Cu toții am folosit o metaforă cu pește în trecut, dar am folosit-o pe cea greșită și puteți părea destul de stupid (ca în această întrebare într-un recent chat online de la Washington Post - deși colaboratorul Carolyn Hax încă a reușit să descopere specia corectă ). Iată un ghid rapid pentru a găsi peștele potrivit pentru metafora dvs.:
Piranha : Acești mici pești sud-americani din genul Serrasalmus sunt cunoscuți pentru apetitul vorace, apelând chiar la canibalism când vremurile sunt dure. (Dar nu sunt atât de violente pe cât ar putea crede că filmele.) Un piranha uman este un prădător competitiv și nemilos.
Remora : membrii acestei familii de pești se găsesc cel mai adesea atașați la balene sau pești mari, hrănind resturile gazdei. Poți avea unul dintre acestea în grupul tău de prieteni.
Rechinul : Acești pești au scheleturi de cartilaj și corpuri simplificate și sunt printre cei mai înfricoșători prădători din mare. Metaforic, sunt adesea hustler (gândește-te la rechinul la piscină) sau alte tipuri de înșelători lacomi.
Pește-pilot : Această specie ( Naucrates ductor ) se află în apele calde ale oceanului în jurul rechinilor, razelor și țestoaselor marine care se hrănesc cu paraziții și bucățile lor rămase. De asemenea, au fost cunoscuți că urmează navele, ceea ce a dus odată la mitul că vor juca navigatori pentru marinari care și-au pierdut drumul. Sintagma „pește-pilot” a fost folosită pentru a se referi la speriații care însoțesc o amenințare mai mare, deși Ernest Hemingway în A Moveable Feast a folosit termenul pentru persoanele care au cercetat artiști pentru oameni bogați.
Goldfish : S-ar putea să folosiți acest termen pentru cineva cu o memorie scurtă, crezând că prietenii noștri pești nu își pot aminti nimic dincolo de câteva secunde. Ați greși, totuși. Peștii de aur au amintiri mult mai lungi, iar oamenii de știință (și Mythbusters) i-au instruit.
Eel : Există sute de specii ale acestui pește nesfârșit, iar multe dintre ele se îngroapă în fundul oceanului în ape puțin adânci. Arată oarecum, deși șerpii de mare sunt complet diferiți. Cheamă pe cineva un anghilă, înseamnă că este alunecos.
Barracuda : Acești pești mari, alungiți, au dinți asemănătoare cu fang, asemănătoare piranha. Metaforic, o barracuda este ca o piranha, de asemenea, un prădător în birou.
Peștii clovni : Peștii clowni reprezintă o jumătate dintr-un caz clasic de mutualism cu anemone marine (peștele mănâncă mici nevertebrate care ar putea dăuna anemonelor; anemonele protejează peștele clovn de prădătorii mai mari). Ar trebui să existe un fel de metaforă în această relație, dar termenul pește clovn poate însemna atât de multe lucruri diferite (cineva care este o glumă, cineva căruia îi lipsește respectul de sine etc.), acesta este cel mai bine evitat pentru ceva mai clar.
Balenă : nu sunt pește, și astfel această metaforă este lăsată pentru o altă zi.
Ce metafore pescuite am ratat? Spune-mi în comentarii.
