În vara anului 1818, când Abraham Lincoln avea nouă ani, mama sa, Nancy, a prins „bolnavul de lapte”, o boală atunci misterioasă cauzată de consumul de lapte de vaci care mâncaseră snakeroot alb. (O știm astăzi drept bruceloză.) Respirația i-a devenit mai scurtă, pielea s-a întins și rece, pulsul s-a decolorat și s-a încetinit. Peste o săptămână era moartă. La vârsta adultă, Lincoln a mărturisit unui prieten despre cât de singur s-a simțit în lunile următoare și despre modul în care a găsit confort în poveștile biblice pe care i le spusese mama sa; cuvintele i-au restabilit vocea la urechea minții sale. „Tot ceea ce sunt sau sper să fiu”, a spus el, „îi datorez mamei mele înger.”
Fără îndoială, Lincoln s-a gândit la mama sa când a primit scrisori de la femei ai căror fii se luptau în războiul civil. În onoarea lui Nancy Lincoln - și a mamelor americane din fiecare secol - le eșionăm mai jos pe președintele soțiilor mamei. Literele au fost editate pe lungime, dar își păstrează ortografia și gramatica originală.
***
Președintele U
Hon. Un Lincoln
dragă domnule
Vă veți scuza îndrăzneala mea de a vă adresa și aducând această petiție pentru fiul meu cel mai mare, pentru considerația dvs. amabilă. Îți va spune tot ce am nevoie și îmi permite să spun câteva cuvinte. Știu că le vei asculta pentru că ai o inimă amabilă, iar povestea mea este una tristă. Sunt văduvă rămasă doar cu acești doi fii, care m-au părăsit amândoi, pentru a lupta pentru cauza bună și sunt mândru să-i trimit înainte, deși mă lasă pustiit și, cu inima frântă, așa cum erau tot ce aveam, pentru sprijinul meu și au fost singura mea speranță în această lume, dar le-am renunțat, dar au încredere în mila lui Dumnezeu, pentru a le întoarce la mine, într-o zi. Fiul meu cel mai mare este First Lieut în Regimentul 15, iar educația pentru armată își dorește un loc permanent în cel mai tânăr fiu al meu, este un soldat privat în Garda de Advance pentru Regimentul 5 al lui Gen Duryea, acum la Fort Monroe. este drogist de Proffesion și aproape un Phycian. el a fost singurul meu sejur, pentru că cel mai tânăr și să-l am, poate pentru totdeauna, luat de mine aproape că mă omoară. Sănătatea mea este extrem de delicată și dacă ar putea avea doar un loc mai înalt decât un privat în regiment, m-ar face să mă simt mai bine dacă ar putea să ajute personalul medical din spital, poate sunt sălbatic să întreb astfel de lucruri, dar te cunosc pot face toate lucrurile ... Nu dragi domnul Lincoln refuză să asculte o rugăciune a Mamei văduve. Vă veți arăta favorabil pentru această petiție. Permiteți-mi să vă cer iertare pentru păcat, dar veți scuza o femeie cu inimă frântă.
Cornelia Ludlow Beekman
Iulie 1861
***
Pentru: dna. Pres. Un Lincoln
Vă rog cu umilință să-i iertați fiului meu Benjamin F Stevens, aflat în arest și probabil condamnat pentru că a dormit de gardă în Regata 49. Indiana Vols. El are doar șaisprezece ani. Mă rog cu umilință mereu
Doamna Eliza J Stevens
Seymour, Indiana
Aprilie 1862
***
E xcellent domnule
Bunul meu prieten spune că trebuie să-ți scriu și ea o va trimite. Fiul meu a mers în regimentul 54 [Massachusetts]. Sunt o femeie colorată, iar fiul meu a fost puternic și capabil să lupte pentru țara sa, iar oamenii colorați trebuie să lupte la fel de mult ca oricare. Tatăl meu a fost un sclav și a scăpat din Louisiana înainte de a fi născut dimineața de patruzeci de ani agone Am o edicație slabă, dar nu am mers niciodată la scol, dar știu la fel de bine ca orice este corect între om și om. Acum știu că este corect ca un om colorat să meargă și să lupte pentru țara sa, și așa ar trebui să fie un om alb. Știu că un om colorat nu ar trebui să aibă riscuri mai mari decât un alb, salariul său nu este mai mare obligația lui de a lupta este aceeași. Așadar, de ce nu ar trebui să fie obligați dușmanii noștri să-l trateze la fel, făcuți să o facă.
