ÎN SPATELE SCENEI DIN VALEA MONUMENTULUI | CALATORIE | SMITHSONIAN - ARTICOLE, CĂLĂTORII, AMERICI

Când Lorenz Holiday și cu mine am ridicat un nor de praf roșu care traversa podeaua văii, am trecut pe un semn din lemn: „Avertisment: Trespassing-ul nu este permis”. Nu vă faceți griji, amice, sunteți cu oamenii potriviți acum. ”Numai un Navajo poate scoate un străin pe drumul cu bucle pitorești de 17 mile care parcurge Parcul Tribal Monument Valley, 92.000 de acri de butte maiestuoase, spire și arcade de stâncă care se înalță pe Frontiera Utah-Arizona.

Continut Asemanator

Cindy Sherman: Monument Valley Girl

Holiday, 40 de ani, a purtat cizme de cowboy, un Stetson negru și o cataramă din curea de argint artizanală; el a crescut păstorind oile în rezervația Navajo și încă mai deține un fermier acolo. În ultimii ani, el a călăuzit călătorii de aventuri în jurul rez. Am vizitat deja rudele sale, care încă mai fac fermă pe podeaua văii și câteva ruine Anasazi puțin cunoscute. Acum, alături de fratele său Emmanuel, în vârstă de 29 de ani, mergeam peste noapte la tabăra lui Hunt, care, la 1.200 de metri, este cel mai înalt monolit de pe marginea sudică a văii.

Plecasem târziu. Plecând de la capătul lui Lorenz în capul traseului, ne-am strecurat printr-un orificiu dintr-un gard din sârmă și am urmat o pârtie de râu uscată, încadrată de junipers până la baza mesei. Campingul nostru pentru noapte a ieșit deasupra noastră, la o urcare de trei ore distanță. Am început să ne ridicăm calea în gresie, care acum se înroșea în soarele după-amiezii. Șopârlele ne-au privit, apoi s-au strecurat în crăpături umbroase. În cele din urmă, după aproximativ o oră, ascensiunea s-a ușurat. L-am întrebat pe Lorenz cât de des a venit aici. „Oh, destul de regulat. O dată la cinci ani sau ceva mai mult, spuse el râzând. În afara respirației, el a adăugat: „Asta trebuie să fie ultima mea dată.”

Era întuneric până când am ajuns la vârf și eram prea obosiți ca să ne pese de lipsa de vedere. Am început un foc de tabără, am mâncat o cină cu friptură și cartofi și ne-am întors pentru noapte. Când m-am târât afară din cort, a doua zi dimineață, toată Valea Monumentului a fost întinsă înaintea mea, tăcută în lumina semicentrică. În curând, primii arbori ai luminii solare aurii au început să se strecoare pe flancurile roșii ale buttes-urilor și am putut vedea de ce regizorul John Ford a filmat westernuri atât de clasice ca Stagecoach și The Searchers aici.

Datorită Ford, Monument Valley este unul dintre cele mai cunoscute peisaje din Statele Unite, dar rămâne în mare parte necunoscut. „Oamenii albi recunosc valea din filme, dar asta este amploarea acesteia”, spune Martin Begaye, manager de programe pentru Departamentul de parcuri și agrement Navajo. „Nu știu nici despre geologia, nici despre istoria ei, nici despre Navajo. Cunoașterea lor este foarte superficială. ”

Aproape nimic despre vale nu se potrivește categoriilor ușoare, începând cu locația sa în rezervația Navajo de 26.000 de metri pătrați. Intrarea în parc este în Utah, dar cele mai cunoscute formațiuni de roci sunt în Arizona. Site-ul nu este un parc național, precum Canyonlands din apropiere, în Utah și Grand Canyon, în Arizona, ci unul dintre șase parcuri tribale deținute de Navajo. Mai mult, podeaua văii este încă locuită de Navajo - între 30 și 100 de persoane, în funcție de sezon, care locuiesc în case fără apă curentă sau electricitate. „Au fermele și animalele lor”, spune Lee Cly, directorul superior al parcului. „Dacă există prea mult trafic, le va distruge stilul de viață.” În ciuda a 350.000 de vizitatori anuali, parcul are senzația de a opera mamă și pop. Există un traseu de drumeție pe vale, accesibil cu un permis: o buclă de patru mile în jurul unui butte numit Mitrea stângă, dar puțini oameni știu despre asta, să nu mai vorbim de drumeții. La intrarea în parc, o femeie Navajo își scoate 5 dolari și își scoate un bilet de admitere de pe o listă, ca un bilet de tombolă. Mașinile se înghesuie într-o parcare prăfuită pentru a găsi furnizori care vând tururi, plimbări de cai, lucrări de argint și covoare țesute.

