În urmă cu câteva sute de ani, autori de povești precum frații Grimm, Hans Christian Andersen și Charles Perrault au ajutat să aducă povești magice despre prințese, ogorii malefici, păduri întunecate, vrăji ciudate și au zădărnicit dragostea în cărțile de povești - și către paturile copiilor, pretutindeni. Dar cât de vechi au poveștile pe care le-au transcris? Un nou studiu sugerează că originile lor merg până la preistorie.
Într-un nou studiu publicat în revista Royal Society Open Science, un folclorist și antropolog spun că povești precum Rumpelstiltskin și Jack și Beanstalk sunt mult mai vechi decât se credea inițial. În loc să dateze din anii 1500, cercetătorii spun că unele dintre aceste povești clasice au 4.000 și, respectiv, 5.000 de ani. Acest lucru contrazice speculațiile anterioare potrivit cărora colecționari de povești precum Frații Grimm transmiteau povești care aveau doar câteva sute de ani.
Se dovedește că este destul de greu să-ți dai seama cât de vechi basmele folosesc date istorice simple. De vreme ce poveștile au fost transmise oral, pot fi aproape imposibil de dezlegat folosind instrumentul tradițional al istoricului sau antropologului. Deci, echipa a împrumutat din biologie, în schimb, folosind o tehnică numită analiză filogenetică. De obicei, analiza filogenetică este utilizată pentru a arăta cum au evoluat organismele. În acest caz, cercetătorii au folosit strategii create de biologii evolutivi pentru a urmări rădăcinile a 275 de basme prin arbori complexi de limbă, populație și cultură.
Folosind Clasificarea poveștilor populare Aarne-Thompson-Uther, un fel de indice über care descompune basmele în grupuri precum „soția obișnuită învață să se supună” și „parteneriatul dintre bărbat și ogre”, echipa a urmărit prezența poveștilor. în 50 de populații indo-europene care vorbesc limbi. Au reușit să găsească strămoșii a 76 de povești, urmărindu-i înapoi folosind arbori de limbă.
Pe măsură ce urmăreau, au găsit dovezi că unele povești se bazau de fapt în alte povești. Mai mult de un sfert din povești s-au dovedit a avea rădăcini străvechi - Jack and the Beanstalk a fost urmărit din divizarea dintre limbile occidentale și est-indo-europene cu mai mult de 5.000 de ani în urmă, iar o poveste numită Smith și Diavolul pare să fie mai mult vechi de 6000 de ani
Descoperirile ar putea confirma teoria de neînțeles a scriitorului de basm Wilhelm Grimm, care credea că toate culturile indo-europene împărtășeau povești comune. Dar nu toată lumea este sigură că studiul dovedește că basmele sunt atât de vechi. După cum scrie Chris Samoray pentru Science News, alți folcloriști găsesc greșeală cu insistența studiului că Smith și Diavolul datează din epoca bronzului - cu un timp înainte ca un cuvânt pentru „metalmith” să creadă că a existat.
Zilele în care sunt utilizate înregistrări istorice și indicii scrise pentru a afla mai multe despre istoria orală a unei culturi sunt numerotate? În niciun caz, spune echipa de cercetare. „Desigur, acest lucru nu diminuează valoarea săpăturii registrului literar pentru dovezi despre originile și dezvoltarea poveștilor orale”, scriu ei. Traducere: Cercetătorii vor continua să caute și originile basmelor în cărți. Între timp, s-ar putea să fie momentul să ridicați acea carte de poveste care era familiară și să visezi cine a povestit aceleași povești acum mii de ani.