Fiul meu s-a luptat la Fort Wagoner, dar mulțumesc Domnului că nu a fost luat prizonier, pentru că mulți m-am gândit la acest lucru înainte de a-l lăsa pe băiatul meu să plece, dar apoi au spus că domnul Lincoln nu îi va lăsa să-și vândă soldații colorați pentru sclavi, dacă o fac el îi va aduce înapoi quck el va rettallyate și opri. Acum, domnule Lincoln, nu credeți că ar trebui să opriți acest lucru și să-i faceți să facă același lucru prin bărbații colorați pe care i-au trăit în viață în timpul muncii furate și au făcut sălbatici ai oamenilor colorați, dar acum sunt atât de furioși pentru că sunt dovedindu-se a fi bărbați, cum ar fi plecat și au primit unele edicții. Nu trebuie să fie așa. Trebuie să-i pui pe rebeli să lucreze în închisorile de stat să facă încălțăminte și lucruri, dacă vând soldații noștri colorați, până îi lasă pe toți. Și acordați răniților lor același tratament. s-ar părea crud, dar niciun alt mod al lor și un om drept trebuie să facă lucruri grele uneori, pentru ca el să fie un om grozav. Ei îmi spun unii că veți lua înapoi Proclamația [Emancipare], nu o faceți. Când vei fi mort și în Rai, peste o mie de ani, acțiunea ta va face Îngerii să-ți cânte laudele tale, o știu ...
Vei vedea că bărbații colorați care luptă acum, sunt tratați în mod corect. Ar trebui să faceți acest lucru și să o faceți dintr-o dată, să nu lăsați lucrul să se întâlnească repede și manevrat, și să opriți acest lucru, înseamnă o cruzime lașă. Noi, cei slabi asupriți, apelăm la dvs. și cerem joc corect. Al tău de dragul lui Hristos
Hannah Johnson
Buffalo, New York
Iulie 1863
***
Domnule,
Am, după cum știți, un fiu, un singur și cel mai iubit fiu, în Armata de Sud; și știu, sunt bine sigur că, dacă pot ajunge la Richmond, voi fi capabil să obțin pentru el o descărcare onorabilă din armată și o oportunitate de a fi din nou unită (într-o țară străină) cu mama și copilul său. Vă cer acum permisiunea de a pleca spre sud, și oh - domnule Lincoln, prin dragostea pe care o purtați celor dragi care v-au fost încă cruțați, precum și pe care o purtați pentru cei pe care Dumnezeu i-a chemat să vă aștepte în o altă lume și mai fericită, acordă-mi petiția. Lasă-mă să plec și, dacă ar trebui să nu reușesc în obiectul principal al călătoriei mele - totuși, o să văd încă o dată copilul meu față în față, iar băiețelul său, poate să-mi ia o amintire a tatălui său, pe care altfel nu ar fi avut-o niciodată.
Puteți avea încredere în onoarea mea, pentru că nu a luat nimic contraband și nici nu mi-a compromis guvernul prin scrisoare sau cu cuvântul gurii - Efectuați cererile mele și primiți amintirea mereu recunoscătoare a
A ta cu respect
Harriette B. Prentice
Louisville, Kentucky
Ianuarie 1864
***
dragă domnule!
