https://frosthead.com

Vocabularul unei cărți este diferit dacă a fost scris în perioadele economice grele

Dacă, în viitorul îndepărtat, arheologii nu găsesc nicio urmă de dovezi ale civilizației noastre în afară de o bibliotecă de romane din secolul XX, s-ar putea să-și dea seama de ceva surprinzător în istoria recentă: vremurile de boom și recesiunile sistemului nostru economic.

Continut Asemanator

  • A fi un vierme pe tot parcursul vieții te poate menține ascuțit la bătrânețe

Un studiu al unei echipe de cercetători britanici publicat ieri în jurnalul PLOS ONE a găsit o corelație puternică între ceea ce numesc „indice de mizerie literară” al unei cărți (frecvența unor cuvinte precum „furie, „ dezgust ”, „ frică ”și„ tristețe ") și indicele de mizerie economică (o măsură a șomajului și a inflației) fie din SUA, fie din Marea Britanie pentru cei zece ani care au precedat publicarea sa.

Graficul cantității medii de mizerie din cărțile în limba engleză de-a lungul secolului XX, cu alte cuvinte, a urmărit îndeaproape vârfurile și văile în număr de americani și britanici fără de muncă. „Arăta ca istoria economică occidentală, dar a trecut doar cu un deceniu”, a declarat Alex Bentley, autorul principal al studiului și un antropolog al Universității din Bristol, într-un comunicat de presă.

carte grafic 2.jpg Mizeria generală din cărțile americane publicate în secolul XX (linia roșie) urmărește îndeaproape mizeria economică a țării (linia albă) din deceniul anterior publicării. (Imagine de Bentley et al.)

Cercetătorii au creat graficul mizeriilor literare examinând frecvența cuvintelor a aproximativ cinci milioane de cărți digitalizate publicate în engleză în secolul XX în SUA, Marea Britanie și alte părți ale lumii. Disponibil prin intermediul Google Ngram Viewer, varietatea și distribuția fiecărui cuvânt folosit în aceste cărți a fost deja catalogată, astfel încât cercetătorii au trebuit pur și simplu să ruleze un algoritm care să compare frecvența cuvintelor triste cu cea a celor fericiți.

Analiza lor a arătat că, în SUA, mizeria literară a atins apogeul la începutul anilor 40, imediat după Marea Depresiune. S-a scufundat în anii 50, în urma avântului economic determinat de intrarea țării în cel de-al Doilea Război Mondial, apoi a crescut din nou lent în anii 70 și 80, după ani de stagnare economică, șomaj în creștere și rate de inflație relativ ridicate.

Există câteva motive posibile ale întârzierii de zece ani. Cel mai evident este că scrierea de cărți necesită timp - pentru majoritatea autorilor, ani de zile - astfel încât o carte începută în adâncul Marii Depresii din anii 1930 ar putea să nu fie publicată până în următorul deceniu.

În mod alternativ, este posibil ca decalajul să fie un aspect al modului în care literatura este modelată de experiențele copilăriei. „Poate că acest„ efect al deceniului ”reflectă decalajul dintre copilărie când se formează amintiri puternice și vârsta adultă timpurie, când autorii pot începe să scrie cărți”, a spus Bentley. „Luați în considerare, de exemplu, creșterea dramatică a mizeriilor literare din anii ’80, care urmează„ stagiul ”din anii 1970. Copiii din această generație care au devenit autori ar fi început să scrie în anii ’80.

Pentru a verifica dacă corelația dintre mizeria literară și economică din canonul englez a fost o coincidență, cercetătorii au efectuat, de asemenea, aceeași analiză pe un catalog de aproximativ 650.000 de cărți germane. În comparație cu condițiile economice germane, au constatat aceeași tendință.

Desigur, această corelație, indiferent dacă este în SUA, Marea Britanie sau Germania, nu poate veni ca un șoc imens - evident, circumstanțele care înconjoară un autor influențează alegerile sale de cuvinte. Dar faptul că semnalul timpurilor economice ar putea fi observat în mod constant prin zgomotul tuturor circumstanțelor personale ale unui autor este încă oarecum surprinzător și arată ce efect profund are economia asupra gândurilor noastre creative. După cum a spus Bentley, „economia globală face parte din experiența emoțională comună a secolului XX”.

Vocabularul unei cărți este diferit dacă a fost scris în perioadele economice grele