https://frosthead.com

De ce o statuie zâmbitoare a Satanei stârnește controversa în Spania

Potrivit unei legende locale, orașul spaniol Segovia poate mulțumi diavolului pentru apeductul său.

Pe măsură ce povestea se întâmplă, o fată însărcinată să tragă găleți grele de apă pe străzile abrupte i-a propus diavolului să creeze un mijloc pentru a transporta apa pentru ea. Dacă diavolul ar putea termina slujba până la sfârșitul nopții, ea a acceptat să plătească fapta cu sufletul ei.

Diavolul s-a îndepărtat, stivuind cărămidă după cărămidă. Între timp, fata, experimentând o schimbare bruscă a inimii, a început să se roage cu fervoare pentru mântuirea sufletului ei. A mers. Conform legendei, diavolul era la o singură piatră distanță de terminarea apeductului când noaptea s-a încheiat, eliberând-o pe fată din contractul său și părăsind orașul Segovia cu un apeduct nou fantezist.

Pentru a aduce un omagiu poveștii de origine a apeductului (care a dovedit destul de mult desenul turistic), consiliul local a comandat anul trecut o sculptură a diavolului. Amplasat pentru a fi ridicat de zidul nordic al orașului spaniol vechi, acesta înfățișează diavolul zâmbind pentru un selfie, un semn de cap al istoriei Segoviei și turiștii pe care diavolul i-a „ademenit” acolo.

Dar în acest caz, diavolul este în detalii. Așa cum Sam Jones raportează pentru The Guardian, unii localnici au denunțat statuia pe motiv că trăsăturile ei afabile sfidează aspectul „respingător și disprețuitor”, care de obicei i-a fost oferit diavolului. O petiție online care a adunat aproximativ 5.600 de semnături până în prezent susține că lucrarea este „ofensatoare [pentru] catolicii, deoarece [înfățișarea sa de diavol] constituie glorificarea răului.” (Comparativ, o contra-petiție lansată de susținătorii statuia a atras aproximativ 2.850 de semnături.)

_105193000_dwkkrxwxgaew2tz.jpg Criticii se tem că statuia „s-ar putea dovedi [a fi] un magnet pentru oamenii înclinați spre venerația diabolică” (amabilitat lui José Antonio Abella / Orașul Segoviei)

Potrivit unui articol separat al lui Guardian de Jones, un judecător a oprit proiectul de moștenire după ce protestatarii și-au exprimat aceste îngrijorări. Însă, după ce a examinat plângerea, a dat undă verde instalației, ordonând petiționarilor să înmâneze 569 USD (500 €) în taxe legale și care să permită sculpturii să debuteze încă din săptămâna aceasta.

José Antonio Abella, artistul din spatele operei, îi spune lui Nicolás Pan-Montojo din El País că a fost inspirat să creeze sculptura după o călătorie la Lübeck, Germania, care se mândrește cu un bust similar al diavolului care întâmpină vizitatorii la o biserică, pe care era reputat. păcălit să construiască la fel ca apeductul Segovian.

„Când am văzut mica figură pe care o aveau acolo ca un tribut, m-am gândit:„ Ce idee minunată să export în Segovia ”, explică Abella.

Artistul nu și-a dat seama că designul se va dovedi atât de controversat. După cum povestește BBC News, Abella consideră orașul spaniol, unde a locuit în ultimele trei decenii, drept o casă adoptată, și a creat statuia pentru a-și exprima afecțiunea pentru aceasta.

"Nu a fost făcut să rănească sentimentele nimănui, dimpotrivă: este conceput astfel încât oamenii să zâmbească de partea sa", adaugă el într-un interviu acordat pe strada Francesca CNN Travel .

Dar acest mesaj a fost pierdut în traducerea membrilor Asociației Catolice San Miguel și San Frutos, lansate de localnicii Marta Jerez și Maria Esther Lázaro, care au solicitat ordinul judecătoresc. Vorbind cu Palko Karasz de The New York Times, Lázaro spune: „Am găsit-o respingătoare, credem că este obscen și nu credem că această statuie este potrivită pentru a reprezenta orașul.” În plus, după cum relatează Guardian 's Jones, asociația se teme că statuia „s-ar putea dovedi [a fi] un magnet pentru oamenii înclinați spre venerarea diabolică.”

Și supraveghetorul de patrimoniu al orașului, Claudia de Santos, stă în sprijinul deplin al statuii, spunându-i El País că va atrage mai mulți oameni pe situl zidit, reducând astfel traficul în cartierul vechi aglomerat. Ea se așteaptă ca statutul să-și ia postul încă din săptămâna aceasta - împiedicând, desigur, orice păcăleală a diavolului însuși.

De ce o statuie zâmbitoare a Satanei stârnește controversa în Spania