https://frosthead.com

Cartea pentru copii uitați de Maurice Sendak va fi publicată în 2018

Maurice Sendak a reglat generații de cititori tineri cu „ Where the Wild Things Are”, îndrăgita sa carte de imagini din 1963 despre un mic problematic care pleacă spre o țară de monștri. Acum, la cinci ani de la moartea iconicului autor, a ieșit la iveală o altă poveste fantastică Sendak. Așa cum Sue Corbett raportează pentru Publisher's Weekly, manuscrisul pentru o carte pentru copii nepublicate a fost descoperit recent în arhivele Sendak, unde a fost uitat de 20 de ani.

Lynn Caponera, președintele Fundației Maurice Sendak, a găsit manuscrisul în timp ce a sortat fișierele autorului. Lucrarea a fost co-autoră de Sendak și prietenul său Arthur Yorinks. Potrivit lui Danuta Kean din The Guardian, perechea a colaborat la alte două cărți pentru copii: The Miami Giant și Mommy ?, publicate în 1995 și, respectiv, în 2006. Cartea recent descoperită, intitulată Presto și Zesto în Limboland, este un omagiu adus prieteniei de lungă durată a autorilor.

Povestea s-a bazat pe o glumă interioară. Yorinkii ar vizita deseori Sendak la casa sa din Connecticut, dar nu știau decât unde locuia autorul „în raport cu gara”, după cum povestește Yorink în timpul unei conversații cu Corbett. Când Yorinks s-a mutat mai târziu în Connecticut, a presupus că a trăit o jumătate de oră cu mașina de prietenul său.

S-a dovedit că perechea locuia doar la câteva minute distanță cu mașina. „Când [Sendak] a deschis ușa, a spus:„ Presto! ” Asta a devenit porecla mea, spune Yorinks. La rândul său, el i-a oferit lui Sendak un monic rimant: „Zesto”.

Înainte de narațiune au venit ilustrațiile. În 1990, Sendak a desenat o serie de imagini capricioase pentru a însoți o interpretare a Orchestrei Simfonice din Londra a lui Rikadla a lui Leoš Janáček, o compoziție din 1927, bazată pe rime nesimțite de pepinieră cehă. Sendak a avut în vedere publicarea ilustrațiilor alături de traduceri ale versurilor cehe, dar dificultățile proiectului au determinat ca acesta să fie depus.

Yorink a rămas convins că ilustrațiile vor face pentru o carte de imagini grozavă. La șapte ani de la crearea desenelor, el i-a propus lui Sendak să conceapă o poveste care să însoțească imaginile. Prietenii au răspândit 10 ilustrații pe o masă și au petrecut o după-amiază plimbându-se. Rezultatul: o poveste despre Presto și Zesto, care a adus un omagiu prieteniei lor.

Atât Yorink-urile, cât și Sendak au devenit curând încurcate în alte proiecte și se uită de manuscris. Acum că Presto și Zesto din Limboland au fost redescoperite, Michael di Capua Books / HarperCollins intenționează să publice povestea în toamna anului 2018, dând o nouă viață unei povești vechi despre o prietenie de durată.

Cartea pentru copii uitați de Maurice Sendak va fi publicată în 2018