Toate acestea se pot schimba. Primul hotel al parcului, View, construit și dotat în mare parte de Navajo, a fost deschis în decembrie 2008. Complexul cu 96 de camere este închiriat de o companie deținută de Navajo de la Națiunea Navajo. În decembrie 2009, s-a deschis un centru de vizitatori renovat, cu expoziții despre geologia locală și cultura Navajo.

De-a lungul secolului al XIX-lea, coloniștii albi au considerat regiunea Valea Monumentului - ca terenul deșertului din sud-vest, în general - ca ostil și urât. Primii soldați americani care au explorat zona au numit-o „la fel de dezolant și repulsiv cu o țară așa cum se poate imagina”, după cum a spus căpitanul John G. Walker în 1849, anul după care zona a fost anexată din Mexic în Mexic-American Război. "În măsura în care ochiul poate ajunge ... este o masă de dealuri de piatră de nisip fără acoperire sau vegetație, cu excepția unei creșteri rare de cedru."

Dar izolarea văii, într-unul dintre cele mai uscate și mai puțin populate colțuri din sud-vestul, a ajutat-o să-l protejeze de lumea exterioară. Nu există nicio dovadă că exploratorii spanioli ai secolului al XVII-lea sau al XVIII-lea au găsit-o vreodată, deși au cutreierat zona și au intrat în conflict frecvent cu Navajo-ul, care se numea „Diné” sau „Poporul”. Navajo-ul trăia într-o zonă astăzi cunoscută. ca cele patru colțuri, unde se întâlnesc Utah, Arizona, Colorado și New Mexico. Ei au numit Monument Valley Tsé Bii Ndzisgaii, sau „Clearing Between the Rock”, și au considerat-o ca un hogan sau locuință enormă, cu cele două pinacule izolate din piatră spre nord - acum cunoscute sub numele de Gray Whiskers și Sentinel - ca posturile sale de ușă. Ei considerau cele două butte în creștere cunoscute sub numele de Mittens ca fiind mâinile unei zeități.

Primii non-indieni care s-au poticnit pe vale au fost, probabil, soldați mexicani sub col. José Antonio Vizcarra, care au capturat 12 Paiute acolo într-o incursiune în 1822. În 1863, după ce trupele americane și coloniștii anglici s-au derapat cu Navajo, guvernul federal s-a mutat în pacificarea zonei relocând fiecare bărbat, femeie și copil Navajo, la o rezervație de 350 de mile la sud-est, în Bosque Redondo, New Mexico. Însă, când soldații americani aflați sub col. Kit Carson au început să-i înarmeze pe cei din Navajo pentru cunoscutul „Long Walk”, mulți au fugit de pe vale pentru a se ascunde lângă Muntele Navajo, în sudul Utahului, alăturându-se altor refugiați autohtoni sub conducerea șefului Hashkéneinii. Navajo a revenit în 1868 când guvernul SUA a inversat politica și, printr-un tratat, le-a oferit o rezervare modestă de-a lungul graniței între Arizona și New Mexico. Dar Monument Valley nu a fost inclus inițial. Acesta se afla pe marginea de nord-vest a rezervației, într-o zonă folosită de Navajo, Utes și Paiutes și a fost lăsat ca teren public.

Călătorii din est au fost aproape inexistenți. În epoca aurită, turiștii americani au preferat stâncoasele mai „europene” și pădurile din California. Acest lucru a început să se schimbe la începutul anilor 1900, pe măsură ce artiștii anglo-i înfățișau peisajele din sud-vestul lucrărilor lor, iar interesul pentru cultura autohtonă a luat stăpânire. Comercianții indieni au răspândit rapoarte despre frumusețea scenică a Monument Valley. Chiar și așa, îndepărtarea văii - 180 km nord-est de linia feroviară în Flagstaff, Arizona, o călătorie în pachet de o săptămână - a descurajat pe toți călătorii, cu excepția celor mai aventuroși. În 1913, popularul autor vestic Zane Gray a venit pe vale după ce s-a luptat cu „un trădător trăsnit roșu” și a descris o „lume ciudată de arbori colosali și butte de rocă, magnific sculptată, stând izolată și îndepărtată, întunecată, ciudată, singură "După ce a făcut camping acolo peste noapte, Gray a călărit pe călare în jurul" pârtiilor cu miros dulce parfumat, sub umbra înălțimilor Mittens ", o experiență care l-a inspirat să creeze un roman, Wildfire, în vale. Mai târziu în același an, președintele Theodore Roosevelt a vizitat Monument Valley în drum spre podul Rainbow din apropiere, în Utah, unde a făcut drumeții și a făcut camping, iar în 1916, un grup de turiști a reușit să conducă un model Ford T în vale. Cel de-al doilea director al Serviciului Parcului Național, Horace Albright, care a considerat că zona este un posibil candidat pentru protecția federală după o inspecție din 1931, s-a numărat printre o parte de antropologi, arheologi și conservatori care au vizitat-o între războaiele mondiale. Dar la Washington interesul a fost minim. Monument Valley încă nu avea drumuri asfaltate, iar cele neasfaltate erau atât de trădătoare încât erau numite „Autostrăzi Billygoat”.