Permiteți-mi onoarea unui interviu, cu excelența voastră. M-am încumetat din nou, însărcinarea oficială a Soțului meu, îl împiedică să mă însoțească. Deși misiunea mea în favoarea căpitanului meu John D. O'Connell din Armata Regulară - necesită atenție imediată - situația căpitanului îi impune și prezența constantă, unde este în comedie. peste Serviciul Recruit.g al celei de-al 14-lea Inft.y la Fort Trumbull New London, Conn. și unde și-a recrutat el însuși propria sănătate, din răni grave, și sunt cel mai fericit să vă informez Excelența, că am avut plăcerea. de a-l descărca, eu de la bandajele lui bandaje! iar noul set de dinți umple golul, realizat de un picior de cal, care aproape că i-a dezmembrat buza superioară - Fiind tuns sub calul său împușcat sub el, dar înainte de mingea fatală care a făcut această răutate, a fost prima dată crimsoned trecând prin genunchiul călărețului său ...
În timp ce se prindea neputincios de pierderea de sânge și se prindea sub calul său mort, un alt cal frenetic din cauza durerii fusese împușcat, s-a cufundat peste el plantându-și piciorul înainte pe buza superioară de la baza nasului, îndepărtându-l complet de față., care îi atârna pe obraz de un mic fragment de carne care-i scoase toți dinții din față, afară. Când am înnebunit să-l cunosc, el a prezentat o priveliște jalnică - Dar după ce am urmărit cu atenție și o atenție constantă, nobilul și îndrăznețul meu ginere este acum gata să reia sarcinile de teren - din nou - nu este descurajat de experiența sa în apărarea lui Steagul său - Și este gata să facă față inamicului - de îndată ce i-a fost permis fratele său mai mic, pe care l-am echipat pentru Câmp, a fost ucis în luptă, cu doi dintre nepotii mei! Cei trei tineri Lieuti. Brave Boys! Mă bucur să le cer propriile mele scumpe carne și sânge - și sunt mândru să vă informez Excelența dvs. că sunt încă onorat de faptul că mai am încă trei nepoți la această oră, în sarcina Câmpului. Iar misiunea mea este de a pune pe altul încă mai aproape de mine, singurul meu Fiu, a cărui rugăciune pentru mine este să-l aduc și în armată, el are acum douăzeci și unu de ani și își dorește un comision unui regiment. El este acum în serviciu, în calitate de secretariat. A părăsit colegiul pentru a-și servi țara. Eu sunt un străin aici și, dacă trebuie să fiu prezentat în mod oficial, nu știu la cine pot apela ... Vă rog să mă onorați cu o linie, dacă este posibil, pot apela la excelența voastră și când? Nu cu mulțimea, ci singur, așa cum voi fi singur cu micuța mea fiică.
