Chiar înainte de Internet, oamenii au avut nevoie, aparent, de un spot public pentru a posta observații crunte despre alții. În Roma, în ultimii 500 de ani, locul respectiv a fost un piedestal care susține torsul din marmură al unei statui decretate numit Pasquino, relatează Esther Inglis-Arkell pentru io9.com .
Statuia este mult mai veche decât tradiția. Istoricii cred că a fost sculptată în secolul al III-lea î.e.n. și a reprezentat inițial personajele Menelaus și Patroclus din Iliad . Tot ceea ce rămâne este totuși torsul lui Menelaus și un pic de Patoclus, care a fost dezgropat la începutul anilor 1500 și afișat în ceea ce se numește acum Piazza Pasquino. La scurt timp, a început mizeria. Inglis-Arkell scrie:
Cardinalul Oliviero Carafa, un inamic al papei Alexandru al VI-lea (mai bine cunoscut ca Rodrigo Borgia), a decis să îmbrace statuia și să o acopere cu mici ziceri în limba latină. Alți oameni i-au urmat conducerea. Dacă aveai ceva de spus despre cineva, în special despre papa, îi pui mesajul lui Pasquino. Și dacă ai vrut să citești ceva semnificativ și amuzant, te-ai îndreptat spre Piazza Pasquino pentru a afla cine sunt oamenii care privesc.
Tradiția de a răspândi insulte și satira prin intermediul pamfletelor a devenit una populară la Roma la acea vreme. Legenda spune că Pasquino și-a primit numele de la un meșter deosebit de înțelept care locuia în apropierea statuii sau de la un director al unei școli din apropiere, potrivit ItalyGuides.it . Alte statui din jurul orașului s-au alăturat corului dur și au devenit cunoscute sub numele de statuile vorbitoare ale Romei.
Acum, cuvântul pasquinate în dialect local înseamnă o insultă anonimă în vers sau proză. Ghidul raportează:
Aceste insulte înțepătoare au fost numite „ Pasquinate ”, luând numele statuii care demonstra cel mai bine nemulțumirea oamenilor cu privire la corupție și abuzuri de putere. Dar asta nu este totul: aceiași oameni puternici foloseau adesea pe Pasquino pentru a răspândi calomnie împotriva adversarilor lor politici, autorii fiind în mod firesc bine compensați.
În acest fel, alegerile papale au fost luptate cu Pasquinate care au avut ca scop să favorizeze populația.
Luați una dintre insulte împotriva papei Urban VIII, care a venit din partea familiei Barberini. Când acest papă a îndepărtat bronzul din Panteon și l-a folosit pentru a face baldachinul peste altul în Bazilica Sf. Petru, printre alte structuri, a apărut această frază: quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini sau „ceea ce barbarii nu au făcut, a făcut-o Barberini ", potrivit Andrea Pollett, de la Roma Virtuală .
Majoritatea statuilor au tăcut de-a lungul anilor, dar Pasquino poartă în continuare observațiile și comentariile înfiorătoare din nemulțumirile mai moderne.
