Smithsonian Latino Center l-a onorat recent pe Cheech Marin cu un premiu Legacy pentru angajamentul său față de artiștii din Chicano. A vorbit cu fostul internist al revistei David Zax.
WEB EXCLUSIVE - Interviu extins
Oamenii se gândesc mai ales la tine ca actor, dar ai făcut multe alte lucruri.
Da, am fost produsul unei educații catolice atât din punct de vedere religios, cât și laic. M-au interesat foarte multe subiecte încă de la început. Și asta este unic Chicano, pentru că fiecare Chicano pe care îl știam a avut întotdeauna trei slujbe.
Când ai început să te interesezi pentru arta Chicano?
De mic, obișnuiam să merg la bibliotecă și să scot toate cărțile de artă. Când am descoperit pictorii Chicano la mijlocul anilor '80, am recunoscut că acești tipi erau cu adevărat pictori de talie mondială, dar nu primeau niciun fel de atenție, ceea ce era bine într-un sens, prin faptul că le puteam obține munca mai ieftină. ! [râde] Și apoi rău într-un alt sens, prin faptul că nimeni nu știa cine sunt. Aceasta a fost cea mai mare preocupare a mea, că aici a fost o școală de pictori de talie mondială și nu primeau niciun spațiu de raft.
A existat un moment ca spectator de artă în care ai fost într-adevăr emoționat de ceea ce ai văzut?
Oh, sunt atât de multe momente. De fiecare dată când vedeam o pictură nouă, îmi plăcea, pur și simplu mă bătea afară, eram ca „Uau”. Văzând pictorii care vin să producă o capodoperă și lucrările care au dus la ea, ceea ce perfecționau și viziunea și capacitatea lor de a transmite acele idei - a fost ca și cum ai descoperi mormântul regelui Tut.
Au fost surprinși artiștii că jumătatea duo-ului Cheech și Chong cu care au crescut au fost brusc colecționari de artă?
Nu, au fost foarte fericiți pentru că ... "Hei, există un colecționar de artă - cu bani!" [râde]
Există o afinitate între arta pe care ai văzut-o și experiența ta ca interpret și artist Chicano. Simțiți că există o vibrație sau un spirit similar care se scurge?
Absolut, au existat simultan o reverență și o ireverență - care îl caracterizează cu adevărat pe Chicano. Este sofisticat și naiv simultan, uneori în aceleași simboluri pe care le folosesc. Este multistrat tot timpul. Și exact așa lucrez: există stratul evident, există un sub-strat și există un strat mult mai profund. Este o combinație de artă înaltă și joasă în orice moment.
Cu cariera ta, cum ai amestecat reverența și ireverența? Mă gândesc la melodia ta „mexican-americani”.
Acesta este un exemplu perfect. A fost foarte naiv, iată un gând foarte naiv, a existat un tip care chiar cânta din metru și încearcă să fie serios, dar descoperă sentimente reale, gânduri reale, care există. "Mexican-americanii nu le place să intre doar în lupte cu bande; le plac florile și muzica și fetele albe numite Debbie." Acesta amestecă înaltul și minimul, seriosul și prostul - dar adevărul.
Ce provocări se confruntă cu generația următoare de artiști și interpreți latini?
Provocările cu care se confruntă orice artiști și interpreți, cum să reflecte cu adevărat cultura lor din care ies, vremurile pe care le-au văzut și abilitatea de a le evidenția în orice fel, așa că maniera mea a fost întotdeauna să o țin. în cafeaua lor, știi. Cred că mesajul este cel mai bine blocat acolo și sub subfugiu, știți, așa că nu îl gustă sau îl aud sau nu îl văd, dar capătă senzația mesajului. Așadar, cred că este mult mai ușor - comedianții, asta este stocul lor în comerț, pentru a face amuzamentul, și apoi, știți, vă gândiți la asta mai târziu.
Simțiți că ați avut vreun succes cu turneul dumneavoastră?
A fost un succes uriaș. Practic, am stabilit recorduri de prezență în fiecare loc în care am intrat. A fost un succes enorm, atât la nivel popular, al prezenței, al criticilor, în mișcare de fapt a identității culturale. Când am început prima dată, dezbaterea a fost: „Păi există o școală de artă din Chicano?” Și a început: „Ei bine, nu există, este artă populară, asta este arta populară agitprop.” Și apoi foarte repede în tur, consensul critic a ajuns la „Nu numai, da, există o școală de artă chicano, dar unde se încadrează în firmamentul de artă”, știi? Deci, asta s-a schimbat imediat.
Știați că veți fi un animator încă din copilărie? Ai fost un clovn de clasă?
Am fost cel mai rău coșmar al profesorului: eram un clovn de clasă care avea dreptate pe A.