Am onoarea de a rămâne slujitorul umil al Excelenței voastre
Doamna colonel Martin Burke
Washington DC
Februarie 1864
***
Prezentatul nostru cel mai nefericit vă rog să mă excultați pentru că am luat această libertate, dar nu pot să-mi exprim gratitudinea pentru bunătatea dvs. pentru că mi-a acordat fiul meu, John H Bowden, din Chicago, care a descărcat ceea ce a primit de la Goverment Bounty. O sută de dolari Bounty County Nu am primit-o așa cum a trebuit să o folosesc Iarna trecută pentru a-mi menține băiatul bolnav și o soră dependentă Am bin o văduvă unsprezece ani Cel mai vechi fiu al meu își pierde sănătatea pe Cheat Mountain Îl face să devină rău pentru noi bun președinte Dacă mă puteți elibera pentru ca să-l pot duce pe băiatul meu acasă cu mine, simt că Dumnezeu te va răsplăti și eu nu, va binecuvânta toate angajamentele tale, te rog să răspunzi respectuos
Doamna Ann Bowden
Washington DC
Iunie 1864
***
Pe prima lună a acestei luni, fiul meu Eugene NC Promie, în vârstă de 17 ani, cu alți doi flăcăi au fost atrași de doi bărbați, oferindu-le situații pentru a învăța Ingineria din marina Statelor Unite, fiind dus la New York împotriva voinței mele sau a consimțământului meu după ce au ajuns acolo au fost forțați într-o trăsură, duși la Williamsburg la biroul lui Provost Marshall și acolo vândute ca înlocuitori în armată (bărbații pe care învăț că au făcut nouăzeci de sute de dolari prin act) și au fost transportați imediat la insula Hart și de la acolo a fost trimis în față, Tatăl său fiind în New York la vremea când Fiul meu a dorit să-l vadă, să-și obțină consimțământul, întrucât aceasta a fost prevederea, dar nu a fost permisă, dar a fost forțat să plece așa cum a fost declarat anterior de amenințări, Bărbații sunt acum în închisoare pentru răpire. Bietul meu băiat tocmai am primit o scrisoare de la cel care se află acum în spitalul Chesapeak Bolnav și așteptat să fie trimis; Dragul meu băiat este doar de la Colegiu neexperimentat, dar este un Copil
Și Oh! nu lăsa apelul unei dureri de mame să fie în Vain. Nu sunt în stare prin sentimentele mele înfrânate să-ți dictez o scrisoare mai atrăgătoare ... nu apelul unei mame îndurerate să fie în Vain ...
Sper că rugăciunea unei mame să fie auzită prin tine și pe Fiul meu restaurat la mine
Rămân prietenul tău estimat
Amanda A Promie
Philadelphia
Iunie 1864
***
Domnule Lincoln
Permiteți-mi să vă felicit pentru reelecția voastră. Cu siguranță este un compliment foarte mare să fii invitat să prezide destinele unei mari națiuni - un al doilea mandat ... Nu mi-ați refuzat niciodată nimic din ceea ce am cerut - sper că nu am fost nejustificat - sau impus dispoziției voastre binevoitoare în mod natural. - Am un fiu tânăr - Lemuel S. Hardin - care a fost de puțin timp în armata de sud. - a fost rănit grav - și-a făcut drum pe linii - și acum este în Canada - este periculos de viață - și este nerăbdător să se întoarcă la casa și familia sa - a fost rezident în ultimii trei ani la Louisville Ky ...
După ce un tânăr a „semănat ovăzul sălbatic” - sau „văzut elefantul” - este adesea mai bine pregătit să se stabilească și să devină un om sensibil - are o mai bună apreciere a casei și avantajul unei poziții bune. Domnule Președinte - Reclam indulența voastră în favoarea petiției mele - nu pe fondul cazului, ci ca un act de clemență față de o tinerețe îndrăgită - Îndrăgirea mea de fiu este înzestrată cu multe dintre calitățile bune ale nobilului din pe care vine - atât din cap, cât și din inimă.
