Multă vreme, medicina medievală a fost respinsă ca nerelevantă. Această perioadă de timp este denumită în mod popular „Evul Întunecat”, ceea ce sugerează în mod eronat că a fost iluminat de știință sau rațiune. Cu toate acestea, unii medievaliști și oameni de știință se uită acum înapoi la istorie pentru indicii pentru a informa căutarea de noi antibiotice.
Continut Asemanator
- Acest Remediu Medie Nativ ucide MRSA
Evoluția microbilor rezistenți la antibiotice înseamnă că este întotdeauna necesar să se găsească noi medicamente care să lupte cu microbii care nu mai sunt tratabili cu antibiotice actuale. Dar progresul în găsirea de noi antibiotice este lent. Conducta de descoperire a drogurilor este în prezent blocată. Se estimează că 700.000 de oameni din întreaga lume mor anual din cauza infecțiilor rezistente la medicamente. Dacă situația nu se schimbă, se estimează că astfel de infecții vor ucide 10 milioane de oameni pe an până în 2050.
Fac parte din echipa Ancientbiotics, un grup de medievaliști, microbiologi, chimiști medicinali, parazitologi, farmaciști și oameni de știință de date din mai multe universități și țări. Credem că răspunsurile la criza de antibiotice pot fi găsite în istoricul medical. Cu ajutorul tehnologiilor moderne, sperăm să descoperim modul în care medicii premoderni au tratat infecția și dacă le-au funcționat cu adevărat leacurile.
În acest scop, compilăm o bază de date cu rețete medicale medievale. Prin dezvăluirea tiparelor în practica medicală medievală, baza noastră de date ar putea informa cercetările de laborator viitoare asupra materialelor utilizate pentru tratarea infecției în trecut. Din câte știm, aceasta este prima încercare de a crea o bază de date cu medicamente medievale în acest mod și în acest scop.
Bald a privit privirea
În 2015, echipa noastră a publicat un studiu pilot pe o rețetă veche de 1.000 de ani, numită „Bald's Leechbook”, un text medical englez vechi. Următoarea de ochi trebuia folosită împotriva unui „wen”, care poate fi tradus ca un sty, sau o infecție a foliculului geanei.
O cauză comună a ochilor moderni este bacteria Staphylococcus aureus . Staphylococcus aureus (sau MRSA) rezistent la meticilină este rezistent la multe antibiotice actuale. Infecțiile Staph și MRSA sunt responsabile pentru o varietate de infecții severe și cronice, inclusiv infecții ale rănilor, sepsis și pneumonie.
Celulele albe din sânge (în albastru) preiau bacteriile Staphylococcus aureus. (Frank DeLeo, Institutul Național de Alergie și Boli Infecțioase) Talpa de ochi a lui Bald conține vin, usturoi, o specie de Allium (cum ar fi prazul sau ceapa) și oxgall. Rețeta prevede că, după ce ingredientele au fost amestecate împreună, trebuie să stea într-un vas de aramă timp de nouă nopți înainte de utilizare.
În studiul nostru, această rețetă s-a dovedit a fi un agent antistafilococ potent, care a ucis în mod repetat biofilme S. aureus - o matrice lipicioasă de bacterii aderente la o suprafață - într-un model de infecție in vitro. De asemenea, a ucis MRSA la modelele de rană cronică de șoarece.
Metode medievale
Medicamentul european premodern a fost slab studiat pentru potențialul său clinic, comparativ cu farmacopeele tradiționale din alte părți ale lumii. Cercetările noastre ridică, de asemenea, întrebări despre medicii medievali. Astăzi, cuvântul „medieval” este folosit ca termen derogatoriu, indicând un comportament crud, ignoranță sau gândire înapoi. Acest lucru perpetuează mitul că perioada este nedemnă de studiu.
În timpul studiului nostru cu ochi, chimistul Tu Youyou a fost distins cu premiul Nobel pentru fiziologie sau medicină pentru descoperirea unei noi terapii pentru malarie, după ce a căutat peste 2.000 de rețete din literatura chineză antică despre medicina pe bază de plante. Este o altă „glonț de argint” pentru infecția microbiană ascunsă în literatura medicală europeană medievală?
Cu siguranță, există superstiții și tratamente medievale pe care nu le-am reproduce astăzi, cum ar fi curățarea corpului pacientului cu umor patogen. Cu toate acestea, munca noastră sugerează că ar putea exista o metodologie în spatele medicamentelor practicienilor medievali, informată printr-o lungă tradiție de observare și experimentare.