În toată această perioadă, drepturile de proprietate asupra Monument Valley au continuat să-și schimbe mâinile. „Țara a biruit între controlul anglo-american și nativul american de zeci de ani din cauza perspectivei de a găsi acolo aur sau petrol”, spune Robert McPherson, autorul mai multor cărți despre istoria Navajo. „Numai când oamenii albi au crezut că este inutil pentru minerit, în cele din urmă au dat-o înapoi la Navajo.” În cadrul unei reuniuni din Blanding, Utah, în 1933, un acord de compromis a acordat Stripul dreptului comercial, din care o parte se află în Monument Valley, pentru Rezervația Navajo. În cele din urmă, toată valea era pământ Navajo. Însă afacerea care avea să obțină soarta deosebită a văii a avut loc la Hollywood.

În 1938, un „cowboy înalt și leneș în stilul lui Gary Cooper”, după cum l-a descris un cunoscut al studioului, a intrat în United Artists Studios din Los Angeles și a întrebat un recepționer dacă poate vorbi cu cineva, oricine, despre o locație pentru un film western. Harry Goulding a condus un mic post comercial la marginea de nord-vest a Monument Valley. Un originar din Colorado, Goulding se mutase în vale în 1925, când pământul era public și devenise popular cu Navajo-ul pentru spiritul său cooperant și generozitatea, extinzând adesea creditul în perioadele dificile. Depresia, o secetă și probleme create de supraîncrețire au lovit dur Navajo și postul de tranzacționare. Așadar, când Goulding a auzit la radio că Hollywood-ul caută o locație pentru a filma un occidental, el și soția sa, Leone, supranumit Mike, au văzut o șansă să-și îmbunătățească lotul, precum și indienii.

"Mike și cu mine ne-am gândit că, în mod gol, ne vom îndrepta spre Hollywood și vom vedea dacă nu putem face ceva în legătură cu acea imagine", și-a amintit mai târziu. Ei au adunat fotografii, paturi de pat și echipament de camping și au condus în Los Angeles.

Potrivit lui Goulding, recepționerul United Artist a ignorat-o până când a amenințat că va ieși din pat și va petrece noaptea la birou. Când un executiv a ajuns să-l arunce pe Goulding afară, a văzut una dintre fotografii - un Navajo la călărit în fața Mittens - și s-a oprit scurt. Înainte de mult, Goulding arăta imaginile lui John Ford, în vârstă de 43 de ani, și unui producător, Walter Wanger. Goulding a părăsit Los Angeles cu un cec pentru 5.000 de dolari și a comandat cazarea unui echipaj în timp ce a filmat în Monument Valley. Navajos-ul a fost angajat ca extras (jucând Apache), iar Ford chiar s-a înscris - pentru 15 dolari pe săptămână - un om de medicină locală pe nume Hastiin Tso, sau „Big Man”, pentru a controla vremea. (Ford a ordonat în mod evident „nori drăguți și pufos”). Filmul, lansat în 1939, a fost Stagecoach și a jucat un fost cascador pe nume John Wayne. A câștigat două premii Oscar și l-a făcut pe Wayne să devină o vedetă; de asemenea, a făcut din occident un gen de film respectat.

John Ford va continua să filmeze încă șase occidentali în Monument Valley: My Darling Clementine (1946), Fort Apache (1948), She Wore a Yellow Coast (1949), The Searchers (1956), Sergeant Rutledge (1960) și Cheyenne Autumn (1964). Pe lângă introducerea peisajului spectaculos al văii unui public internațional, fiecare film a pompat zeci de mii de dolari în economia locală. Lăstarii erau de obicei festivi, sute de Navajo se adunau în corturi în apropierea postului de tranzacționare a lui Goulding, cântând, urmărind cascadorii să facă trucuri și să joace cărți târziu în noapte. Ford, adesea numit „One Eye” din cauza peticului său, a fost acceptat de Navajo și a înapoiat favoarea: după ce zăpada grea a tăiat multe familii din vale în 1949, a aranjat ca alimentele și consumabilele să le fie parașute.

