Se întâmplă ca la ceasuri de mână: Fiecare câteva Crăciunuri, o nouă adaptare a filmului Little Women îi ispitește pe iubitorii de carte cu o nouă abordare a romanului clasic din 1868 al lui Louisa May Alcott. Costumele, alegerile de dialog și deciziile editoriale sunt disecate; criticii se agită asupra adaptării care ar trebui să devină canon. Și speranțele aleargă la maxim, în timp ce telespectatorii se întâlnesc cu un Jo puternic, o nouă Laurie și un cvartet de surori.
Cu toate acestea, pentru mulți fani ai Little Women, există o muscă în unguent, o singură soră pe care le place să o urască. Amy March, cea mai tânără dintre grămadă, polarizează fanii cu egoismul ei și pe suctorul ei, tocmai bărbatul pe care mulți cititori îl consideră personajului principal al cărții, Jo, ar trebui să iubească. Dar dacă trailer-ul pentru noua Little Women a lui Greta Gerwig este orice indicator, adaptarea din decembrie poate face dreptate unuia dintre personajele cele mai puțin îndrăgite ale lui Alcott - o soră care de multe ori lasă spectatorii la fel de acriți ca o vară murată.
Amy-ul lui Florence Pugh figurează în trailer remarcabil. „Vreau să fiu artist în Roma și să fiu cel mai bun pictor din lume”, spune ea, purtând pensula în ceea ce este probabil prima scenă a filmului. „Vreau să fiu grozav, sau nimic”, declară ea aproape de capătul remorcii.
Această Amy pare decisivă, nu defensivă - puternică, nu egoistă. Dacă da, ea ar putea reprezenta o pauză de mult nevoie de traiectoria familiară a personajului.
Rolul este notoriu greu de tradus din pagină; de-a lungul cărții, Amy trece de la sora copilului Bratty la tânăra artistă gata. Aceasta prezintă un conundru de turnare. Totuși, provocarea mai mare pentru actrița care o interpretează pe Amy este câștigarea publicului. Amy copilul este auto-absorbit și micuț, aruncând tânguțe peste fadurile școlii (salut, limes murate) și chiar arde manuscrisul iubit al lui Jo în retribuție atunci când sora ei mai mare o împiedică să asiste la o noapte la teatru.
Pentru mulți, acest act de neiertat copleșește restul poveștii și face ca următoarea traiectorie a lui Amy să fie și mai greu de înghițit. Când Jo ratează o ocazie de a călători în Europa, din cauza lipsei sale de manieră fată, Amy pășește în locul ei - și ajunge să-și înlocuiască sora în afecțiunile lui Theodore „Laurie” Lawrence, o presupusă trădare care a creat generații de Amy. cei care urasc.
Dar cei care îi scapă pe Amy riscă să lipsească o porțiune critică din poveste - portretizarea iubitoare a lui Alcott a surorii ei din viața reală, May, pe care se bazează Amy. Este un portret pe care filmul pare gata să îl onoreze.
Amy March se îndreaptă spre Europa pentru o lovitură de a deveni o tânără realizată și o adevărată artistă. La fel și May, cea mai tânără dintre fetele Alcott.
La fel ca Louisa, care s-a străduit să-și susțină ea și familia ca profesor, casnic și autor, Abigail „May” Alcott s-a străduit să-și îndeplinească ambițiile artistice. Spre deosebire de sora ei, May a găsit ajutor pe parcurs. „Este o fată norocoasă și întotdeauna găsește pe cineva care să o ajute așa cum vrea să fie ajutat”, a scris Louisa în jurnalul său în 1864. „Aș vrea să pot face același lucru, dar să presupunem că nu fac niciodată asta, este mai bine pentru eu să muncesc și să aștept și să fac totul pentru mine. ”
May și-a pus mâna pe cap pentru a obține patronajul în oportunități artistice sporadice. Șansele ei au fost puține și departe, dar a scos totuși o educație neobișnuită pentru o femeie din epoca ei. A studiat pe scurt la Boston School of Design, o școală de artă pentru femei și a fost îndrumată prin lecții private cu artiști respectați David Claypoole Johnston, William Morris Hunt și William Rimmer, care au ajutat-o să învețe totul, de la anatomie la pictură.
Când a venit momentul ca Louisa să publice prima parte a Micuțelor femei, care fusese scrisă în grabă și din necesitate financiară, Louisa a rugat-o pe sora ei artistică să o ilustreze. „Din cauza lipsei de studiu pe figură”, scrie istoricul de artă Julia K. Dabbs, „au fost întâmpinați de recenzii mixte.”
Ilustrațiile Little Women ale lui May nu au prezentat exact o carieră de succes. Însă cartea s-a dovedit presărată. La fel ca Amy, May a vizitat în cele din urmă Europa în calitate de însoțitoare de călătorie a unei femei într-un „turneu măreț” în 1870. Și a rămas acolo ani de zile datorită câștigurilor lui Louisa Little Women . (Editura Alcott a ordonat ce va deveni a doua jumătate a cărții după succesul sălbatic al primei jumătăți.)
Puține femei americane aveau libertatea, cu atât mai puțin finanțele, de a merge la Roma, Paris și Londra pentru a studia arta. Și chiar mai puțini au reușit să câștige respect profesional. Mai a fost un lucru extraordinar, câștigând intrarea la mai multe expoziții ale Salonului de la Paris cu picturile sale în ulei și acuarelă. Realizările ei au fost atât de notabile încât au fost chiar raportate în Statele Unite.
„Numărul doamnelor care studiază arta la Paris crește constant, iar printre cele de acum aici, domnișoara Alcott a oferit un târg pentru a ocupa un rang înalt - care posedă energie, răbdare și o dragoste arzătoare pentru profesia ei”, a scris un reporter în 1876. studiind și lucrând ca artist profesionist, May și-a făcut prieteni influenți, printre care impresionista americană Mary Cassatt și criticul John Ruskin.
May își croise drumul către succesul artistic ca femeie singură - o anomalie în rândul grupului de vârstă și al clasei sociale pe care a tradus-o într-un grad neobișnuit de independență și libertate artistică. Căsătoria nu a încetinit-o, nici ea: După nunta sa din 1879 cu Ernest Nieriker, un om de afaceri elvețian la un deceniu de junior, a continuat să picteze și chiar și-a scris o carte. Studierea artei în străinătate și cum se face ieftin a fost scrisă pentru femeile care doreau să urmeze pe urmele ei. În ea, May le-a încurajat nu numai să călătorească economic, dar să se alăture forțelor cu alte femei și să creeze propriile lor oportunități artistice. Poate că Louisa a scris Femeile Mici, dar May le-a învățat.
Deși s-a confruntat deseori cu sora ei mai mare, May a rămas aproape de Louisa. În decembrie 1879 i-a oferit un cadou surpriză - și tragic -. Cu șapte săptămâni mai devreme, May l-a născut pe Louisa May „Lulu” Nieriker. Pe 29 decembrie, noua mamă a murit din cauza unei boli cauzate de naștere la vârsta de 39 de ani. Una dintre ultimele ei dorințe a fost ca Louisa să-și crească numele, arătând-o pe sora ei în maternitate neașteptată la 48 de ani.
Poate Florence Pugh sau Greta Gerwig să pară imposibil și să o ducă pe Amy March de la țap ispășitor la o figură simpatică? Rămâne de văzut. „Ești acum speranța familiei tale”, îi spune Amy în trailer, Meryl Streep, care o interpretează pe formidabilă mătușă March. Poate că există speranța că această Femeie Mică ar putea în cele din urmă să facă un personaj complicat - și femeia care a inspirat-o - dreptate.