O constatare esențială a fost aceea că urmarea pașilor exact așa cum este specificat în rețeta cu ochii de la Bald - inclusiv așteptarea cu nouă zile înainte de utilizare - a fost crucială pentru eficacitatea acesteia. Rezultatele acestei rețete medievale sunt reprezentative pentru alte persoane care tratează infecția? Practicienii au selectat și combinat materiale după o metodologie „științifică” pentru producerea de cocktail-uri biologic active?
Cercetările ulterioare pot arăta că unele medicamente medievale au fost mai mult decât placebos sau auxiliare, dar „antibiotice” reale utilizate cu mult înainte de știința modernă a controlului infecțiilor. Această idee stă la baza studiului nostru actual asupra textului medical medieval, „Lylye of Medicynes”.
O bază de date cu medicamente medievale
„Lylye of Medicynes” este o traducere a limbii engleze din secolul al XV-lea a limbii latine „Lilium medicinae”, finalizată pentru prima dată în 1305. Este o traducere a operei majore a unui important medic medieval, Bernard de Gordon. „Lilium medicinae” a fost tradus și tipărit continuu de-a lungul mai multor secole, până cel puțin la sfârșitul secolului al XVII-lea.
Textul conține o multitudine de rețete medicale. În traducerea engleză de mijloc, există 360 de rețete - indicate clar cu Rx în text - și multe alte mii de nume de ingrediente.
În calitate de student la doctorat, am pregătit prima ediție a „Lylye of Medicynes” și am comparat rețetele cu patru exemplare latine existente ale „Lilium medicinae”. Aceasta a implicat o copiere fidelă a textului englezesc din manuscrisul medieval, apoi editarea. acel text pentru un cititor modern, cum ar fi adăugarea de punctuație modernă și corectarea erorilor de scrib. „Lylye of Medicynes” este de 245 de folio-uri, ceea ce echivalează cu 600 de pagini de text procesat de cuvinte.
Am încărcat numele englezilor din limba engleză într-o bază de date, împreună cu traduceri în echivalente moderne, juxtapuse cu relațiile cu rețeta și boala. Formatează datele medievale pentru procesarea cu tehnologii moderne, necesită foarte mult timp. De asemenea, este nevoie de timp pentru a traduce ingredientele medicale medievale în echivalente moderne, datorate în parte mai multor sinonime, precum și variațiilor din nomenclatura științifică modernă pentru plante. Aceste informații trebuie verificate pe mai multe surse.
Cu baza noastră de date, ne propunem să găsim combinații de ingrediente care apar în mod repetat și sunt utilizate special pentru tratarea bolilor infecțioase. Pentru a realiza acest lucru, utilizăm câteva instrumente comune ale științei datelor, cum ar fi analiza rețelei, o metodă matematică pentru a examina relațiile dintre intrări. Echipa noastră va examina apoi modul în care aceste tipare ne pot ajuta să folosim textele medievale ca inspirație pentru testele de laborator ale rețetelor „antibiotice” candidate.
Nor de cuvinte din Lylye of Medicynes (Erin Connelly) În martie, am testat o mică parte din baza de date pentru a ne asigura că metoda pe care am dezvoltat-o a fost adecvată pentru acest set de date. În prezent, baza de date conține doar cele 360 de rețete indicate cu Rx. Acum că etapa de probă a conceptului este completă, voi extinde baza de date pentru a conține alte ingrediente care sunt clar în format de rețetă, dar este posibil să nu fie marcate cu Rx.
Suntem interesați în mod special de rețete asociate cu semne de infecție recunoscătoare. Cu ochii de la Bald, combinația de ingrediente s-a dovedit a fi crucială. Examinând puterea relațiilor cu ingredientele, sperăm să aflăm dacă rețetele medicale medievale sunt determinate de anumite combinații de ingrediente antimicrobiene.
Baza de date ne-ar putea direcționa către noi rețete de testat în laborator în căutarea noilor antibiotice, precum și informarea noilor cercetări cu privire la agenții antimicrobieni conținuți în aceste ingrediente la nivel molecular. De asemenea, ne-ar putea aprofunda înțelegerea modului în care practicienii medievali „au proiectat” rețete. Cercetările noastre sunt în fazele de început, dar păstrează potențial interesant pentru viitor.
Acest articol a fost publicat inițial pe The Conversation.
Erin Connelly, colegul CLIR-Mellon pentru curatarea datelor în studiile medievale, Universitatea din Pennsylvania
