Înainte ca Pablo Picasso să înalțe lumea artei cu capodoperele sale cubiste, creațiile sale transmiteau o atmosferă decisiv mai sombră. Acum, cu ajutorul tehnicilor imagistice non-invazive, cercetătorii se uită la un tablou din 1902 din Picasso, numit în mod corespunzător „perioada albastră” - La Miséreuse Accroupie ( Cearching Cearching ) - pentru a obține o perspectivă nouă asupra procesului creativ al artistului.
Potrivit unui comunicat de presă, în timp ce experții au știut că există o imagine care stă la baza tabloului din 1992, această ultimă rundă de teste a scos la iveală detalii nevăzute anterior într-un peisaj pictat, precum și o schimbare majoră compozițională.
În forma sa actuală, The Crouching Beggar prezintă o femeie înfășurată în straturi grele de albastru și albastru-verde. Privirea ei este îndreptată în jos și ochii sunt închiși. În afară de chipul ei, corpul femeii este complet acoperit, dar folosind instrumente, inclusiv hiperspectrală de reflexie infraroșie și imagistică cu fluorescență cu raze X, echipa de experți de la Universitatea Northwestern, Galeria Națională de Artă și Galeria de Artă din Ontario (care deține Picasso bucată) a arătat că nu a fost întotdeauna cazul.
Descoperind secretul de bază al cerșetorului cerșetor, munca lor a dezvăluit că, la un moment dat, Picasso a imaginat cerșetorul apucând un disc în mâna ei poziționată incomod.
Ultimele dezvăluiri au lăsat cercetătorii să se întrebe de ce Picasso a eliminat mâna în versiunea sa finală. Într-un interviu cu Nicola Davis al The Guardian, Marc Walton, de la Universitatea Northwestern, se întreabă: „Este ceva religios, dar apoi decide să picteze pentru că nu vrea conotația din acest tablou special?”
Kenneth Brummel, curator asistent de artă modernă la Galeria de Artă din Ontario, oferă o altă explicație posibilă: Picasso a fost inspirat de artistul spaniol El Greco. După cum scrie Michelle Z. Donahue de la National Geographic, Brummel s-a întâmplat la un tablou El Greco din 1590 în timpul unei călătorii recente în Spania. Lucrarea, intitulată Penitent Magdalena, prezintă aproape aceeași poziție a mâinii ca cea a The Crouching beggar, și probabil ar fi fost cunoscută de Picasso.
"Picasso în acest moment este tânăr și ambițios și ar spune: Da, eu sunt El Greco al Spaniei", spune Brummel pentru Donahue.
Sub această iterație timpurie a The Crouching Beggar este o scenă de munte misterioasă, pe care specialiștii au descoperit-o inițial în 1992. După cum explică revista Katie Langin, la vremea respectivă, cunoștințele despre acest al doilea tablou se limitau la testarea radiografiei cu raze X, ceea ce i-a determinat pe cercetători să atribuie scena montană artistului spaniol-uruguayan Joaquín Torres-García.
Acum, după ce a analizat noile descoperiri și a identificat peisajul ca o reprezentare a Parcului Labertino de Horta din Barcelona, Brummel îi spune lui Donahue că experții au motive să creadă că tabloul a fost creat de un individ necunoscut „în orbita lui Picasso, dar nu în cercul său apropiat. “
Deși Picasso a pictat peste lucrările colegului său de artist, se pare că s-a inspirat și din aceasta. Potrivit unui comunicat de presă, Picasso a rotit peisajul cu 90 de grade spre dreapta, apoi a folosit liniile munților pentru a modela curbele spatelui femeii.
