În jumătatea ulterioară a primului mileniu, egiptenii creștini și setieni au înregistrat ritualuri, incantații și vrăji menite să „vindece posesia demonică, diverse afecțiuni, efectele magiei sau să aducă succes în dragoste și afaceri”. Limba coptă a Egiptului antic, textul - care poate avea 1.300 de ani - a fost acum tradus pentru prima dată, spune LiveScience.
Cercetătorii au descoperit pentru prima dată textul în urmă cu doar câteva decenii, în 1981, adăpostit printre colecția extinsă de papirusuri de la Universitatea Macquarie din Sydney. Cercetătorii Malcolm Choat și Iain Gardner au tradus-o recent. Au găsit instrucțiuni pentru ritualuri, inclusiv, de exemplu, unul menit să subjuge pe cineva: „codexul spune că trebuie să spuneți o formulă magică peste două cuie, apoi„ conduceți-le în poarta lui, una din partea dreaptă (și) una pe partea dreaptă (și) stânga ”, „ Științele vii ”.
Savanții tind să trateze diferit credințele mainstream și marginile: practicile rituale ale marilor societăți sunt adesea numite „religii”, în timp ce cele ale societăților mai mici sunt adesea considerate „magice”, scriu Marvin Meyer și Richard Smith în cartea lor din 1999 Ancient Christian Magic: Coptic Textele puterii rituale .
Un termen mai util, mai puțin valoric decât „magie” sau „religie”, pe care un savant după altul începe să-l propună, este „ritualul”. Noi, ființele umane, în practicile noastre de închinare, ne implicăm în ritualuri de pretutindeni, în toate părți ale globului și în toate tipurile de societăți.
... Abia recent cercetătorii au încercat să evadeze din ierarhia „religiei / magiei”, „noi / ei”. O problemă evidentă cu aceste contraste este aceea că orice cultură, de dimensiuni mici sau complexe și industrializate, este o structură conflictuală de elemente care include atât raționalul, cât și iraționalul. Așadar, în religiile națiunilor din prima lume, unde se roagă beneficii materiale, unde este invocată victoria în luptă și unde indivizii poartă farmecele pentru noroc sau protecție, doar ce înseamnă să spunem că magia este ceva practicat de alții, oameni mai primitivi?
Ce vor crede viitorii cercetători, de exemplu, despre ritualul de dinainte de joc al jucătorilor de fotbal, cerând unei puteri mai mari decât ei înșiși să-și ajute înfrângerea inamicului?
