The Sounding Joy, de Elizabeth Mitchell, lansat de Smithsonian Folkways în acest sezon de sărbători, prezintă noi înregistrări ale unor colinde tradiționale americane salvate din obscuritate de regretatul Ruth Crawford Seeger (mama vitregă a lui Pete Seeger) în cartea ei de melodii din 1953, American Folk Songs for Christmas . Aceste simple devoționale evocă, așa cum a spus Ruth Seeger, „Crăciunul american de altădată. . . Nu de Moș Crăciun și copaci tinciți, ci de închinare și festivitate.
Continut Asemanator
- De ce Charles Dickens a scris "A Christmas Carol"
„Asta am făcut în casa noastră”, spune fiica lui Ruth, Peggy Seeger, care este prezentată pe album, împreună cu Joan Osborne și Natalie Merchant. Am vorbit cu Peggy despre contribuția ei la înregistrare, precum și amintirile sale despre mama ei și despre Christmastime.
Ce piese ai înregistrat pe The Sounding Joy ?
Mi s-a cerut să fac „Crăciunul de dimineață” și am ales să fac „Copilul Mamei” pentru că a fost unul pe care îl cânt mult în concerte și îmi place absolut tonul. Dar nu am avut grijă de cuvintele originale, „un copil al lui Dumnezeu”, așa că eu „sunt un copil al mamei”, pe care orice religie îl poate cânta.
Deci, a fost important pentru dvs. că aceste cântece apelează la toate credințele?
O, da, absolut, cu siguranță.
Cum s-a simțit să revină la aceste melodii?
Îi iubesc. Colecția este foarte interesantă, deoarece mama mea era fiica unui ministru metodist și era destul de ateă. Tatăl meu era o combinație între un agnostic și un ateu. Și sunt foarte surprins că atât de multe dintre cântece menționează Dumnezeu și Domnul. Aceștia sunt termeni pe care am încercat să-i evit. Acum, când locuiesc în Anglia, care este foarte multiculturală, le evit chiar mai mult decât aș face în Statele Unite.
Mama mea avea o ureche adevărată pentru a alege cântece. Ea a primit o mulțime de acestea, majoritatea din înregistrările din Biblioteca Congresului. A adus acasă aceste înregistrări de aluminiu de 16 inci și le-a ascultat cu un ac de spine - vorbesc despre mijlocul anilor 1940, începutul anilor 50, și singurul mod în care ai putut asculta aceste înregistrări era cu un ac de spine, deoarece un oțel acul ar strica urmele. A fost treaba noastră, sarcina copiilor, să menținem acul ascuțit folosind un spumant. Ai pus acul într-o clemă mică și apoi ai învârtit o roată în jurul ei care a pus hârtie de nisip și asta l-a ascuțit din nou.
Am auzit aceste cântece în casă așa cum le transcriau, de la o vârstă foarte fragedă. Am crescut cu ei. Le cunosc pe toate. Mi-au plăcut întotdeauna acompaniamentele. Nu sunt ușor de jucat, de fapt. Pentru a cânta și cânta aceste cântece cu acompaniamentele ei este nevoie de multă concentrare. Nu este doar ump-chump-chump-ump-chump-chump și nu este doar coarde cu mâna stângă. Acolo se întâmplă o mulțime de contraziceri contrapuntale.
De ce sunt încă relevante aceste melodii? Ce pot câștiga publicul modern din această înregistrare?
Au coruri pe care o poate cânta multă lume. O mulțime de cuvinte repetate. Și pentru mulți oameni acum, religioși sau nu religioși, Crăciunul este un moment pentru a ne reuni. Să ai cântece noi de cântat la Crăciun este o idee foarte drăguță. . . . Multe melodii au apărut din oameni care cântau împreună. De aceea, există atât de multe repetări. Adesea, trebuie să o repetați pentru ca oamenii să o învețe și să ajungă la capăt, și pentru a putea să se simtă cântând împreună, să simtă marginile camerei, așa cum era.
Sarbatorești Crăciunul?
Nu mai. . . . Mi-am pierdut interesul pentru Crăciun, cu comercializarea îngrozitoare. Nu mai vreau să intru în magazine la Christmastime. Nu vreau să aud toate cântecele de Crăciun pe care le auziți de mai multe ori până când sunteți bolnav de ele. . . .
Cel mai bun Crăciun pe care l-am avut vreodată a fost când aveam vreo 7 ani. A fost o perioadă tristă pentru unii oameni, deoarece a existat o epidemie de poliomielită în Washington, DC, așa că nu am mers în oraș pentru a obține cadouri. Am rămas acasă și ne-am făcut cadouri unul pentru celălalt în casă. Fratele meu, care avea 9 ani, a primit o mică tâmplărie setată înainte de Crăciun, pentru a putea face mici leagăn pentru păpușile noastre. Mama m-a învățat să croșetez și am croșetat lucruri pentru păpușile surorilor mele. Mama a iubit Crăciunul. O adora.
