Se presupune că China găzduiește peste 200.000 de volume de cărți și documente mongole, dar o mare parte din această literatură este într-o luptă împotriva timpului, întrucât mucegaiul și decolorarea amenință să distrugă manuscrisele istorice.
Una, o versiune mongolă rară a clasicului budist tibetan Kangyur din 1720, gravată pe lemn, cu 109 volume și 50 de milioane de cuvinte, a fost acum eliminată din acest pericol. Manuscrisul este unul dintre un număr tot mai mare de documente digitalizate ca parte a mai multor proiecte ale cercetătorilor chinezi pentru conservarea cărților istorice mongole, relatează China News Service, sponsorizat de stat.
Deoarece publicul are rareori acces la cărțile antice mongole, care rămân la raft, mai multe proiecte de arhivă aduc acum viață nouă lucrărilor, punând la dispoziția online multe pentru prima dată.
„Cea mai importantă metodă pentru a oferi acces este digitalizarea și publicarea cărților antice”, spune CNS Soyolt, un oficial specializat în documente etnice mongole.
Deși tehnologia de scanare a fost disponibilă de zeci de ani, digitalizarea cărților nu a avut loc până în anii 2000, scrie Kevin Kelly într-un articol din 2006, New York Times .
În această perioadă China a început un proiect național de restaurare a manuscriselor, relatează Zhang Ningning pentru Shanghai Daily . În 2007, China a lansat o inițiativă de a construi un corp de experți în repararea cărților. Astăzi există aproape 1.000 de restauratori instruiți în țară, potrivit Ningning.
Proiectele de digitalizare mongolă includ eforturile cercetătorilor și universităților din toată țara.
În ultimii trei ani, de exemplu, Regiunea Autonomă a Mongoliei Interne, o regiune la nord de Beijing, învecinată cu Mongolia, a digitalizat și publicat 120 de clasici mongoli. În luna noiembrie, Universitatea din Mongolia Interna a creat un software nou care va ajuta cu aceste eforturi, deoarece poate recunoaște rapid fonturile Mongoliei pe documentele de hârtie și le poate converti în fișiere digitale editabile, potrivit ChinaDaily.com . Feilong, profesor asociat la Universitatea Mongolă Interioară, spune site-ului că acum o carte mongolă de 100 de pagini necesită mai puțin de un minut pentru a scana.
De asemenea, Universitatea de Nord-Vest pentru Naționalități, din provincia Gansu din nord-vestul Chinei, a creat o bază de date cu o colecție de peste 10.000 de povești populare mongole, relatează CNS. Iar cercetătorii din regiunea autonomă Xinjiang Uygur din nord-vestul Chinei, au strâns 384 de cărți în Todo bichig, un sistem de scriere folosit de triburile mongole din dinastia Qing din 1644-1911.
