Într-un film din 1948 prezentat niciodată publicului american, fostul judecător de proces de la Nuremberg și judecătorul de la Curtea Supremă din Pennsylvania, Michael Musmanno, au proclamat: "Am adus o serie de martori oculari pe tema dispariției lui Hitler. În propriile lor cuvinte, ei vă vor spune ce s-a întâmplat cu Führer-ul Germaniei ".
Timp de doi ani după cel de-al Doilea Război Mondial, Musmanno a urmărit membrii personalului lui Hitler, inclusiv secretarul său și liderul Tineretului nazist, printre altele, într-un efort de a demonstra moartea Führer-ului. Intervieșii îl descriu pe Hitler în ultimele sale momente în timp ce armata sovietică a invadat Germania în 1945, detașând totul din cartierele claustrofobe ale buncărului subteran al Führerului, până la căsătoria sa cu Eva Braun, la masa finală și eventualul suicid.
În această seară, Smithsonian Channel va transmite această înregistrare, difuzată niciodată în Statele Unite, ca parte a „Zilei pe care a murit Hitler”, o specialitate novatoare care amintește de cele 48 de ore finale ale lui Adolf Hitler din perspectiva celor care l-au însoțit. Programul va fi difuzat la 20:00 ET / PT.
În timp ce colecția Musmanno, care cuprinde 1.000 de picioare liniare de fotografii, hârtii și artefacte, a ajuns la Universitatea Duquesne din Pittsburgh la câțiva ani după moartea judecătorului, înregistrările au rămas inaccesibile până la mijlocul anilor 2000, în jurul perioadei în care Thomas White, arhivistul și curatorul lui Duquesne de colecții speciale, a început să lucreze la școală. Am vorbit cu White despre interviuri.
Cine a descoperit înregistrările și cum au ajuns la Duquesne?
Colecția a fost dată de familia Musmanno lui Duquesne în 1980. Literalmente, ei aveau tot ce era al lui. Eram conștienți că filmele există, dar canistrele erau de neclintit și, desigur, sunt pe film vechi cu tambur, așa că nu aveam de unde să le jucăm. Hârtiile fizice din colecție au fost prelucrate în mare parte până la mijlocul anilor 2000. În cele din urmă, ideea a fost făcută, cu permisiunea familiei, de a expedia filmele în vederea conservării și de a avea copii făcute - aceasta a fost în jurul anului 2007.
Când ați văzut prima oară filmările?
L-am văzut doar în jurul anilor 2007-2008 când l-am transferat pentru prima dată. Nu știam ce era în filmări. Primul film a fost o petrecere de ziua cu ani în urmă cu Musmanno și familia sa. Dar, după aceea, ai intrat în interviuri și ne-am dat seama că acestea au fost cele pe care el a aranjat-o să le facă. Judecătorul a considerat că este important să documentăm poveștile. Avea copia transcrierii, dar dorea un fel de documentare video.
Musmanno a publicat o carte numită Zece zile pentru a muri, în care vorbește despre interviuri. Cum se adaugă filmarea la narațiunea respectivă?
În primul rând, vă oferă mai mult un sentiment al persoanei care vorbește, dar, de asemenea, o face puțin mai reală și fundamentată în ceea ce se întâmplă. Este interesant să vezi acești oameni și să vezi cum reacționează. Vedeți unii dintre membrii mai tineri ai personalului, vedeți unii dintre membrii mai vechi ai personalului. Îți oferă o mai bună simțire a dinamicii fizice a ceea ce se întâmpla în buncăr.
Multe dintre aceste persoane au fost intervievate [de alții] mai târziu în viața lor - în anii '50, '60 sau chiar '70. Nu am examinat amănunțit aceste interviuri ulterioare, dar poveștile pot fi mai șlefuite pe măsură ce le spuneți din nou. [Interviurile cu Musmanno] sunt un fel de primele povestiri despre cele întâmplate.
Timp de 14 ani, Hitler a refuzat să se căsătorească cu amanta sa Eva Braun, temându-se că îi va înstrăina fanii de sex feminin. Spre sfârșitul domniei sale, și-a schimbat părerea, dar nunta lor a venit cu un avertisment sinistru.Câteva detalii mi-au ieșit în evidență din interviuri. Una a fost scrisorile de dragoste pe care femeile le-au scris Führer-ului , de asemenea ultima masă pe care au mâncat-el și Eva Braun - și faptul că și-a otrăvit câinele. Există un moment în care te uitai prin aceste clipuri care ți-au ieșit în evidență?
Întotdeauna mi se pare fascinant modul în care au dispus corpul lui. Un lucru pe care Musmanno voia să-l facă era să demonstreze că Hitler era de fapt mort. Ar deveni foarte supărat mai târziu în viața sa, atunci când oamenii au afirmat că Hitler este în viață. Undeva în interviuri [cineva] vorbește despre aruncarea benzinei pe corpul lui Hitler pentru a o arde. Au încercat să elimine toate urmele lui, sau cel puțin să-i facă corpul inutilizabil în scopuri de propagandă. De asemenea, așa cum ați spus, faptul că și-a otrăvit câinele și modul minunat în care a mers să-și încheie viața este interesant - faptul că nu a vrut să iasă și să se lupte; voia doar să o termine în buncăr.
Filmările au fost descrise drept „pierdute în istorie”, dar începând cu începutul anilor 2000, filmele au revenit în conversație. A existat vreun punct în istorie în timpul căruia s-au pierdut complet?
Depinde de cine întrebi. Știam că există. La un moment dat, nu știam din ce canistre erau sau din ce lot de film făceau parte. Cu siguranță, când am început, au fost „pierduți”. Nu a fost acces la ei timp de mai mulți ani, în măsura în care oamenii au posibilitatea să vină să-i urmărească.
De fapt, au fost mai mulți care s-au pierdut încă. Musmanno a avut inițial aproximativ șase ore de filmări. O parte din el a trimis-o în California pentru a fi păstrată într-o instalație de la Hollywood la o companie de film și nimeni nu știe ce i s-a întâmplat. Nu știm dacă s-a întors sau a fost pur și simplu aruncat de ei până la urmă.
***
După expirarea unui contract între familia Musmanno și producătorii de Witnesses of Doom: The Lost Interviews , care a difuzat la televiziunea germană, Finestripe Productions din Scoția a făcut echipă cu Smithsonian Channel pentru a produce un documentar pentru restul lumii. Benzele de interviu originale, constând în aproximativ 50 de minute de metraj, se află într-o cameră cu temperatură din arhivele lui Duquesne, închise în spatele mai multor uși. Copii ale interviurilor și transcrierilor înregistrate sunt disponibile pentru vizualizare la Biblioteca Gumberg a lui Duquesne, iar versiunile digitalizate ale transcrierilor sunt disponibile online.
***
Prinde premiera emisiunii „ Ziua pe care Hitler a murit” a emisiunii Smithsonian Channel, luni, 16 noiembrie, la ora 20:00 ET / PT . Verificați listările locale.