Al tău respectuos - S E. Walworth
Decembrie 1864
***
Pentru Excelența Sa, Abraham Lincoln:
Domnule,
O mamă bolnavă și aproape inima a fost condamnată din nou să vă facă un alt apel pentru eliberarea dragului ei fiu, Samuel Hardinge Jr., care, prin greșit reprezentare și exagerare din partea inamicilor, a fost închis pentru prima dată în închisoarea Carroll; iar după aceea, fără a avea voie să-și revendice propria nevinovăție, s-a transferat în Fort Delaware. [Hardinge a fost soțul lui Belle Boyd, un spion confederat.] În singurele scrisori pe care le-am primit de la el de acolo, el scrie astfel: „O, Dumnezeule! Cât timp am să rămân în acest loc oribil, plin de rebeli și secesioniști. O, părinții mei! Fă tot ce poți pentru a mă scoate de aici. Dumnezeule! Biata mea soție din Anglia! Îmi spune într-o scrisoare - „De dragul lui Dumnezeu să-i trimit niște bani!” Și eu în închisoare! De ce ar trebui să mă pună aici! Eu, care am depus jurământul de fidelitate guvernului SUA și care nu am făcut niciodată nimic împotriva ei. Oh, este greu! Și îl rog pe Dumnezeu în mod nesigur și noaptea ca președintele Lincoln să-mi acorde eliberarea! ”
Vă transcriu propriile cuvinte pentru a putea vedea care sunt sentimentele sale reale. Ți-am spus, domnule, în recentul meu interviu cu tine, că el, din câte știu, s-ar putea să fi fost vinovat de câteva afirmații mici, inteligent, întrucât se afla sub suspiciunile nedrepte și crude pe care le-a pus în afacerea „ Ogar"; dar, vinovat de un singur act împotriva binelui țării sale - niciodată! Voi, domnule, puteți judeca singur dacă acesta este sau nu limbajul dușmanului pentru guvern. Oh președinte Lincoln! Vă implor și vă rog să acordați eliberarea fiului meu! Sănătatea mea eșuează rapid sub această lovitură îngrozitoare! Apelez la natura voastră amabilă! ... Când vă gândiți la magnificul dar glorios de Crăciun pe care generalul Sherman vi l-a prezentat, nu veți conferi unei biete mame sfâșietoare, cadoul - pentru voi, mic - al Anilor de Ani ai libertății fiul ei drag.
Sarah AM Hardinge
Brooklyn, New York
Ianuarie 1865
***
Onorabilul Abraham Lincoln
Președintele Americii SUA
Am auzit de la o bună autoritate că, dacă am suprima Cartea pe care am gata acum pentru publicare, s-ar putea să fiți indus să luați în considerare în mod clamant cazul soțului meu, S. Wylde Hardinge, acum prizonier în Fort Delaware, cred că ar fi bine pentru ca tu și mine să ajungem la o înțelegere certă. Cartea mea nu a fost intenționată să fie mai mult decât o narațiune personală, dar, din moment ce arestarea nedreaptă a soțului meu, intenționasem să o fac politică și am introdus multe circumstanțe atroce care respectă guvernul tău cu care sunt atât de cunoscut și care ar deschide ochii Europa la multe lucruri despre care lumea din această parte a apei visează. Dacă îl vei elibera pe soțul meu și îl vei elibera, pentru ca el să se alăture mie aici, în Anglia, până la începutul anului
Martie - Îți cer cuvântul meu că Cartea mea va fi suprimată. În cazul în care soțul meu nu va fi cu mine până pe 25 martie, așez imediat cartea mea în mâinile unui editor.
Având încredere într-un răspuns imediat,
Eu sunt domn, dl. Obdt. Sevt.
Belle Boyd Hardinge
Anglia
Ianuarie 1865
Lincoln nu a făcut nicio notă pe scrisoarea lui Belle și nici nu a indicat „cunoștințele atroce” la care se referea. Poate pentru că războiul s-a terminat aproape, poate pentru că singura crimă a lui Samuel Hardinge a fost soțul lui Belle, poate pentru că președintele admira îndrăzneala fetei rebele, prizonierul a fost eliberat pe 3 februarie, la zece zile după ce Belle a cerut-o. Ar fi numit-o pe fiica copilului ei Grace și, mai târziu, pe fiul ei Arthur Davis Lee Jackson, după eroii preferați ai Confederației.
surse:
Cărți: Michael Burlingame. Lumea interioară a lui Abraham Lincoln. Urbana: University of Illinois Press, 1994; Harold Holzer. Stimate domn Lincoln: Scrisori către președinte . Lectură, MA: Addison-Wesley, 1993.
Articole: Louis A. Sigaud. „Când Belle Boyd a scris Lincoln.” Lincoln Herald, vol. 50 (februarie 1948).
Online: Documentele Abraham Lincoln la Biblioteca Congresului: http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html.
