A fost numită una dintre cele mai periculoase cărți din istorie, un tom care a stârnit ura de când l-a ajutat pe Adolf Hitler să se ridice la putere. Puternica reputație a lui Mein Kampf sau „Lupta mea” este atât de puternică încât cartea a fost interzisă timp de 70 de ani în Germania. Însă anul trecut, o expirare a drepturilor de autor a readus manifestul lui Hitler în rafturile de carte din Germania - și, după cum Melissa Eddy raportează pentru The New York Times, cartea este acum un bestseller.
Versiunea Mein Kampf disponibilă acum pe Germania este mult mai lungă decât originalul lui Hitler. Cu peste 2.000 de pagini, conține 3.000 de adnotări făcute de istorici în încercarea de a pune cartea în context. Asta nu a descurajat zeci de mii de a-l cumpăra, însă: După cum observă Eddy, acum a vândut peste 85.000 de exemplare și a petrecut 35 de săptămâni pe o listă de bestselleruri germane.
Noul editor al cărții îi spune lui Eddy că este puțin probabil ca cartea să fie cumpărată de extremisti de dreapta sau neo-naziști. Mai degrabă, aceștia afirmă că noii săi cititori par a fi motivați de un interes pentru istorie, deși recunosc că este imposibil de știut doar cine a achiziționat noua ediție. Ediția critică, adnotată, intră acum la a șasea ediție, iar cererile de traducere s-au extins din țări din întreaga lume.
Este un al doilea capitol neașteptat pentru o carte germană, expusă odată la coșul de gunoi al istoriei. Odată ce a fost necesară citirea în timpul regimului nazist - statul a înzestrat o copie fiecărui cuplu proaspăt căsătorit și l-a făcut pe Hitler un multimilionar - cartea a fost scoasă în afara legii la sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Aliații au confiscat editura cărții și au dat drepturile de autor pentru carte în statul Bavaria, unde locuia Hitler. După cum raporta SmartNews înainte de republicarea cărții, în Germania erau atât de multe exemplare ale cărții, încât era legal să dețină. Cu toate acestea, achiziționarea sau verificarea cărții dintr-o bibliotecă a fost interzisă.
În 2016, însă, drepturile de autor pentru cartea care a petrecut 70 de ani în „cabinetul pentru otrăvuri” al Bibliotecii de Stat Bavareze au expirat, iar cartea a fost reeditată. Reeditarea a fost dezbătută fierbinte, mai ales că a fost finanțată de contribuabilii germani. Însă Institutul de Istorie Contemporană, care a pregătit și a publicat reeditarea, a susținut că merită republicată.
Pentru mulți germani, reeditarea este prima dată când vor citi cartea. Dar oricine se așteaptă să găsească un argument cogent în interior este obligat să fie surprins: Cartea a fost mult timp împânzită de critici pentru proza sa neplăcută. Noul statut de bestseller al cărții ar putea fi alarmant pentru cei care se tem că conținutul său ar putea alimenta supremaciștii albi - dar poate înconjura cuvintele lui Hitler cu o frenezie a notelor de subsol este o modalitate și mai bună de a le dezamăgi decât o interdicție la nivel național.