S-a spus că atunci când John Wayne a văzut prima dată site-ul, el a declarat: „Așa că aici a pus Dumnezeu Occidentul”. Milioane de americani ar putea fi de acord. Valea a devenit curând fixată în imaginația populară ca peisajul occidental arhetipal, iar turiștii prin încărcături au început să sosească. În 1953, Gouldings și-a extins cele două cabine de piatră într-un motel cu drepturi depline, cu un restaurant condus de Navajo. Pentru a face față afluxului (și a descuraja, printre altele, pothunters în căutarea de moaște Anasazi), grupurile de conservare au propus să facă valea un parc național. Dar organul de conducere al Națiunii Navajo, Consiliul Tribal, s-a opus; a vrut să-i protejeze pe locuitorii indieni din vale și să păstreze pământul cu pășuni rare. În 1958, consiliul a votat să anuleze 29.817 acri de Monument Valley ca fiind primul parc tribal, care va fi condus de Navajo pe modelul de parc național și a alocat 275.000 USD pentru modernizarea drumurilor și construirea unui centru de vizitatori. Parcul este acum cel mai vizitat colț al rezervației Navajo. „Națiunea Navajo a fost într-adevăr piesa pentru alte grupuri autohtone americane pentru a înființa parcuri”, spune Martin Link, fostul director al muzeului Navajo din Window Rock, Arizona, care a ajutat la instruirea primilor parcuri de parcuri Navajo la începutul anilor 1960.

Goulding's Trading Post este acum un complex extins de 73 de camere de motel, un teren de camping și un magazin enorm de suveniruri. (Harry Goulding a murit în 1981, Mike în 1992.) Magazinul original din 1925 a fost transformat într-un muzeu, care afișează filmări și afișe din zecile de filme filmate în vale. Chiar rămâne și vechea pivniță de cărămidă din cărămidă a lui Gouldings, care a apărut ca fiind căminul căpitanului Nathan Brittles (Wayne) din Ea a purtat o panglică galbenă . Un mic cinematograf arată filmele lui John Wayne noaptea.

Pentru sfârșitul călătoriei mele, urmând peste noapte peste vârful Mesa lui Hunt, am decis să tabăr pe podeaua Monument Valley printre cei mai cunoscuți monolit. Pentru a aranja acest lucru, Lorenz Holiday m-a dus să o cunosc pe mătușa și unchiul său, Rose și Jimmy Yazzie, a căror fermă se află la capătul unei rețele de spidery de drumuri cu nisip moale. Cuplul în vârstă vorbea puțin engleză, așa că Lorenz a tradus scopul vizitei noastre. Curând au acceptat să mă lase să tabere pe un colț îndepărtat al proprietății lor, contra unei taxe modeste.

Am construit un foc mic la amurg, apoi m-am așezat singură urmărind cum culorile butitelor se mutau de la portocaliu la roșu în roșu. În depărtare, doi dintre fiii lui Yazzies au condus o duzină de mustanguri peste vale, caii aruncând nori de praf.

Imi imaginam John Ford, nu ar fi putut alege un loc mai bun.

Colaboratorul frecvent Tony Perrottet a scris ultima dată pentru revista despre Yosemite de John Muir. Fotograful Douglas Merriam locuiește în Santa Fe, New Mexico.

Monument Valley este situat în rezervația Navajo de 26.000 de metri pătrați. (Guilbert Gates)

John Ford, care a filmat westernuri în vale, l-a numit „cel mai complet, frumos și pașnic loc de pe pământ”. (Douglas Merriam)

În 1863, derapajele dintre trupele americane și Navajo au obligat guvernul american să ordone relocarea indienilor într-o rezervație de 350 de mile spre sud-est, în Bosque Redondo, New Mexico. Cunoscutul „Long Walk” a fost realizat de soldați sub Col. Kit Carson (în 1865). (Corbis)

„Am crescut în mod tradițional, călătorind prin toate meleagurile Navajo”, spune ghidul de fermier și parc Lorenz Holiday, care își urmărește strămoșii în vale. „Ne-am luat animalele din loc în loc”. (Douglas Merriam)

Proprietarul postului de tranzacționare local Harry Goulding (c. 1925 cu soția "Mike"), cândva descris de un lucrător de la Hollywood ca fiind un tip Gary Cooper, a fost responsabil de aducerea regizorului John Ford în Monument Valley. (Lăcașul lui Goulding)

John Ford în Valea Monumentului (c. 1939) pe platoul Stagecoach . (Colecția Kobal)

Ford a realizat șapte filme în Monument Valley ( The Searchers din 1956, cu Jeffrey Hunter, John Wayne și Harry Carey Jr.). (Colecția Everett curtoazie)