (Nadia Shira Cohen)

Carlos Esquivel, aka Acme, este un rapper și organizator comunitar care lucrează la proiecte de artă cu copii favela. (Eduardo Rubiano Moncada)

O petrecere pe plajă în timpul Cupei Mondiale din 2010: „Rio are spațiu, oxigen, energie”, spune un proprietar al unei galerii de artă. (Eduardo Rubiano Moncada)

Pe dealul de la Arpoador, între Ipanema și Copacabana, un bol de skateboard oferă tinerilor locali una dintre numeroasele oportunități de distragere și activitate fizică din Rio. (Eduardo Rubiano Moncada)

Un surfer în dimineața devreme se confruntă cu marea pe plaja Ipanema de pe stânca Arpoador. (Eduardo Rubiano Moncada)

O plimbare cu telecabina permite o vedere panoramică a portului Rio de Janeiro, Muntele Sugarloaf, Muntele Corcovado și orașul Rio. (Eduardo Rubiano Moncada)

O stradă ocupată Copacabana. (Eduardo Rubiano Moncada)

Un grup se adună să privească fotbal la unul dintre numeroasele chioșcuri de-a lungul plajelor din Rio. (Eduardo Rubiano Moncada)

Tinerii se adună la Arpoador pentru a-și exersa abilitățile de fotbal la apusul soarelui. (Eduardo Rubiano Moncada)

Un localnic profită de valul în ritm și de apele calme rare pentru a pescui cu plasa sa dintr-un loc pe care surferii îl folosesc în mod normal pentru a se scufunda. (Eduardo Rubiano Moncada)